Skip to main content
الحرب في غزة: اطّلع على استجابتنا
اقرأ المزيد
891 Results
 
This IDP camp in Al Safira district (Aleppo province) is empty. After the October attack, IDPs  had fled north .
MSF had distributed some tents to IDPs. A medical student was running an OPD set up with MSF support
سوريا

المدنيون مجبرون على الفرار وسط القصف المكثف

هرب 130,000 شخص من منطقة السفيرة الواقعة في محافظة حلب التي تشهد هجوماً عنيفاً منذ الثامن من أكتوبر/تشرين الأول. وفي الوقت الراهن، لا توجد مساعدات إنسانية كافية لتلبية الاحتياجات الهائلة والمتنامية للسكان النازحين. بيان صحفي - 25 أكتوبر/تشرين الأول 2013
 
A transit camp in Aleppo province, next to the Turkish border. Around November 2012, 4,000 displaced people were staying in this temporary settlement – in April 2013, there were around 10,000.
سوريا

الإرادة السياسية أثبتت نجاعتها في مسألة الأسلحة الكيميائية، فيجب الآن وبشكل ملح إظهار الإرادة نفسها بشأن توفير المساعدات الإنسانية

شدّدت منظمة أطباء بلا حدود اليوم على أهمية التطبيق الفوري للتعبئة السياسية الهائلة نفسها بالنسبة لتوفير المساعدات الإنسانية، بعدما أحاطت بقضية الأسلحة الكيميائية في سوريا، والتي أُعيد التأكيد على أهميتها مؤخراً من خلال منح جائزة نوبل للسلام يوم الجمعة الماضي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية (OPCW). بيان صحفي - 15 أكتوبر/تشرين الأول 2013
 
Dr Henrike Zellmann is the supervising psychologist for MSF in Domeez refugee camp in northern Iraq. She is pictured here with some of the Syrian refugees who MSF has been assisting.
العراق

"حالما نغلق الباب، نقضي وقتاً معهم، ونستمع إليهم"

كجزء من استجابتها الطبية لأزمة اللاجئين السوريين، تدير منظمة أطباء بلا حدود برنامج صحة نفسية يقدم الدعم النفسي لمئات المرضى في مخيم دوميز للاجئين شمال العراق. الفرق تلتقي بالمرضى الذي اختبروا أحداثاً صادمة كنتيجة مباشرة للحرب في سوريا، أو ممن يعانون بسبب الظروف التي واجهوها في المخيم. كثيرون تم تشخيصهم باضطرابات نفسية عائدة للنزاع، ولكون أوضاعهم محكومة بالاضطراب، فإنه من المحتمل أن يمضوا وقتاً طويلاً من دون الوصول إلى العلاج أو الرعاية الطبية. تحديث حول مشروع - 8 أكتوبر/تشرين الأول 2013
 
Alma is a 16 year old girl from Syria who is receiving counselling from MSF in Domeez refugee camp, northern Iraq. Her testimony is below. The war and its aftermath have had far reaching consequences for the mental health of children. As of October 2013 in Domeez, children and adolescents comprise 50 percent of all MSF’s new patients. Every week, between 15 and 20 children and adolescents aged 18 and under are admitted to the program. 

"We’ve been living in the camp for six months, after coming from Damascus to escape the war. There are six people in my family and we all live in one tent. At first we were happy to be here, and to be safe. Compared to Damascus, it is better. There we lived amidst war, at least here it is safe. 

But I am not happy here. After I arrived here, when I got upset or angry, I would faint. Last week, this happened twice. In the last month, it has happened six times. 

I don’t know why it happens. After I faint, and I have gained consciousness, I lie there for an hour or so then I get up. I have shortness in breath after it happens and it takes an hour to feel ok again. 

Most of the time there is no reason.

I don’t sleep very well and I am scared when I sleep. When I wake up, I am still scared. I am afraid of the tents. They remind me of the funeral procession when my cousin was killed in Syria. I remember people crying and I feel that I have dark things in front of my eyes. 

Every second night, I have nightmares. 

I also don’t eat very much. From yesterday until now, I did not eat. 

My biggest wish is to go back to Syria with my family. I want to study, but it’s not possible, either here or in Syria. It is difficult to have hope for the future when we don’t know what will happen."
سوريا

الأزمة الخفية - احتياجات نفسية ماسة بين اللاجئين السوريين في العراق

بمناسبة اليوم العالمي للصحة النفسية الموافق يوم الخميس 10أكتوبر/تشرين الأول، أفادت منظمة أطباء بلا حدود أنه في ظل استمرار تفاقم الوضع الإنساني داخل سوريا، تتزايد باطراد احتياجات الصحة النفسية بين اللاجئين الفارين إلى العراق. في شمال العراق في مخيم دوميز للاجئين، يشهد المرشدون النفسيون والأخصائيون النفسيون التابعون للمنظمة أعداداً متزايدة من المرضى الذين يعانون من أعراض أكثر حدة مما كانت عليه قبل عام، عندما بدأت المنظمة بتقديم خدمات الصحة النفسية تحديث حول مشروع - 8 أكتوبر/تشرين الأول 2013
 
Alma is a 16 year old girl from Syria who is receiving counselling from MSF in Domeez refugee camp, northern Iraq. Her testimony is below. The war and its aftermath have had far reaching consequences for the mental health of children. As of October 2013 in Domeez, children and adolescents comprise 50 percent of all MSF’s new patients. Every week, between 15 and 20 children and adolescents aged 18 and under are admitted to the program. 

"We’ve been living in the camp for six months, after coming from Damascus to escape the war. There are six people in my family and we all live in one tent. At first we were happy to be here, and to be safe. Compared to Damascus, it is better. There we lived amidst war, at least here it is safe. 

But I am not happy here. After I arrived here, when I got upset or angry, I would faint. Last week, this happened twice. In the last month, it has happened six times. 

I don’t know why it happens. After I faint, and I have gained consciousness, I lie there for an hour or so then I get up. I have shortness in breath after it happens and it takes an hour to feel ok again. 

Most of the time there is no reason.

I don’t sleep very well and I am scared when I sleep. When I wake up, I am still scared. I am afraid of the tents. They remind me of the funeral procession when my cousin was killed in Syria. I remember people crying and I feel that I have dark things in front of my eyes. 

Every second night, I have nightmares. 

I also don’t eat very much. From yesterday until now, I did not eat. 

My biggest wish is to go back to Syria with my family. I want to study, but it’s not possible, either here or in Syria. It is difficult to have hope for the future when we don’t know what will happen."
سوريا

"من الصعب أن يكون لدينا أمل بالمستقبل حين لا نعرف ما الذي سيحصل"

ألما فتاة تبلغ 16 عاماً من سوريا، تحصل على الاستشارات من أطباء بلا حدود في مخيم دوميز للاجئين، شمال العراق. شهادتها واردة أدناه. تركت الحرب وتبعاتها آثاراً بعيدة المدى على الصحة النفسية للأطفال. في أكتوبر 2013 في دوميز، شكل الأطفال واليافعين ما نسبته 50 بالمئة من جميع مرضى أطباء بلا حدود الجدد. كل أسبوع، يتم استقبال ما بين 15 و20 طفلاً ويافعاً دون 18 في البرنامج. أصوات من الميدان - 8 أكتوبر/تشرين الأول 2013
 
A woman with her child waits in MSF's mobile clinic to register her name to see a doctor in t Northern Syria, on Tuesday, February 5, 2013. This is the fourth mobile clinic session MSF has conducted in the same village, according to Dr. Tharcis Zinet, as the need from its people for basic healthcare is widespread. The village experienced heavy fighting until five months ago.
سوريا

رسالة مفتوحة إلى جميع الدول والمنظمات والأطراف المعنية بالنزاع السوري

في أعقاب الاتفاق الذي توصلت إليه روسيا والولايات المتحدة الأمريكية، تدعو المنظمة الطبية الإنسانية الدولية أطباء بلا حدود هاتين الدولتين إلى وضع مسألة توسيع نطاق حملات الإغاثة الإنسانية لتشمل ملايين السوريين المتأثرين بالحرب على رأس برنامجهما الدبلوماسي. رسالة مفتوحة - 27 سبتمبر/أيلول 2013
 
msf-placeholder
سوريا

"عملياً من المستحيل الحصول على رعاية توليد طارئة"

مارجي قابلة قضت مؤخراً سبعة أسابيع تعمل في مستشفى أطباء بلا حدود شمال سوريا. المستشفى يتضمن غرفة عمليات حيث تعالج الجروح الناتجة عن الحرب والحروق الكبيرة، وقسم الطوارئ وقسم الأمومة حيث تعمل مارجي التي تحدثت مؤخراً عن الوقت الذي قضته هناك، والتحديات الضخمة التي تواجهها النساء الحوامل حين يحاولن الحصول على رعاية حساسة. أصوات من الميدان - 24 سبتمبر/أيلول 2013
 
MSF doctor treating an elderly woman in the transitional area.
سوريا

لرفع الحصار عن المساعدات الإنسانية

ركّزت معظم المناقشات الدبلوماسية بشأن سوريا على الهجوم بالأسلحة الكيميائية التي وقع مؤخراً في الغوطة، شرق دمشق، في حين ما زال سكان المنطقة يواجهون القصف اليومي المتواصل المعتاد والحصار الخانق على الأطعمة والأدوية التي تسمح لهم البقاء على قيد الحياة. ولكن، لا يبدو أن المساعدات الإنسانية مدرجة في قائمة المفاوضات الدولية. تصريح - 17 سبتمبر/أيلول 2013
 
msf-placeholder
سوريا

منظمة أطباء بلا حدود تدين بشدة قتل طبيب جراح يعمل لديها في سوريا

قُتل الدكتور محمد أبيض، طبيب جراح سوري يعمل لدى المنظمة الطبية الدولية أطباء بلا حدود في شمال سوريا. عُثر على جثته يوم 3 سبتمبر/أيلول في محافظة حلب.كان يبلغ 28 عاماً. بيان صحفي - 5 سبتمبر/أيلول 2013
 
Patients in the waiting room of MSF clinic at Bab el Tabbaneh dispensary. MSF worker is registering a patient
لبنان

توفير خدمات الرعاية الصحية في حيين يعانيان من العنف الطائفي

أدت المواجهات الطائفية العنيفة بين اثنين من أكثر أحياء لبنان فقراً وحرماناً إلى ترك السكان دون الرعاية الصحية، حيث وجدوا أنفسهم وسط الاشتباكات الدائرة غير قادرين على مواصلة حياتهم العادية. تعمل فرق منظمة أطباء بلا حدود على توفير الخدمات الطبية للسكان على الجانبين من خط المواجهة. تحديث حول مشروع - 29 أغسطس/آب 2013