Skip to main content
Mornings are the busiest time at the Regional TB Dispensary in Zhytomyr, Ukraine. MSF nurse Oleksandr Tkach along with dispensary staff start their day by preparing patient lists, joint meetings and visiting wards to consult patients with drug-resistant tuberculosis (DR-TB)
MSF nurse Oleksandr Tkach visits wards at the Regional TB Dispensary in Zhytomyr, Ukraine to consult patients with drug-resistant tuberculosis (DR-TB). Ukraine, May 2021.
© Oksana Parafeniuk/MSF

مكافحة السل من خلال الأدوية والدعم النفسي والاجتماعي

MSF nurse Oleksandr Tkach visits wards at the Regional TB Dispensary in Zhytomyr, Ukraine to consult patients with drug-resistant tuberculosis (DR-TB). Ukraine, May 2021.
© Oksana Parafeniuk/MSF
الحرب في غزة: اطّلع على استجابتنا
اقرأ المزيد

تعمل فرقنا في جيتومير في أوكرانيا مع صيدلية السل العامة على علاج المرضى المصابين بالسل المقاوم للأدوية، إذ توفر لهم برنامجًا علاجيًا قصير المدى مع إمكانية تلقّي العلاج في المنزل في أغلب الأحيان ليتمكّن المرضى من العودة إلى حياتهم الطبيعية وعائلاتهم وحياتهم المهنية بشكل سريع. إلاّ أنّ إنهاء العلاجات الجديدة قد يكون أمرًا صعبًا.

تقول ناتاليا تسوبا، إحدى الناجيات من السل المقاوم للأدوية، "عندما أصبت بالسل، فقدت القدرة على الحياة، فقد أخبرني جدودي بأنّ مرض السل هو عبارة عن موت بطيء. وخلال فترة العلاج، شعرت بالإعياء والتعب، كما أنني فقدت الكثير من وزني".

وتضيف، "كنت سريعة الانفعال ومكتئبة، إلّا أنني قد حظيت بفرصة الحصول على الإرشاد النفسي الذي قدّمته لي الاختصاصيتان النفسيتان فوفا وليسيا. كنت أتحدّث معهما حول عائلتي وتطلعاتي وكيفية التعافي".

ناتاليا تسوبا (اليمين)، إحدى الناجيات من السل المقاوم للأدوية "عندما أصبت بالسل، فقدت القدرة على الحياة، فقد أخبرني جدودي بأنّ مرض السل هو عبارة عن موت بطيء... كنت سريعة الانفعال ومكتئبة، إلّا أنني قد حظيت بفرصة الحصول على الإرشاد النفسي... كنت أتحدّث حول عائلتي وتطلعاتي وكيفية التعافي".
Natalia Tsopa, a DR-TB survivor with psychologist Volodymyr Lychagin at her home in Korestan, Zhytomyr region. MSF psychologists like Volodydmyr work with patients while they are admitted to inpatient care as well as when they are able to resume treatment at home. Psychologists work alongside patient support teams consisting of nurses and social workers, who understand and resolve potential barriers to continuing treatment, ranging from unpaid pensions to lack of gas or heating in homes.
ناتاليا تسوبا، إحدى الناجيات من السل المقاوم للأدوية، برفقة الاختصاصي النفسي فولوديمير ليتشاغين في منزلها في كوريستان في منطقة جيتومير. يعمل الاختصاصيون النفسيون في منظمة أطباء بلا حدود مثل فولوديمير مع المرضى المقيمين وكذلك عندما يكونون قادرين على استئناف العلاج في المنزل. أوكرانيا، في يونيو/حزيران 2021.
© Oksana Parafeniuk/MSF

يستطيع معظم المرضى في هذا البرنامج الحصول على مسار علاج فموي بالكامل، الذي يتضمن الديلامينيد والبيداكويلين، بدلاً من الحقن المؤلمة التي كانت تستخدم في السابق والتي كانت تسبّب آثارًا جانبية خطيرة. إلّا أنّ الكثير من المرضى لا يزالون يكافحون من أجل الاستمرار في تناول أدويتهم لمدة تتراوح بين 9 إلى 12 شهرًا.

وتقول الاختصاصية النفسية في أطباء بلا حدود، إيرينا ياكيموك، "يبقى هدف القضاء على مرض السل صعب التحقيق، ويعود ذلك لعدة عوامل، تشمل عدم امتثال المرضى للعلاج. وتعدّ الصحة النفسية إحدى الأسباب الرئيسية لذلك. إذ تؤثر الأمراض النفسية والإدمان والمشاكل النفسية على غرار وصمة العار والوصمة الذاتية والانعزال والحرمان الاجتماعي بشكل سلبي على امتثال المرضى للعلاج”.

MSF nurse Oleksandr Oleksandr Vovkogon observes Vitalii Gorbachov, 56, take his DR-TB pills at this home in Chudniv village, Zhytomyr region, Ukraine. In order to enhance patient autonomy, MSF’s programme offers a combination of directly-observed (DOT), video-observed (VOT) and self-administered (SAT) therapies, depending on the needs and capacity of the patients. In directly-observed and video-observed therapies, a trained health worker observes patients swallow prescribed drugs, either in person or through video-enabled smartphones.
يراقب الممرض الذي يعمل مع منظمة أطباء بلا حدود، أولكسندر فوفكوغون، فيتالي غورباتشوف الذي يبلغ من العمر 56 عامًا أثناء تناوله لأقراص السل المقاوم للأدوية. يمكن علاج معظم المرضى في هذا البرنامج من خلال دورة علاجية فموية بدلاً من الحقن المؤلمة التي كانت تُستخدم سابقًا والتي تسبب آثارًا جانبية خطيرة. أوكرانيا، في يونيو/حزيران 2021.
Oksana Parafeniuk/MSF

يساعد الإرشاد النفسي والدعم الاجتماعي المرضى على الاستمرار في العلاج حتى عندما يصعب عليهم القيام بذلك. ويقول بوهدان شيرنيف* أحد مرضى السل، " إن تحليك بالإرادة يمكنك من الشفاء من المرض. قد يفقد الناس الأمل لكنني لا أرغب في ذلك. لذلك، أتحدّث دائمًا إلى الاختصاصي النفسي الذي يعمل في هذا المرفق".

وبالإضافة إلى ذلك، يواجه المرضى تحدّيات عملية، لذلك تعمل فرق دعم المرضى في برنامجنا (فريق التمريض والعاملون الاجتماعيون) مع مرضى السل المقاوم للأدوية لفهم العوائق المحتملة التي تحول دون استكمال العلاج وحلّها، والتي تشمل عدم دفع الرواتب أو عدم توفر الغاز أو التدفئة في منازلهم.

وتقول ناتاليا، "عند قدومي إلى المنزل، حصلت كذلك على طرود غذائية و سلل لوازم النظافة الصحية والصابون ومواد التنظيف كجزء من علاجي. وقد تحسّنت حالتي واكتسبت بعض الوزن وصرت أشعر بجوع أكبر مقارنة بالفترة التي تسبق إصابتي بالمرض. أودّ أن أقول للمرضى الآخرين ألّا يشعروا بالخوف وأن يستمروا في تلقّي العلاج".

Natalia Tsopa, a DR-TB survivor with psychologist Volodymyr Lychagin at her home in Korestan, Zhytomyr region. MSF psychologists like Volodydmyr work with patients while they are admitted to inpatient care as well as when they are able to resume treatment at home. Psychologists work alongside patient support teams consisting of nurses and social workers, who understand and resolve potential barriers to continuing treatment, ranging from unpaid pensions to lack of gas or heating in homes.
ناتاليا تسوبا، إحدى الناجيات من السل المقاوم للأدوية، برفقة الاختصاصي النفسي فولوديمير ليتشاغين. يعمل الاختصصيون النفسيون جنبًا إلى جنب مع فرق دعم المرضى المكونة من الممرضات والاختصاصيين الاجتماعيين على فهم العوائق المحتملة التي تحول دون استكمال العلاج وحلّها، والتي تشمل عدم دفع الرواتب أو عدم توفر الغاز أو التدفئة في منازلهم. أوكرانيا، في يونيو/حزيران 2021.
Oksana Parafeniuk/MSF

وتضيف، "يخاف الناس من المستشفيات بسبب الخوف من كيفية تعامل العاملين الصحيين وعائلاتهم ومجتمعاتهم معهم و/أو بسبب تكلفة العلاج الباهظة. لقد شفيت الآن، ولكن لا يزال بعض الناس ينظرون إليّ بطريقة مختلفة. لكنّني أتجاهلهم وأتطلّع شوقًا للعيش مع أطفالي وعائلتي مجدّدًا".

يمكن الشفاء من السل المقاوم للأدوية إذا كان المرضى قادرين على استكمال علاجهم. لذلك، ينبغي أن يشمل العلاج بشكل أساسي دعمًا متناسقًا للمرضى يتضمن الأطباء والممرضين والمتخصصين في علاج السل والأخصائيين النفسيين والعاملين الاجتماعيين.

 

* تم تغيير الاسم بناء على طلب المريض