Skip to main content
Close-up of an infant lying in an incubator in the neonatal ward of Al Jahmouri Hospital, in Taiz City, Yemen. Since May 2021, MSF together with the Ministry of Health (MoH) have been running the maternal and neonatal services in Al Jamhouri hospital (AJH), in Taiz City. MSF also offers technical support, financial incentives to Ministry of Health staff, medical and logistical supplies to run the maternity unit including services such as caesarean sections, antenatal (ANC) and postnatal care (PNC) for pregnant women, and neonatal unit for new-borns and infants.
طفل حديث الولادة في حاضنة في جناح حديثي الولادة التابع لمستشفى الجمهوري. مدينة تعز، اليمن، في ديسمبر/كانون الأول 2022. 
© Evgenia Chorou/MSF

عقبات مستمرة تواجه النساء الحوامل في تعز

طفل حديث الولادة في حاضنة في جناح حديثي الولادة التابع لمستشفى الجمهوري. مدينة تعز، اليمن، في ديسمبر/كانون الأول 2022. 
© Evgenia Chorou/MSF
الحرب في غزة: اطّلع على استجابتنا
اقرأ المزيد

كانت نجود مستلقية تحت أغطية سريرها، وهي منهكة. وقد وضعت يدها اليسرى على بطنها لتمنح نفسها بعض السكينة، وهي تسحب أنفاسها ببطء بينما كان ابنها أحمد البالغ من العمر يومًا واحدًا نائمًا.

أُدخلت نجود إلى جناح ما بعد الجراحة بعد ولادة أحمد بعملية قيصرية في وحدة الأمومة في المستشفى الجمهوري، في مدينة تعز باليمن. وتدير منظمة أطباء بلا حدود خدمات الأمومة وحديثي الولادة في المستشفى بالتعاون مع وزارة الصحة منذ مايو/أيار 2021.

تقدم فرقنا الدعم الفني والحوافز المالية لطاقم وزارة الصحة، والإمدادات الطبية واللوجستية لتسيير وحدة الأمومة ويشمل ذلك خدمات من قبيل العمليات القيصرية ورعاية ما قبل الولادة وما بعدها وتنظيم الأسرة والتطعيم ورعاية الأطفال حديثي الولادة.

Nogood holds her one-day-old son Ahmed who was delivered through c-section in the MSF-supported Al-Jamhouri hospital, in Taiz City, Yemen.  

Like many pregnant women that come to Al Jumhouri hospital, Nogood came from afar in order to deliver her baby. “I come from Bani Oman, a village. My financial situation is not that good, so I came to Al Jamhouri hospital to have my C-section, because it is free- of- charge. There is only one health centre in the village, but it is not good. It is not qualified because the required equipment is not available there,” Nogood says. 

The majority of patients arriving in Al Jamhouri hospital come from within the city as well as from the surrounding rural areas. Most of them come from locations where they cannot monitor their pregnancies consistently, as there are no antenatal or postnatal services available, resulting often in high-risk and/or complicated pregnancies. Between August 2021 and August 2022, MSF in Al Jamhouri hospital assisted in 6,739 deliveries, out of which 1,193 were c-sections.
تحتضن نجود ابنها أحمد الذي يبلغ من العمر يومًا واحدًا والذي أنجبته من خلال عملية قيصرية في مستشفى الجمهوري الذي تدعمه أطباء بلا حدود. اليمن، في ديسمبر/كانون الأول 2022.
Evgenia Chorou/MSF

نظام صحي على وشك الانهيار

تركت أكثر من ثماني سنوات من الحرب في اليمن أثرًا كبيرًا على حياة الناس، ويشمل ذلك إمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية الجيدة في الوقت المناسب. فتجدر الإشارة إلى أنّ أقل من 50 في المئة من مرافق الرعاية الصحية في اليمن عاملة. وتعمل معظم مراكز الرعاية الصحية الأساسية بشكل جزئي فقط نظرًا لنقص المعدات والإمدادات الطبية والطاقم الطبي. 

ومنذ عام 2016، لم يحصل العاملون في مجال الرعاية الصحية على رواتب شهرية منتظمة، ما أجبر الكثيرين على العثور على عمل بديل لكسب العيش. لذلك، يدفع هذا الوضع الناس إلى البحث عن الرعاية الصحية المتاحة والمجانية في أقرب منطقة ممكنة – وهي مهمة لا تعدّ سهلة في الكثير من الأحيان.

وكما هو حال نجود، تسافر الكثير من النساء لمسافات طويلة لولادة أطفالهن في المستشفى الجمهوري. وتقول نجود، "أتيت من قرية بني عمان. إنّ وضعي المالي ليس جيدًا، لذلك جئت إلى المستشفى الجمهوري لإجراء العملية القيصرية، لأنها مجانية. ولا يوجد سوى مركز صحي واحد في القرية، لكنه لا يحتوي على الأجهزة اللازمة".

وتقول بشرى، وهي امرأة حامل في شهرها الثامن، "استغرقني الأمر ساعتين للمجيء إلى هنا". جاءت بشرى إلى المستشفى برفقة شقيقها لتلقي الرعاية الطبية الطارئة من منطقة صبر الشقب. وتضيف، "لقد دُمِّرت الطرق، لذلك نأتي عبر درب جبلي. نحن نعيش على جبل، لذلك بعد هطول المطر يصبح الطريق أسوأ وأسوأ. كنت أتألم وبسبب الرحلة الشاقة أصبحت في وضع أصعب".

نجود، مريضة في المستشفى الجمهوري "جئت إلى المستشفى الجمهوري لإجراء العملية القيصرية، لأنها مجانية. ولا يوجد سوى مركز صحي واحد في القرية، لكنه لا يحتوي على الأجهزة اللازمة".
One-day-old Ahmed was delivered through c-section in the MSF-supported Al-Jamhouri hospital, in Taiz City, Yemen.  

Like many pregnant women that come to Al Jumhouri hospital, Ahmed’s mother, Nogood, came from afar in order to deliver her baby. “I come from Bani Oman, a village. My financial situation is not that good, so I came to Al Jamhouri hospital to have my C-section, because it is free-of-charge. There is only one health centre in the village, but it is not good. It is not qualified because the required equipment is not available there,” Nogood says. 

The majority of the patients arriving in Al Jamhouri hospital come from within the city as well as from the surrounding rural areas. Most of them come from locations where they cannot monitor their pregnancies consistently, as there are no antenatal or postnatal services available, resulting often in high-risk and/or complicated pregnancies. Between August 2021 and August 2022, MSF in Al Jamhouri hospital assisted in 6,739 deliveries, out of which 1,193 were c-sections.
One-day-old Ahmed was delivered through c-section in the MSF-supported Al-Jamhouri hospital. Taiz City, Yemen, December 2022.
© Evgenia Chorou/MSF

بعد سنوات عديدة من القتال، لا تزال تعز منقسمة إلى قسمين: مدينة تعز التي تسيطر عليها إدارة الحكومة اليمنية المعترف بها دوليًا - وضاحية مدينة الحوبان - التي تقع في الجزء الذي يسيطر عليه أنصار الله من محافظة تعز. ويمر خط المواجهة عبر المدينة وهو مزروع بالألغام ومحاط بالقناصة.

للوصول إلى مدينة تعز، يضطر الناس إلى القيام برحلة طويلة محفوفة بالمخاطر عبر الجبال لتجنب عبور خطوط المواجهة. ويتعين على الكثير من الناس الذين يعيشون في الحوبان السفر لمدة تتراوح بين خمس إلى ثمان ساعات للحصول على الرعاية الصحية المجانية الجيدة.

تأتي النساء الحوامل اللواتي يعشن في المناطق الريفية إلى المستشفى ولديهن مخاطر عالية أو حالات حمل معقدة كان يمكن تجنبها، وذلك بسبب عدم إجراء المتابعة المستمرة قبل الولادة وبعدها. فبين أغسطس/آب 2021 وأغسطس/آب 2022، أجرى فريق أطباء بلا حدود في المستشفى الجمهوري 6,739 ولادة، من بينها 29 في المئة عملية قيصرية.

وتقول بشرى، "في المرة الأولى التي شعرت فيها بالألم ذهبت إلى طبيبة في منطقتي حيث تلقّيت الإسعافات الأولية. لا توجد أجهزة هناك، وكانت تلك الإسعافات هي الشيء الوحيد الذي تمكنوا من القيام به".

ووفقًا لما ذكره رئيس الفريق الطبي لأطباء بلا حدود في مدينة تعز، مدودوزي تشانداويلا، فإن معظم النساء اللواتي يأتين إلى المستشفى الجمهوري من مواقع نائية نادرًا ما يكنّ قد حصلن على رعاية ما قبل الولادة. فيقول تشانداويلا، "إنه تحدٍ صعب، فبعض حالات الحمل عالية الخطورة التي تأتي إلى رعاية ما قبل الولادة هنا في المستشفى الجمهوري تأتي لأول مرة، وبعضهن في الشهر الثامن أو التاسع من الحمل".

A nurse measures the blood pressure of a pregnant woman, during an antenatal care consultation in Al Jahmouri Hospital, in Taiz City, Yemen. Between August 2021 and August 2022, MSF medical teams in Al Jamhouri Hospital have conducted more than 17,000 ANC consultations and over 3,000 PNC consultations. According to our medical teams, some of the women attending ANC consultations in Al Jamhouri hospital were attending for the first time, while already in their 8th or 9th month of their pregnancy.
ممرضة تقيس ضغط دم امرأة حامل خلال استشارة ما قبل الولادة في مستشفى الجمهوري. مدينة تعز، اليمن، في ديسمبر/كانون الأول 2022.
Evgenia Chorou/MSF

غياب التثقيف الصحي المجتمعي

إن غياب التثقيف الصحي المتعلق برعاية ما قبل الولادة وما بعدها، والتي يمكن أن تنقذ الحياة، يؤثر كذلك بشكل خطير على النساء الحوامل ويعرض حياتهن وحياة أطفالهن للخطر.

ويقول تشانداويلا، "معظم النساء اللواتي يأتين للاستفادة من خدماتنا، كرعاية ما قبل الولادة على سبيل المثال، يأتين متأخرات أو يكنّ عرضة للخطر بشكل كبير".

لذلك، توفر فرقنا خدمات التثقيف الصحي لنشر الوعي حول أهمية رعاية ما قبل الولادة وما بعدها في جناح الولادة، وعبر تنفيذ حملات توعية مجتمعية على نطاق واسع.

ويقول تشانداويلا، "من خلال رعاية ما قبل الولادة، يمكن الوقوف على الوضع الصحي في وقت مبكر من حيث طريقة الولادة، وتحديد الدعم الذي تحتاج إليه المرأة الحامل، بالإضافة إلى الدواء أو العلاج الذي قد تحتاج إليه قبل الولادة".

ويضيف، "تعدّ رعاية ما بعد الولادة كذلك مهمة للغاية لكي نتمكن من مراقبة التقدم المحرز في فترة ما بعد الولادة، ومراقبة الجانب الجراحي والالتهابات والمضاعفات الأخرى التي قد تنشأ".

بعض حالات الحمل عالية الخطورة التي تأتي إلى رعاية ما قبل الولادة هنا في المستشفى الجمهوري تأتي لأول مرة، بعضهن في الشهر الثامن أو التاسع من الحمل. مدودوزي تشانداويلا، رئيس الفريق الطبي لأطباء بلا حدود في مدينة تعز

تجري وحدة الأمومة في المستشفى الجمهوري نحو 520 ولادة شهريًا. وتجدر الإشارة إلى أنّ معدل وفيات حديثي الولادة قد انخفض بشكل حاد وأنّ عدد استشارات ما قبل الولادة وما بعدها قد ارتفع بعد أن بدأت فرقنا يدعم وحدة الأمومة.

فبين أغسطس/آب 2021 وأغسطس/آب 2022، انخفض معدل وفيات الأطفال حديثي الولادة من حوالي 24 في المئة إلى 10 في المئة. كما ارتفع عدد استشارات ما قبل الولادة وما بعدها، ففي أغسطس/آب 2021، أجرت فرقنا 1,364 استشارة ما قبل الولادة و86 استشارة ما بعد الولادة، بينما ارتفعت بشكل ملحوظ في أغسطس/آب 2022 إلى 1,795 و527، على التوالي.

وفي حين تعتبر هذه الأرقام مشجعة، إلاّ أنّ الفجوات مازالت قائمة. إذ مازال الوصول إلى الرعاية الصحية الأساسية في الوقت المناسب يشكّل تحديًا، وخصوصًا بالنسبة للنساء الحوامل اللاتي تتطلب حالاتهنّ مراقبة الحمل بانتظام منذ بدايته لتجنب حدوث مضاعفات طبية وللحؤول دون وفيات الأمهات وحديثي الولادة.

* تم تغيير الاسم للحفاظ على الخصوصية