Skip to main content
الحرب في غزة: اطّلع على استجابتنا
اقرأ المزيد
891 Results
 
The last two functional ambulances in Al-Marj neighbourhood (in the East Ghouta besieged area near Damascus) were destroyed beyond repair in an aerial bomb attack on Monday 05 December 2016. They were parked in the hospital’s warehouse/garage, very near to the makeshift hospital’s location. Two hospital cars, used to transporting supplies and medical personnel, were also destroyed in the blast. The lack of ambulances will have an impact on the ability to quickly treat wounded when there is bombing or shelling in the area, but above all it will affect the capacity to refer the most sick patients to larger secondary referral hospitals. The makeshift hospital in Al-Marj is not equipped for complex or long-term in-patient hospital care, and this could have a big impact on the ability to refer patients for appropriate secondary care.
سوريا

أعداد كبيرة من حالات الإصابات الجماعية في الغوطة الشرقية وبدء نفاد الأدوية من المستشفيات

أبلغت المنشآت الطبية التي تدعمها منظمة أطباء بلا حدود، عن تدفق أعداد كبيرة من القتلى والجرحى في الغوطة الشرقية المحاصرة والتي يسيطر عليها المعارضة، والتي تقع بالقرب من دمشق في سوريا. بيان صحفي - 21 فبراير/شباط 2018
 
msf-placeholder
سوريا

الوضع في شمال غرب البلاد يتجه بسرعة من السيء جداً نحو الأسوأ

عمر أحمد أبينزا، رئيس بعثة منظمة أطباء بلا حدود في شمال غرب سوريا، يعطينا لمحة عامة عن الوضع اليوم في هذه المنطقة المحفوفة بالمخاط أصوات من الميدان - 9 فبراير/شباط 2018
 
These Syrian children have just arrived at their new home, a makeshift tent that is not yet completed but will house their family indefinitely. Fleeing renewed fighting in northwest Syria, the children are wearing the only clothes they have. They have no access to clean water, drinking from a rusted barrel.

وصل هؤلاء الأطفال السوريون للتو إلى منزلهم الجديد، وهو عبارة عن خيمة مؤقتة لم تكتمل بعد، ولكنها ستؤوي عائلتهم إلى أجل غير مسمى. ومنذ نزوح عائلاتهم نتيجة تجدد القتال في شمال غرب سوريا ولا يزال هؤلاء الأطفال يرتدون قطع الملابس الوحيدة التي يمتلكونها. كما أنّهم لا يستطيعون الوصول إلى مصدر مياه نظيفة، ولذلك يشربون الماء من برميل صدئ.
سوريا

مُعاناة إنسانيّة كبيرة للسكان وللمدنيين من جراء الغارات الجويّة والمعارك في إدلب

منذ ديسمبر/كانون الأول اشتدت حدة القصف والغارات الجوية في شمال سوريا مما أدى إلى موجة نزوح من بين أكبر موجات النزوح منذ بدء اندلاع النزاع. هذا العنف، والذي تركز في جنوب محافظتي إدلب وحلب وشمال محافظة حماة، يفرض معاناة جديدة على المزيد من السكان والذين هم يرزحون أصلاً تحت مآسي سبع سنواتٍ من الحرب. حسن أبو سنينة، مسؤول العمليات في منظمة أطباء بلا حدود في الشمال السوري يطلعنا على ما يجري هناك. أصوات من الميدان - 5 فبراير/شباط 2018
 
An MSF medical team is working together with MoH staff in the cholera treatment center in Al-Sadaqa hospital in Aden.
Besides the medical support, MSF logistic team has repaired the center as the building had been abandoned for two years after the war. MSF proceeded to emergency rehabilitation as it required heavy cleaning work, electricity, water system repairs as well as installing air conditions. Considering the hot and humid weather during the summer, heat becomes an issue in any health structure in the coast, most especially when it comes to hospitalise severely dehydrated patients.
اليمن

"نسمع أصوات ما معدله خمسة انفجارات في الدقيقة، مدينة تعز تئن تحت نيران الحرب"

آرون جيغان منسق مشاريع يعمل مع أطباء بلا حدود منذ عام 2016. عمل آرون في بنغلاديش، أثناء أزمة كوكس بازار، وقد بدأ أخيراً عمله في تعز في اليمن. أصوات من الميدان - 1 فبراير/شباط 2018
 
More than 500 people are now safely onboard Aquarius, a search and rescue vessel run by Médecins Sans Frontières (MSF) and SOS MEDITERRANEE, but an unknown number of people are missing presumed drowned after a gruelling day of rescues in the Mediterranean. Teams rendered assistance to three rubber boats in distress that were overloaded with men, women and children, 1 November 2017.
الهجرة عبر البحر الأبيض المتوسط

إنقاذ االمهاجرين من الغرق وسط ظروف مليئة بالتحديات والصعوبات

استمرت منظمة أطباء بلا حدود بتوفير الرعاية الطبية إلى اللاجئين والمهاجرين في وسط البحر الأبيض المتوسط خلال الأشهر الأخيرة من العام 2017. أصوات من الميدان - 29 يناير/كانون الثاني 2018
 
In a nightmarish day on the Mediterranean yesterday, 99 survivors from a sinking rubber boat were rescued by the Aquarius, a search and rescue vessel run by Médecins Sans Frontières (MSF) and SOS MEDITERRANEE, but an unknown number of men, women and children are missing, presumed drowned. Two women are confirmed dead.

“The scene was devastating, with many urgent medical cases in quick succession. They just kept coming, one after another, unconscious and not breathing,” said MSF nurse Aoife Ni Mhurchu. 

Dozens of people were already in the sea when the Aquarius arrived at the scene around 9.30am, and the rubber boat was already deflating. All floating devices were deployed from Aquarius, rafts were launched and the rescue team started pulling people from the sea. 

The MSF medical team on board the Aquarius resuscitated six young children, and one woman. Despite their best efforts they were unable to resuscitate two other women who had drowned. 

“It is absolutely heartbreaking. These women were mothers. We’re now trying to care for their very young children who remain onboard Aquarius” said Ni Mhurchu.

All medical emergencies together with their caretakers were evacuated from Aquarius by an Italian Navy Helicopter to Sfax, Tunisia – a total of sixteen people. This included all six resuscitated children and several women with water on their lungs. The MSF medical team also treated many severe fuel burns, as well as over a dozen mild to moderate hypothermia cases. Many survivors were disorientated and confused as a result of inhaling fuel which had leaked into the rubber boat.
الهجرة عبر البحر الأبيض المتوسط

نجاة 99 شخصاً وغرق العديد من على متن قارب مطاطي

شكّل يوم أمس يوماً مروعاً في البحر الأبيض المتوسط، بحيث تم إنقاذ 99 شخصاً كانوا على متن قارب مطاطي غارق، من قبل سفينة أكواريوس للبحث والإنقاذ، التي تديرها كل من منظمة أطباء بلا حدود وجمعية أس أو أس ميديتيرانيه، لكن ما زال عدد مجهول من النساء والرجال والأطفال مفقوداً، هم في عداد الغرقى. وتم تأكيد وفاة امرأتين. بيان صحفي - 28 يناير/كانون الثاني 2018
 
More than 212,000 Syrians have fled their homes due to an intensification of airstikes in northwest Syria. Most have very little or nothing to sustain themselves as winter sets in. Here, a group of Syrian children huddle near a fire to find warmth.

نزح أكثر من 212 ألف شخص سوري من منازلهم بسبب تصاعد الغارات الجوية في شمال غرب سوريا. لا يملك أغلبهم سوى القليل – وبعضهم لا يمتلك شيئاً– ليعيلوا أنفسهم في الشتاء. هنا يجتمع بعض الأطفال السوريين قرب نارٍ ليجدوا بعض الدفء.
سوريا

عشرات الآلاف يُكافحون من أجل البقاء على قيد الحياة في برد الشتاء

اشتدّ القتال العنيف، بما في ذلك الغارات الجوّية والقصف، بشكل ملحوظ منذ منتصف كانون الأول/ديسمبر في شمال سوريا، ليذكي نيران واحدة من أكبر عمليات تشريد السكان منذ بدء الحرب. تحديث حول مشروع - 24 يناير/كانون الثاني 2018
 
Providing care to displaced communities, Tikrit district, Iraq.
العراق

آخر مستجدات الأزمة الإنسانيّة - يناير/كانون الثاني 2018

لقد عانى العراق سنوات من النزاع الكارثي. ومنذ عام 2014 شرَّدت الحرب ما يقدر بـ 5.7 مليون شخص بينهم أطفال وبالغين في العراق من منازلهم. آخر تطورات أزمة إنسانيّة - 18 يناير/كانون الثاني 2018
 
Nine-day-old Mohammad was born at the Doctors Without Borders/ Médecins Sans Frontières (MSF) maternity unit in Domiz Refugee Camp, northern Iraq. His parents left Syria when the incessant bombing became too much. 

“I have three daughters and one son,” Mohammad’s mother Seva says. “Mohammad was born here at the maternity centre, as well as one of my daughters. The maternity unit [in Domiz camp] is much better than the other places where I gave birth.”

“The staff were really good [when I gave birth to Mohammad]. I feel relaxed when I know there are people from my community providing the services. It feels better than going outside.” 

MSF launched the sexual reproductive health and maternity project in Domiz Refugee Camp in 2013. We initially provided check-ups for women before and after birth and family planning services. In 2014, the project was expanded to a full maternity unit with a 24-hour delivery room, triage and gynaecological consultations. Over the past four years, MSF medical staff have delivered more than 3,400 babies and provided more than 27,400 gynaecological consultations.

MSF completed the project in Domiz Refugee Camp in November 2017 and has handed over the maternity unit to the Dohuk Directorate of Health. We currently have projects across Iraq in the governorates of Erbil, Diyala, Ninawa, Kirkuk, Salaheddin, Anbar and Baghdad and will continue to set up new projects where the needs are greatest.
العراق

توفير مكان آمن للولادة للاجئات السُوريات في العراق

يعود العراقيون النازحون جرّاء سنوات العنف إلى ديارهم في الموصل ، ليجدوا معالم المدينة متداعية وغير صالحة للسكن، ومنازلهم مزروعة بالأجهزة المتفجرة. أصوات من الميدان - 18 يناير/كانون الثاني 2018
 
msf-placeholder
سوريا

يجب السماح بعمليّات الإجلاء الطبي دون شروط أو قيود كما يجب السماح للمعدات والمستلزمات الطبيّة الوصول إلى الغوطة الشرقيّة المُحاصرة.

بيان حول الوضع الإنساني في الغوطة الشرقيّة بقلم الدكتور سعيد فليتي، نائب منسق عمليات أطباء بلا حدود في سوريا تصريح - 28 كانون الأول/ديسمبر 2017