Skip to main content
659 Results
 
More than 500 people are now safely onboard Aquarius, a search and rescue vessel run by Médecins Sans Frontières (MSF) and SOS MEDITERRANEE, but an unknown number of people are missing presumed drowned after a gruelling day of rescues in the Mediterranean. Teams rendered assistance to three rubber boats in distress that were overloaded with men, women and children, 1 November 2017.
الهجرة عبر البحر الأبيض المتوسط

إنقاذ نحو 600 شخص من الغرق في عرض البحر وأعداد المفقودين مزالت مجهولة

تم إنقاذ 588 شخصاً وهم اليوم في بأمان على متن سفينة البحث والإنقاذ أكواريوس التي تديرها كل من منظمة أطباء بلا حدود ومنظمة أس أو أس ميديتيرانيه لكن عدداً مجهولاً من الأشخاص ما زال مفقوداً، من المرجح أنهم تعرضوا للغرق بعد يوم شاق من تنفيذ عمليات الإنقاذ في البحر الأبيض المتوسط في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني. تحديث حول مشروع - 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2017
 
Louma, a community volunteer with MSF, ensures buckets are clean and water is purified as people from the internally displaced and refugee sites pump water from the well. Having a volunteer at the water pump ensures that waterborne diseases are not easily spread throughout the community.
النيجر

الحد من انتشار التهاب الكبد E

تقلص انتشار التهاب الكبد E في إقليم ديفا في النيجر منذ شروع منظمة أطباء بلا حدود بالكشف عن الحالات ومعالجتها في أوائل عام 2017 وإعلان وزارة الصحة الذي أعقب ذلك حول تفشي المرض في منتصف نيسان/أبريل. لا ينجم عن هذا المرض، والذي يحمل أعراضاً مشابهة لأمراض شائعة أخرى، عواقب وخيمة في الأحوال العادية، ولكنه يمكن أن يؤدي إلى معدل وفيات أعلى لدى النساء الحوامل. تحديث حول مشروع - 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2017
 
Ain Issa camp, Syria, September, 2017. The camp, situated in about sixty kilometers of Raqqa, welcomes 15 000 people fleeing the fights in the cities of Raqqa and Deir Ezzor. We esteem at 10 000 the number of civilians surrounded inside the city of Raqqa. In September, 80 to 90 % of the newcomers came from Deir Ezzor zone.

Camp d'Ain Issa, Syrie, septembre 2017. Le camp, situé à une soixantaine de kilomètres de Raqqa, accueille près de 15 000 personnes fuyant les combats dans les villes de Raqqa et de Deir Ezzor. On estime à 10 000 le nombre de civils bloqués à l'intérieur de la ville de Raqqa. En septembre, 80 à 90% des nouveaux arrivants venaient de la zone de Deir Ezzor.
سوريا

مستجدات بشأن الوضع والاحتياجات الانسانية بعد هجوم الرقة

أدى هجوم الرقة في شمال سوريا، الذي بدأ في حزيران/يونيو 2017، انتهى في 17 تشرين الأول/أكتوبر إلى سيطرة قوات سوريا الديمقراطية بدعم من التحالف الدولي على المدينة التي تم إخلاؤها من مقاتلي تنظيم الدولة الإسلامية. غير أن نهاية معركة السيطرة على الرقة لا تعني أن الحرب في هذا القسم من سوريا قد انتهت، أو أن معاناة الشعب قد ولّت. تحديث حول مشروع - 20 أكتوبر/تشرين الأول 2017
 
Innocente, 33 years old, is a Doctor in a Hospital 45 km away from Tamatave, where MSF is supporting the local hospital.

“For five days, I was really tired; I had aches, headaches and chest pain. I thought I was suffering from angina. On 5 October, I had an alarming symptom: I started spitting blood. As I had done training about pneumonic plague with some colleagues, I went to Tamatave’s hospital to do some tests. I was clearly a suspect case, and then they confirmed that I was infected by the plague. I got an injection and stayed at the hospital. My family was panicked. From the second day, the symptoms began to disappear: swollen glands, headaches etc… As I was feeling better, I began to help the medical staff here even though I was still recovering. There were a lot of patients, a lot of plague cases the first week of the epidemic. Now, it has slowed down. The medical staff told me to take two weeks off to rest. I don’t know if my family is ready for me to come back home. They say they are but I can feel that they’re still afraid of me. So I stay away to leave my family in peace. I’m feeling positive. I don’t want to live with this secret: I had the plague and I was cured.”
مدغشقر

أطباء بلا حدود تستجيب لتفشي الطاعون

في يوم الأربعاء 18 تشرين الأول/أكتوبر، بدأت منظمة أطباء بلا حدود بالعمل مع السلطات المحلية في معالجة تفشي الطاعون الرئوي في مدينة تاماتاف الساحلية الواقعة على الساحل الشرقي لمدغشقر. تحديث حول مشروع - 19 أكتوبر/تشرين الأول 2017
 
Wounded Iraqi girl Dua Nawaf, 8, who her family was killed in an airstrike in Mosul, sits at a hospital run by Medecins Sans Frontieres in Qayyara, Iraq April 6, 2017. Picture taken April 6, 2016.
العراق

العائدون إلى منازلهم في الموصل يواجهون مستويات هائلة من الدمار والمنازل المفخخة والبنية التحتية المدمرة

يعود العراقيون النازحون جرّاء سنوات العنف إلى ديارهم في الموصل ، ليجدوا معالم المدينة متداعية وغير صالحة للسكن، ومنازلهم مزروعة بالأجهزة المتفجرة. تحديث حول مشروع - 17 أكتوبر/تشرين الأول 2017
 
Once a week MSF mobile medical teams serve the small settlement south of the town of Tuz Kurmato in  Salaheddin governorate where 4000 displaced people have been living for the last year and a half after their village, a few miles away, became engulfed in violent fighting. Female and male medical staff provide general health care with special focus on chronic diseases, mother and child care as well as mental health support. The community is afraid to travel around in this highly militarized area, particularly men, and are reluctant to see medical care in close by urban settlement such as Tuz Kurmato or Kirkuk.
العراق

العملية العسكرية في الحويجة تدفع قرابة 14 ألف شخص إلى النزوح إلى المناطق المجاورة في محافظة كركوك

أجبرت العملية العسكرية في الحويجة 14 ألف شخص للنزوح إلى المناطق المجاورة في محافظة كركوك. هؤلاء الأشخاص يصلون في حالات ضعف تامة وحاجة فائقة للرعاية الصحية. تحديث حول مشروع - 12 أكتوبر/تشرين الأول 2017
 
The MSF team prepares to move from one location to the other, Thaker, Leer County, South Sudan, March 21, 2017.
جنوب السودان

النزوح المستمر هو الواقع الجديد بالنسبة للكثيرين على الجبهة الشمالية

علم نائب التنسيق اللوجستي لمنظمة أطباء بلا حدود جيز غويلدي أن شيئاً ما لم يكن على ما يرام عند أدرك أن الأصوات في السوق القريب قد اختفت فجأة، وخلفته هو وزملائه محاطين بصمت مريب. تحديث حول مشروع - 6 أكتوبر/تشرين الأول 2017
 
Algoni  and his wife Khadija, live in Muna Camp, having fled their homes in Dikwa, Borno state. They have been receiving treatment in MSF’s cholera treatment unit for three days.
نيجيريا

توسيع نطاق الأنشطة بالتزامن مع انتشار الكوليرا في ولاية برنو

تواصل منظمة أطباء بلا حدود تعزيز استجابتها للتصدي للكوليرا، مع ظهور حالات جديدة منه في مونغونو وديكوا وأقسام أخرى من مايدوغوري، عاصمة ولاية برنو في نيجيريا. تحديث حول مشروع - 19 سبتمبر/أيلول 2017
 
A building affected by the mudslide.
سيراليون

أطباء بلا حدود تدعم المتضررين من الانهيارات الطينية

تركز أطباء بلا حدود على التأكد من حصول السكان على المياه النظيفة ومرافق الصرف الصحي، وهي ضرورية لتلبية احتياجات الناس والوقاية من تفشي الأمراض. تحديث حول مشروع - 24 أغسطس/آب 2017
 
ENG
10,000 people displaced by the fighting that erupted last week in Batangafo (north of Central African Republic) are still sheltering in the compound of the hospital managed by MSF. The teams there have tried to improve water provision, sanitation and hygiene conditions. The displaced people were forced out of the camp in which they were sheltering after it was looted and burned down during the fighting. 
The hospital is considered just one of a handful of “safe spaces” left in Batangafo. MSF calls on those organisations responsible to facilitate the necessary conditions to ensure the safe return of the people to the camp. 11 people  died, and nine wounded individuals were treated by MSF teams. 

SPA
Alrededor de diez mil personas, desplazadas por los violentos enfrentamientos de la semana pasada en Batangafo, (en el norte de la República Centroafricana), siguen refugiadas en el recinto del hospital de la ciudad, gestionado por MSF. Los equipos están tratando de mejorar las condiciones de higiene y provisión de agua y saneamiento en la zona. La comunidad tuvo que huir del campo de desplazados en el que se refugiaban debido a la violencia. Buena parte del campo fue saqueado y posteriormente incendiado. 

El hospital es considerado como uno de los escasos lugares seguros en Batangafo: MSF hace un llamamiento para que se faciliten las condiciones necesarias para el retorno con seguridad de los refugiados en el recinto hospitalario al campo de desplazados.
جمهورية إفريقيا الوسطى

10 آلاف شخص ينامون في مستشفى باتانغافو بعد سرقة مخيمهم وإحراقه

أعلنت منظمة أطباء بلا حدود الطبية الدوليّة أن 10 آلاف شخص تقريبًا يتّخذون من أرض مستشفى باتانغافو ملجأ لهم، بعد أكثر من 10 أيام على اندلاع أعمال العنف بين طرفي النزاع في هذه المدينة التي تقع بشمال جمهورية أفريقيا الوسطى. تحديث حول مشروع - 10 أغسطس/آب 2017