Skip to main content
A health worker wears the personal protective equipment before entering the control area of the MSF care center for mild and moderate cases of COVID-19 in São Gabriel da Cachoeira. The facility was specifically adapted to suit local traditions; over 90 percent of the population of São Gabriel da Cachoeira is of indigenous origin. In the care centre, for example, indigenous patients with COVID-19 can remain for the duration of treatment with a carer, something that is not usually allowed in hospitals. Hammocks are available for patients and companions. In addition, traditional medicines used by many people in the region are accepted at the centre and can be taken together with the treatment offered by MSF, as long as their combination does not cause any adverse effects. Shamans, spiritual leaders of indigenous communities, can visit and perform rituals. The only requirement is that they use personal protective equipment to avoid being contaminated while in contact with the patient.
Médicos Sin Fronteras

Memoria internacional 2020

Una sanitaria se coloca el equipo de protección individual antes de entrar en la zona de control del centro de MSF para pacientes leves y moderados de COVID-19 en São Gabriel da Cachoeira, en Brasil.
© Diego Baravelli/MSF
Ebola disease in DRC: find out how we're responding
Learn more

Presentación

En 2020, la propagación de la COVID-19 por todo el mundo trajo retos extraordinarios para Médicos Sin Fronteras (MSF). También dejó al descubierto las debilidades de muchos sistemas de salud y empeoró el sufrimiento de las personas en países donde ya estábamos trabajando antes de la pandemia. Dado que el epicentro de la crisis mundial de salud pública cambió, prestamos nuestra experiencia en respuesta a emergencias y control de enfermedades infecciosas a las autoridades sanitarias y al personal médico de varios países por primera vez en nuestra historia.

Aunque tuvimos que suspender nuestros servicios en algunos lugares, el incesante compromiso y esfuerzo de nuestros equipos nos permitió, en general, garantizar que las comunidades a las que atendíamos pudieran seguir teniendo acceso a cirugías, atención materno-infantil, vacunas y tratamientos contra otras enfermedades, contagiosas y no contagiosas.

Hospital instalado por Medicos Sin Fronteras para tratar enfermos de coronavirus  en Leganes.
Foto: Olmo Calvo /MSF
International Activity Report 2020

Foreword

29 Jul 2021

Resumen de 2020

El año 2020 fue enormemente difícil en todo el mundo, debido a la extraordinaria carga de enfermedad, pérdida, miedo y desolación causada por la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias. En muchos países en los que trabaja Médicos Sin Fronteras (MSF) —y en algunos en los que normalmente no lo hacemos—, la pandemia agravó los problemas ya existentes en la atención médica por culpa de los conflictos, los desplazamientos y la pobreza. Fue uno de los años que más esfuerzo nos han demandado en casi medio siglo de trabajo asistencial; nuestros equipos trabajaron en casi 90 países para responder a la COVID-19 y a otras emergencias, situaciones de violencia y brotes de enfermedad, todo lo cual se volvió más complejo debido a la pandemia. 

Artículos
A volunteer from the La Plateforme Citoyenne de Soutien aux Réfugiés in protection equipment cleaning area. The support of volunteers from other organizations is key for the project.
Voluntaria de la asociación Plataforma Ciudadana de Apoyo al Refugiado en el centro de tratamiento de la COVID-19 habilitado en el área de Tour y Taxis de Bruselas, en Bélgica. Abril de 2020. 
© Kristof Vadino
01 / 03

Al ritmo de la pandemia: la respuesta de MSF a la COVID-19

Leer más
International Review of the Year 2020
video

Resumen de 2020

Resumen de 2020

El mundo recordará sin duda 2020 como “el año del coronavirus”. La pandemia agravó la presión sobre sistemas de salud ya muy frágiles y complicó enormemente las actividades humanitarias. Pero la COVID-19 no acabó con las guerras, los desastres naturales, los desplazamientos de población o las demás epidemias. Por eso, 2020 fue uno de los años más difíciles de nuestros 50 años de historia.

(Vídeo en inglés)

Nuestras actividades en el mundo en 2020

En 2020, trabajamos en 88 países. Haz clic en el mapa para saber más.

2020 en cifras

2020 en cifras

Nuestras actividades
Dr Tathy, an MSF doctor, sees patients considered as non-Ebola suspects in consultation, as part of the mobile intervention clinic and training of local medical staff in the Ebola context, in the village of Bobua. This decentralization-based device aims to detect and isolate, if necessary, any person presenting symptoms close to Ebola (fevers, diarrhea, headaches, bleeding, etc.). But at the same time to treat other pathologies which are rife in the area, such as malaria or severe acute malnutrition. This is in order to increase the acceptance of MSF by the population in the area, and to avoid the stigmatization that affects Ebola patients, by getting as close as possible to the patients, and taking care of them where they live. Bobua.

***

Dr Tathy, médecin MSF, reçoit en consultation des patients considérés comme non suspects Ebola, dans le cadre des activités de clinique d'intervention mobile et de formation du personnel médical local en contexte Ebola, dans le village de Bobua. Ce dispositif axé sur la décentralisation, a pour but de déceler, et isoler le cas échéant, toute personne présentant des symptômes proches d'Ebola (fièvres, diarhhées, céphalées, saignements...). Mais de soigner en même temps d'autres pathologies qui sévissent dans la zone, telles que le paludisme ou la malnutrition aïgue sévère. Ceci afin d'augmenter l'acceptance de MSF par la population dans la zone, et d'éviter la stigmatisation qui affecte les patients Ebola, en se rapprochant au plus près des patients, et en les prenant en charge sur leur lieu de vie. Bobua.

9.904.200

Consultas externas
South Sudan. The Greater Pibor Administrative Area. Lukurunyang payam. September 7, 2020. An MSF (Médecins Sans Frontières) mobile clinic brings life-saving medical care to Lukurunyarg after the flooding made the roads impassable.

1.008.500

Vacunaciones contra el sarampión en respuesta a una epidemia
 Christiana Musa, MSF nurse, and the mother Mariama Kamara, give-ready-to-use therapeutic food to little Alice Tilu.  

Alice is 1 year and 7 months old and is treated for septic pneumonia and malnutrition. Every three hours, the children get ready-to-use therapeutic food. Before every feeding session, the nurses and mothers dance and sing songs to remember information about how to take care of their sick children and themselves. “I’m doing my job with a smile. I’m caring for our patients with all my heart.” says Christiana Musa.

877.300

Hospitalizaciones

Balance financiero internacional 2020

Todos los años, con ánimo de transparencia y rendición de cuentas, publicamos nuestros informes financieros combinados auditados; ofrecen un repaso general al trabajo de MSF.

El Informe financiero internacional agrega los informes financieros de 23 secciones, nueve oficinas, nueve organizaciones satélite y MSF Internacional, y cada año es sometido a la aprobación de la Asamblea General Internacional de MSF.