Skip to main content
659 Results
 
Hospital instalado por Medicos Sin Fronteras para tratar enfermos de coronavirus  en Leganes.
Foto: Olmo Calvo /MSF
مرض الكورونا كوفيد-19

أطباء بلا حدود تعزز من استجابتها لمرض كوفيد-19 في اسبانيا

بدأت أطباء بلا حدود باستجابة لتفشي فيروس كورونا المستجد المسبب لمرض كوفيد-19 في اسبانيا عبر إقامة مستشفيات مؤقتة تخفف من الضغط على المرافق الصحية الاسبانية واتخاذ تدابير الوقاية من العدوى. تحديث حول مشروع - 25 مارس/آذار 2020
 
Grace Siemtharmawi (17) is an MDR-TB patient. She is still at the beginning of treatment and receives a daily injection from one the MSF nurses. MSF has built her a small house next to her family home where she can live in order to prevent the rest of her family becoming infected.
MSF started providing specialised care for HIV and TB in Manipur in 2005 and 2007, respectively. At its three clinics in Chakpikarong, Churachandpur and Moreh, MSF provides screening, diagnosis and treatment for HIV, TB, Hepatitis C and co-infections.  MSF, which is the only international NGO in Manipur, has put a patient-focused model of care at the heart of its operations in order to improve outcomes and minimise the spread of the diseases.
“One of the simple ways we’ve tried to reduce the spread of drug-resistant strains of tuberculosis is to bring care to the patient, instead of making them come to us,” says Edoardo Nicolotti, MSF Project Coordinator. “When someone is newly diagnosed, we visit them at home to carry out an infection prevention and control assessment. If they live with family, we offer to build a simple house for them near to the house. This greatly minimises the risk of transmission to others but keeps the patient close enough to maintain normal interaction.” MSF has built nine such houses in 2018- 2019. MSF also sends a nurse to the patient’s house every day to carry out tests and ensure they are sticking to their treatment, which involves a challenging cocktail of drugs over roughly two years. Since DR-TB medication causes significant side effects, making it difficult for patients to complete treatment, MSF also provides counselling to encourage better outcomes. 

Along with treating partners of co-infected patients, MSF also treats hepatitis C patients who are mono-infected in an opioid substitution therapy (OST) centre in Churachandpur. At the same clinic, people who inject drugs can pick up clean needles and turn in their used ones, helping to reduce the risk of needle-sharing and further infection.
Additionally, MSF supports the district hospital in Churachandpur by treating the HIV cohort for hepatitis C. In 2018, MSF started using a new drug, bedaquiline, in the treatment of patients with extensively drug-resistant TB.
مرض الكورونا كوفيد-19

تضاعف الكارثة: المصابون بالسلّ من بين الأكثر عرضة للإصابة بمرض كوفيد-19

في ظل جهود العالم لمكافحة جائحة كوفيد-19، وفي اليوم العالمي للسل، فلنولي اهتماماً إلى الأشخاص المصابين بالسلّ الذين قد يواجهون كارثة صحية مضاعفة في حال إصابتهم بفيروس كورونا المستجد. تحديث حول مشروع - 24 مارس/آذار 2020
 
Codogno Hospital, Lodi Province
Carlotta, nurse for MSF for 10 years, is the coordinator of the project in Codogno. Her priority is to protect the hospital staff.
مرض الكورونا كوفيد-19

"حماية موظفي المستشفى هي أولويتنا" في كودوغنو حيث بدأ تفشي كوفيد-19 أولًا في إيطاليا

يدعم فريق أطباء بلا حدود الاستجابة لجائحة كوفيد-19 في مستشفى كودوغنو حيث رُصدت أول حالة إصابة بفيروس كورونا المستجد شمال إيطاليا، والأولوية هي حماية العاملين الصحيين. تحديث حول مشروع - 24 مارس/آذار 2020
 
أطباء بلا حدود تستجيب بتقديم الدعم إلى ثاني أكثر المناطق تضررًا في إيران
مرض الكورونا كوفيد-19

فيروس كورونا المستجد كوفيد-19: أطباء بلا حدود تستجيب بتقديم الدعم إلى ثاني أكثر المناطق تضررًا في إيران

أرسلت منظمة أطباء بلا حدود وحدة علاج بسعة 50 سريرًا قابلاً للنفخ وفريق طوارئ مكوّن من تسعة أشخاص إلى مدينة أصفهان، وهي ثاني أكثر المناطق تضررًا في إيران، لرفع قدرة أحد المستشفيات على علاج المرضى الذين بحالة حرجة. تحديث حول مشروع - 22 مارس/آذار 2020
 
On March 9th, 2020, an MSF team distributed heating material in a camp for internally displaced people in Northwest Syria. Aerial view of the camp where the distribution took place.
سوريا

نضال السكان في شمال غرب سوريا مستمر رغم الهدنة

رغم تراجع حدة القتال، لا يزال وضع السوريين الذين اضطروا للفرار من القتال على حاله، فيواصل معظمهم العيش في أماكن مزدحمة وسط ظروف غير صحية بتاتاً. تحديث حول مشروع - 19 مارس/آذار 2020
 
A general view of the olive grove next to the official camp of Moria.
At the moment, 13,000 people stranded in a camp designed to host just 3,000. People in the olive grove have to share their tents with other people with whom, they don’t have any previous relationship. The level of hygiene is very low and people have to share a toilet with another 90 people and a shower with 200. When it rains the tents are getting wet and the area turns into a muddy swamp. 
MSF team in the pediatric clinic in Moria see an average of 100 children and pregnant women per day. Currently with the recent increase of arrivals our team is struggling to respond to the need that arising. Most of the children our teams see are suffering from diseases which are directly connected with the living conditions such, respiratory tract infections, skin diseases, fever and diarrhea. We also receive children with chronic and complex medical cases who need specialized attention that is not available. Yet, they have to spend months living in unhygienic and unsafe conditions before they are moved to mainland in order to get the much-needed treatment.
اليونان

اليونان "درع" الاتحاد الأوروبي: دفع المهاجرين نحو المزيد من المخاطر

تعمد إجراءات الحكومة اليونانية الجديدة وسياسات الاتحاد الأوروبي إلى تجريم المهاجرين وطالبي اللجوء في أوروبا وتدفع الهاربين من النزاع إلى المزيد من المخاطر. تحديث حول مشروع - 13 مارس/آذار 2020
 
Hôpital de Tabarre, spécialisé dans les urgences traumatologiques, Port-au-Prince, Haïti, décembre 2019. Salle des urgences de l'hôpital MSF de Tabarre. Un patient victime d'une attaque à l'arme blanche est pris en charge par les équipes de l'hôpital.
هايتي

تدفق إصابات ناجمة عن العنف إلى مستشفى الإصابات البالغة في بورت أو برانس

في الأشهر الثلاثة التي أعقبت افتتاح مستشفى تاباري للإصابات البالغة، استقبل هذا المستشفى الذي تُديره منظّمة أطباء بلا حدود في بورت أو برانس ما يزيد عن 360 مريضًا يحتاجون إلى الرعاية المُنقذة للحياة. تحديث حول مشروع - 11 مارس/آذار 2020
 
Rumbidzai, 51, was assisted by MSF after abnormalities were found during her VIAC screening. Chatikobo district, Zimbabwe. 

Rumbidzai Mushayi is a widow and a mother of three living in Chatikobo, Gutu district, Zimbabwe.  

She first learned of the cervical screening programme, and its importance, through her local health centre. 

In Rumbidzai’s first VIAC screening, the nurse found precancerous lesions on her cervix and treated them using cryotherapy. 

During her next VIAC screening she was again VIAC positive with lesions that were too widespread for cyrotherapy. She was referred for LEEP at a specialist hospital in Harare. (At the time, LEEP was not available in Gutu, but MSF subsequently supported its introduction at Gutu Rural Hospital so it is available by appointment.) A biopsy was performed on the cells removed during LEEP, and investigation of the tissue cells confirmed they were cancerous. 

Rumbidzai was referred for a total abdominal hysterectomy (removal of the uterus through the abdomen). 

Since her hysterectomy, Rumbidzai has attended regular follow-up VIAC screenings and has had negative (no) findings since 2018.  

N.B. all acronyms are spelled out in the generic project blurb so have not been spelled out again in the individual captions.
الأمراض المزمنة وغير السارية

لماذا تفارق أعداد كبيرة من النساء الحياة جراء سرطان عنق الرحم؟

سرطان عنق الرحم يعتبر السرطان الأكثر فتكاً بين النساء في 42 بلداً، إذ توفيت حوالي 311,000 امرأة خلال سنة 2018 بسببه، على الرغم من أنه يمكن الوقاية منه وحتى شفاؤه إن اكتشف في وقت مبكر. وقد بدأت أطباء بلا حدود بعلاج سرطان عنق الرحم في بلدان معينة. تحديث حول مشروع - 6 مارس/آذار 2020
 
The Ocean Viking has been instructed to remain in quarantine for 14 days. Italian authorities say this is a precautionary measure in response to the COVID-19 outbreak.
الهجرة عبر البحر الأبيض المتوسط

سفينة أوشن فايكينغ للبحث والإنقاذ تحت الحجر الصحي التعسفي في إيطاليا بسبب مخاوف من كوفيد-19

سفينة أوشن فايكينغ للبحث والإنقاذ تحت الحجر الصحي التعسفي في إيطاليا بسبب مخاوف من كوفيد-19 لم تثبت صحتها. تحديث حول مشروع - 28 فبراير/شباط 2020
 
Since 1 December, MSF teams have distributed in different locations in rural northern Idlib province essential relief items to respond to the needs of newly displaced people who had fled the offensive conducted by the Syrian armed forces.
سوريا

الناس في إدلب يهرعون فراراً من الغارات الجوية مع تقلص المنطقة الآمنة

تسببت الغارات الجوية والعملية العسكرية التي تشنها الحكومة السورية مع حلفائها الروس في شمال غرب سوريا بموجة نزوح كبيرة أجبرت نحو 900 ألف شخص على مغادرة منازلهم في آخر منطقة تسيطر عليها المعارضة في سوريا. تحديث حول مشروع - 19 فبراير/شباط 2020