Skip to main content
A health worker wears the personal protective equipment before entering the control area of the MSF care center for mild and moderate cases of COVID-19 in São Gabriel da Cachoeira. The facility was specifically adapted to suit local traditions; over 90 percent of the population of São Gabriel da Cachoeira is of indigenous origin. In the care centre, for example, indigenous patients with COVID-19 can remain for the duration of treatment with a carer, something that is not usually allowed in hospitals. Hammocks are available for patients and companions. In addition, traditional medicines used by many people in the region are accepted at the centre and can be taken together with the treatment offered by MSF, as long as their combination does not cause any adverse effects. Shamans, spiritual leaders of indigenous communities, can visit and perform rituals. The only requirement is that they use personal protective equipment to avoid being contaminated while in contact with the patient.
أطباء بلا حدود

التقرير الدولي عن أنشطة أطباء بلا حدود لعام 2020

ممرضة أطباء بلا حدود تجهز معدات الوقاية الشخصية قبل دخول منطقة المراقبة في مركز علاج أطباء بلا حدود لحالات كوفيد-19 الخفيفة والمتوسطة في ساو غابريل دا كاشويرا. البرازيل، في يوليو/تموز 2020.
© Diego Baravelli/MSF
الحرب في غزة: اطّلع على استجابتنا
اقرأ المزيد

مقدمة

شكّل انتشار كوفيد-19 في عام 2020 تحدّياً غير عادي لأطباء بلا حدود، كما كشف عن نقاط ضعف الكثير من الأنظمة الصحية وفاقم معاناة الناس في البلدان التي كنا نعمل فيها قبل الجائحة. ومع تحوّل بؤرة أزمة الصحة العامة العالمية، قدمنا خبرتنا في الاستجابة لحالات الطوارئ ومكافحة الأمراض المعدية إلى السلطات الصحية والعاملين في المجال الطبي في بعض البلدان للمرة الأولى في تاريخنا.

ورغم اضطرارنا إلى تعليق خدماتنا في بعض المواقع، سمح لنا الالتزام والجهود الدؤوبة لفرقنا – في أغلب الأحوال – بضمان إمكانية حصول المجتمعات التي نخدمها على خدمات الجراحة ورعاية الأم والطفل واللقاحات وعلاج الأمراض الأخرى المعدية وغير المعدية.

Hospital instalado por Medicos Sin Fronteras para tratar enfermos de coronavirus  en Leganes.
Foto: Olmo Calvo /MSF
التقرير الدولي عن أنشطة أطباء بلا حدود لعام 2020

مقدمة

30 يوليو/تموز 2021

حصاد العام

فرضت سنة 2020 تحديات هائلة على الناس في جميع أصقاع الأرض، حيث واجهوا مستويات لم يعهدوها من المرض والفقدان والخوف والعزلة في ظل جائحة كوفيد-19 وتداعياتها. فقد أدت الجائحة إلى تفاقم مشاكل الرعاية الصحية الناجمة عن النزاعات والنزوح والفقر في العديد من البلدان التي تعمل فيها فرق أطباء بلا حدود وغيرها التي لم تعتد العمل فيها.

إذ شهدت فرقنا واحدةً من أصعب السنين في تاريخها الذي يمتد على قرابة نصف قرن من تقديم المساعدات الإنسانية، فقد عملت في حوالي 90 بلداً استجابةً لجائحة كوفيد-19 وغيرها من حالات الطوارئ وأعمال العنف وفاشيات الأمراض التي زادت الجائحة من تعقيدها.

مواضيع تحت المجهر
A volunteer from the La Plateforme Citoyenne de Soutien aux Réfugiés in protection equipment cleaning area. The support of volunteers from other organizations is key for the project.
متطوعة من منصة المواطنين لدعم اللاجئين في منطقة تنظيف معدات الوقاية في مركز علاج كوفيد-19 في حي تور وتاكسي في بروكسل. بلجيكا، في أبريل/نيسان 2020.
© Kristof Vadino
01 / 03

مجاراة الجائحة: استجابة أطباء بلا حدود لكوفيد-19 حول العالم

اقرأ أكثر
International Review of the Year 2020
video

الحصاد الدولي لعام 2020

الحصاد الدولي لعام 2020

سيتذكر العالم بأسره بالتأكيد عام 2020 على أنه عام تفشي فيروس كورونا الذي زاد الضغط على الأنظمة الهشة أساساً وصعَّب الاستجابة الإنسانية بشكل كبير. إلا أن الفيروس لم يقضِ على النزاعات أو الكوارث الطبيعية أو نزوح السكان أو الأوبئة، فكان عام 2020 أحد أكثر الأعوام تطلّباً بالنسبة لفرقنا خلال ما يقارب 50 عاماً من الأنشطة.

أنشطتنا حول العالم في عام 2020

أجرت فرقنا أنشطة طبية في 88 دولة في عام 2020. انقر على الخريطة لقراءة المزيد.

عام في أرقام

عام في أرقام

حقائق وأرقام
Dr Tathy, an MSF doctor, sees patients considered as non-Ebola suspects in consultation, as part of the mobile intervention clinic and training of local medical staff in the Ebola context, in the village of Bobua. This decentralization-based device aims to detect and isolate, if necessary, any person presenting symptoms close to Ebola (fevers, diarrhea, headaches, bleeding, etc.). But at the same time to treat other pathologies which are rife in the area, such as malaria or severe acute malnutrition. This is in order to increase the acceptance of MSF by the population in the area, and to avoid the stigmatization that affects Ebola patients, by getting as close as possible to the patients, and taking care of them where they live. Bobua.

***

Dr Tathy, médecin MSF, reçoit en consultation des patients considérés comme non suspects Ebola, dans le cadre des activités de clinique d'intervention mobile et de formation du personnel médical local en contexte Ebola, dans le village de Bobua. Ce dispositif axé sur la décentralisation, a pour but de déceler, et isoler le cas échéant, toute personne présentant des symptômes proches d'Ebola (fièvres, diarhhées, céphalées, saignements...). Mais de soigner en même temps d'autres pathologies qui sévissent dans la zone, telles que le paludisme ou la malnutrition aïgue sévère. Ceci afin d'augmenter l'acceptance de MSF par la population dans la zone, et d'éviter la stigmatisation qui affecte les patients Ebola, en se rapprochant au plus près des patients, et en les prenant en charge sur leur lieu de vie. Bobua.

9,904,200

استشارة خارجية
South Sudan. The Greater Pibor Administrative Area. Lukurunyang payam. September 7, 2020. An MSF (Médecins Sans Frontières) mobile clinic brings life-saving medical care to Lukurunyarg after the flooding made the roads impassable.

1,008,500

لقاح ضد الحصبة في إطار فاشيات
 Christiana Musa, MSF nurse, and the mother Mariama Kamara, give-ready-to-use therapeutic food to little Alice Tilu.  

Alice is 1 year and 7 months old and is treated for septic pneumonia and malnutrition. Every three hours, the children get ready-to-use therapeutic food. Before every feeding session, the nurses and mothers dance and sing songs to remember information about how to take care of their sick children and themselves. “I’m doing my job with a smile. I’m caring for our patients with all my heart.” says Christiana Musa.

877,300

مريض أدخل المستشفى

التقرير المالي الدولي

كل عام، ننشر بياناتنا المالية المجمعة والمدققة، التي توفر لمحة عن عمل المنظمة دوليا وتمثّل سببًا لتعزيز الشفافية والمساءلة.

تشكّل الحسابات المُشتركة تجميعًا للبيانات المالية المُراجَعة الخاصة بالمكاتب الرئيسيّة البالغ عددها 23 في أنحاء العالم و9 مكاتب فرعية و9 مراكز ساتلايت والمكتب الدولي لأطباء بلا حدود.

وقد خضع التقرير المالي الدولي لعام 2020 لموافقة ومصادقة الجمعية العامة لأطباء بلا حدود في 25 يونيو/حزيران 2021.