Skip to main content
Maryam Muhammad and the MSF health promotion team conduct a Tom Brown sensitization session for men in Kebbi. Convincing men to support the approach is key as the mostly are the one supplying the family. For cultural reasons, MSF organizes separated sessions for men and women.
مريم محمد وفريق التوعية الصحية في أطباء بلا حدود يديرون جلسة توعية حول وجبة توم براون للرجال في كيبي. من المهم إقناع الرجال بدعم هذه المقاربة لمكافحة سوء التغذية، إذ غالبًا ما يكونون المعيلين الأساسيين لأسرهم. نيجيريا، في فبراير/شباط 2024. 
© Georg Gassauer/MSF

عام في صور 2024

مريم محمد وفريق التوعية الصحية في أطباء بلا حدود يديرون جلسة توعية حول وجبة توم براون للرجال في كيبي. من المهم إقناع الرجال بدعم هذه المقاربة لمكافحة سوء التغذية، إذ غالبًا ما يكونون المعيلين الأساسيين لأسرهم. نيجيريا، في فبراير/شباط 2024. 
© Georg Gassauer/MSF
الحرب في غزة: اطّلع على استجابتنا
اقرأ المزيد

على مدار الأشهر الاثني عشر الماضية، شهدت فرق أطباء بلا حدود استمرار نزاعات والتصعيد في حدّتها كما هو الحال في غزة والسودان حيث دخلت الحروب الشعواء عامها الثاني. هذا وقد وقفت إلى جانب الأشخاص والعائلات الباحثة عن الأمان، سواء على الحدود المكسيكية أو على متن سفينتنا للبحث والإنقاذ جيو بارنتس التي تجوب البحر الأبيض المتوسّط.

وفي هذه الصور الخمس والستين التي التُقطت بين ديسمبر/كانون الأول 2023 وديسمبر/كانون الأول 2024، نسلّط الضوء على النجاحات والعثرات التي خضناها إلى جانب الناس الذين نقدّم لهم المساعدة الطبية والإنسانية في أكثر من 70 بلدًا. تخلّد هذه الصور بعض اللحظات الحاسمة في مسيرتنا، كاضطرارنا إلى تعليق أنشطتنا في عاصمة هايتي، بالإضافة إلى لحظات أخرى يملؤها الفرح والصمود كصورة لأمّ تلتقي رضيعها للمرة الأولى في جنوب السودان. تعكس جميع هذه الصور كيف يمكن للإدلاء بالشهادات أن يكون همزة وصلٍ بين الناس.

تخفف الرعاية الطبية من الألم في أشد الظروف صعوبة. ونستلهم من تفاني فرقنا لتوفير الرعاية إلى الناس، حتى مع تزايد العقبات من حولنا والتي تصعّب علينا هذا المسار.

People working in a rice mill located at the entrance to Makurdi town, capital of Benue State, are sifting rice and separating grains. Because of the importance of agriculture in the state, Benue is known as the food basket of Nigeria. Makurdi, Benue, North Central Nigeria, December 2023.
أشخاص يعملون في مطحنة على غربلة الأرز وفصل الحبوب في بلدة ماكوردي، عاصمة ولاية بينو. تُعرف بينو بأنها عماد الإنتاج الغذائي في نيجيريا. ماكوردي، ولاية بينو، نيجيريا، في 13 ديسمبر/كانون الأول 2023.
Alexandre Marcou/MSF
A nurse walks through the room where patients received the diphtheria antitoxin (DAT) while a patient is reflected in the glass door as she talks to visitors at the Centre de Traitement Epidemiologique in Siguiri, Guinea. Visitors are welcome in a limited capacity, having to stand behind a fence to create a two-meter-wide barrier to prevent the spread of diphtheria. MSF has helped treat over 2100 patients as of Jan. 4, 2024, and has been responding to a diphtheria outbreak in the region since mid-August, the likes of which has not been seen in the country for the last 30 years.
ممرّض يمشي بين المرضى في مركز العلاج الوبائي في سيغيري في غينيا خلال أسوأ تفشي للدفتيريا في البلاد منذ 30 عامًا. يعكس الزجاج صورة إحدى المريضات في المركز. غينيا، في 13 ديسمبر/كانون الأول 2023.
Andrej Ivanov/MSF
South Gaza. Streets of Rafah absolutely full of people building shelters.
شوارع رفح في جنوب غزة تمتلئ بالناس الذين يسعون إلى بناء الملاجئ. فلسطين، في 27 ديسمبر/كانون الأول 2023. 
MSF
A teenager drawing on the wall at MSF’s mental health clinic at Al-Hol camp, northeast Syria 13/12/2023.
مراهق يرسم على حائط عيادة أطباء بلا حدود للصحة النفسية في مخيم الهول. شمال شرق سوريا، في 13 ديسمبر/كانون الأول 2023.
MSF
The MSF construction team walk on the roof of a new building under construction in the Khost Maternity Hospital compound.
فريق البناء في أطباء بلا حدود يسير عل سطح مبنى قيد الإنشاء في مجمّع مستشفى خوست للأمومة. أفغانستان، في 22 ديسمبر/كانون الأول 2023.
Paul Odongo/MSF
Dooshima was given a whistle at the MSF star clinic. This object is given to protect all the survivors who are living in a situation that is particularly vulnerable to sexual abuse. Mbawa IDP camp, Benue, North Central Nigeria, December 2023.
دوشيما تحمل صافرةً حصلت عليها في عيادة أطباء بلا حدود. تهدف هذه الصافرة إلى حماية الناجين الأكثر عرضة للاعتداء الجنسي بسبب الوضع الذي يعيشونه في مخيم مباوا للنازحين. ولاية بينو، نيجيريا، في 14 ديسمبر/كانون الأول 2023.
Kasia Strek
The fire started one hour after midnight, on January 7. It took three hours to stop it, and during that time the fire destroyed nearly 900 shelters.
المخيم الخامس في مخيم كوكس بازار للاجئين بعد يومٍ من اندلاع حريق فيه. وقد استمر الحريق لثلاث ساعات ودمّر نحو 900 مأوى. بنغلاديش، في 8 يناير/كانون الثاني 2024.
Jan Bohm/MSF
Julienne, a resident of the Kingabwa district in the commune of Limete has witnessed floods for several years now. This time she refused to leave her flooded home due to lack of accommodation in which to shelter with her whole family. Standing in front of her door, she waits for her children who have gone to school with a canoe.
جوليان، إحدى سكان منطقة كينغابوا في بلدية ليميتي، تقف أمام باب منزلها في انتظار أطفالها الذين ذهبوا إلى المدرسة على متن زورق. يعاني المجتمع حيث تعيش جوليان منذ سنوات بسبب الفيضانات، لكن هذه المرة لم يكن لديها أي مكان لتلوذ إليه، فبقيت في منزلها الذي غمرته مياه الفيضانات. جمهورية الكونغو الديمقراطية، في 18 يناير/كانون الثاني 2024.
MSF
[FR]
Pendant la nuit du mercredi 24 et du jeudi 25 janvier, une petite embarcation semi-rigide (appelée aussi « small boat ») quittait le canal de Gravelines, près de Grand-Fort-Philippe, dans le nord de la France, en direction de l’Angleterre. La police essayait d’empêcher les dernières personnes d’embarquer le semi-rigide avant qu’il ne prenne le large pour tenter la traversée de la Manche.
25/01/2024, Gravelines, nord de la France.

[EN]
During the night of Wednesday January 24 and Thursday January 25, a small semi-rigid boat (also known as a "small boat") left the Gravelines canal, near Grand-Fort-Philippe in northern France, for England. Police were trying to prevent the last people from boarding the small boat before it set off to attempt the Channel crossing.
خلال ليلة 24 و25 يناير/كانون الثاني، غادر قارب صغير قناة غرافيلين بالقرب من غراند فور فيليب في شمال فرنسا متجهًا إلى إنجلترا. كانت الشرطة تحاول منع آخر الأشخاص من الصعود على متن القارب الصغير قبل أن ينطلق في محاولة لعبور القناة. فرنسا، في 24 يناير/كانون الثاني 2024.
Stéphane Lavoué
Gisele Dorika, 18, from Rugari in Rutshuru territory, in the labour ward before giving birth at the MSF-supported Kanyaruchinya health centre, north of Goma, North Kivu, Democratic Republic of Congo, 5 January 2024.
جيزيل دوريكا البالغة من العمر 18 عامًا من روغاري في إقليم روتشورو في جناح الولادة من مركز كانياروتشينيا الصحي قبل الإنجاب، شمال غوما. مقاطعة شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، في 5 يناير/كانون الثاني 2024.
Philémon Barbier
Ndoungamandji Solange, Aide nurse is examining a patient
الممرضة ندونغاماندجي سولانج تفحص طفلًا في ماساكوري. تشاد، في 19 يناير/كانون الثاني 2024.
Giuseppe La Rosa/MSF
Eric, 25, arrived yesterday from Minova. Determined to protect his family
and concerned about the state of his parents' health, he immediately set about building a tent for them. He has already managed to erect the structure using the wood he brought back from Virunga Park. Tomorrow he will be looking for a waterproof tarpaulin to complete the shelter.
وصل إريك إلى غوما يوم أمس قادمًا من مينوفا. وتصميمًا منه على حماية أسرته وقلقًا على حالة والديه الصحية، شرع على الفور في بناء خيمة لهما. كان قد تمكّن من نصب الهيكل، وبقي عليه البحث عن قماش مشمع مقاوم للماء لإكمال المأوى. جمهورية الكونغو الديمقراطية، في 17 فبراير/شباط 2024.
Marion Molinari/MSF
Maryam Muhammad and the MSF health promotion team conduct a Tom Brown sensitization session for men in Kebbi. Convincing men to support the approach is key as the mostly are the one supplying the family. For cultural reasons, MSF organizes separated sessions for men and women.
مريم محمد وفريق التوعية الصحية في أطباء بلا حدود يديرون جلسة توعية حول وجبة توم براون للرجال في كيبي. يُعدّ إقناع الرجال بدعم هذه المقاربة لمكافحة سوء التغذية خطوة أساسية على هذا الطريق، إذ غالبًا ما يكونون المعيلين الأساسيين لأسرهم. ولأسباب ثقافية، تنظم أطباء بلا حدود جلسات منفصلة للرجال والنساء. نيجيريا، في 1 فبراير/شباط 2024.
Georg Gassauer/MSF
Christopher Lockyear, secretary general of Médecins Sans Frontières (MSF), holds up an image of the destroyed MSF shelter in Al-Mawasi in Khan Younis, Gaza. An MSF staff member’s wife and daughter-in-law were killed and six other people were injured when an Israeli tank fired on a clearly marked MSF staff shelter on February 20, 2024. Lockyear called on the United Nations Security Council (UNSC) to demand an immediate and sustained ceasefire in Gaza. Addressing the Council at its monthly meeting on Gaza, Lockyear also called for the unequivocal protection of medical facilities, staff, and patients.
الأمين العام لمنظمة أطباء بلا حدود، كريستوفير لوكير، يحمل صورة لملجأ أطباء بلا حدود المدمر في المواصي بخان يونس، غزة. ففي 20 فبراير/شباط 2024، قُتلت زوجة أحد العاملين في أطباء بلا حدود وزوجة ابنه وأصيب ستة أشخاص آخرين عندما أطلقت دبابة إسرائيلية النار على الملجأ حيث يمكث فريق المنظمة والذي يظهر عليه شعار المنظمة بوضوح. وقد دعا لوكير مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إلى المطالبة بوقف فوري ومستدام لإطلاق النار في غزة. وفي الكلمة التي ألقاها أمام المجلس خلال اجتماعه الشهري حول غزة، دعا إلى توفير حماية لا لبس فيها للمرافق والفرق الطبية والمرضى. الولايات المتحدة الأمريكية، في 22 فبراير/شباط 2024.
UN Photo/Loey Felipe/
A rickshaw taxi goes around a destroyed tank belonging to the Sudanese Armed Forces, a remnant of the violent clashes that took place in El Geneina in 2023. West Darfur, Sudan. February 20, 2024. Copyright Diana Zeyneb Alhindawi
سيارة أجرة بثلاث عجلات تتقدّم أمام دبابة مدمَّرة للقوات المسلحة السودانية وقد خلّفتها الاشتباكات العنيفة التي وقعت في الجنينة عام 2023. غرب دارفور، السودان، في 20 فبراير/شباط 2024.
Pregnant Sudanese women visit a midwife at her home for a prenatal consultation, in the spontaneaous site for refugees in Adré, Ouaddaï region, Chad. Feb 3, 2024. ©Diana Zeyneb Alhindawi for Médecins Sans Frontières
نساء سودانيات حوامل يزرن قابلة في منزلها للحصول على استشارة ما قبل الولادة في المواقع العشوائية للاجئين في أدري، منطقة واداي. تشاد، في 3 فبراير/شباط 2024.
Diana Zeyneb Alhindawi
Ita Joice, 27 years old, meets her baby girl, Juan, during her caesarean section in Mundari County Hospital, the only secondary healthcare facility in Kajo Keji, Central Equatoria.
إيتا جويس تلتقي بطفلتها جوان خلال عملية الولادة القيصرية في مستشفى مقاطعة مونداري علمًا أنه المرفق الوحيد للرعاية الصحية المتخصصة في كاجو كيجي، ولاية الاستوائية الوسطى. جنوب السودان، في 25 مارس/آذار 2024.
Manon Massiat/MSF
Aerial view of the migrant camp at the edge of the Rio Bravo that separates Matamoros, Tamaulipas, from Brownsville, Texas.
مشهد من الجو لمخيم المهاجرين على ضفة نهر ريو برافو الذي يفصل بين تاماوليباس في المكسيك وتكساس في الولايات المتحدة الأمريكية. المكسيك، في 19 مارس/آذار 2024.
MSF
Vue de la zone de Delmas 18, après des  combats entre des groupes armés et les forces de police.
صورة لحي ديلماس 18 في بورت أو برانس بعد معركة مسلّحة بين العصابات وقوات الشرطة. هايتي، في 16 مارس/آذار 2024.
Corentin Fohlen/Divergence
This pictures captures the harrowing moment an overcrowded boat capsized last night. Luckily, the 
@MSF team managed to retrieve all 45 people safely from the water. 

❗It is simply unacceptable that people in search of safety and protection have to risk their lives on flimsy boats 
THIS IMAGE IS ONLY AVAILABLE FOR MSF USE.
انقلاب قارب مكتظ أثناء عملية إنقاذ ليلية لفريق البحث والإنقاذ في منظمة أطباء بلا حدود. تمكّن الفريق من إخراج جميع الأشخاص الخمسة والأربعين من المياه بأمان. البحر الأبيض المتوسط، في 16 مارس/آذار 2024.
Simone Boccaccio
Al Shifa medical complex After 14 days of siege by the Israeli forces.
مجمع الشفاء الطبي بعد 14 يومًا من حصار القوات الإسرائيلية. غزة. فلسطين، في 1 أبريل/نيسان 2024.
MSF
Palestine, Khan Younis, sud de Gaza, 23 avril 2024. Photographie prise à l'intérieur de l'hôpital Nasser, après que ce dernier a été assiégé par les forces israéliennes. Fin janvier, l'hôpital a été encerclé par les forces israéliennes après avoir envoyé des ordres d'évacuation concernant toute la zone. L'hôpital a été au centre de combats intenses pendant plusieurs semaines.
Palestine, Khan Younis, south Gaza, April 23, 2024. Photograph taken inside Nasser Hospital, after a siege by the Israeli forces. At the end of January, the Israeli forces issued evacuation orders for the entire area and surrounded the hospital, which found itself at the centre of intense fighting for several weeks.
داخل مستشفى ناصر بعد الحصار الذي فرضته القوات الإسرائيلية. في نهاية شهر يناير/كانون الثاني، أصدرت القوات الإسرائيلية أوامر بإخلاء المنطقة بأكملها وحاصرت المستشفى الذي وجد نفسه وسط قتال عنيف لعدة أسابيع. خان يونس، جنوب غزة، فلسطين، في 23 أبريل/نيسان 2024.
Ben Milpas/MSF
Mohammed was displaced from Al-Hasahisa camp as fighting started between the Sudanese Armed Forces (SAF) and Rapid Support Forces (RSF) in the camp. Mohammed and his family endured months of bombings and lack of water, that was blocked from entering the camp. Eventually, together with his family he fled his home in the camp and came to the University of Zalingei.

“We managed to escape with our children, and left all of our belongings,” explains Mohammed. “When we left Al-Hasahisa camp, they beat me seriously. Also, my brother was seriously beaten, and now he is unable to move, sick at home.”  

Over a thousand people are living in the University compound, most displaced from Al-Hasahisa camp. As one of the first ones to arrive to the looted and damaged university campus, Mohammed was able to secure an office space for him and his family. 

As most humanitarian actors have not returned to Sudan after the war started over a year ago, displaced people have been largely cut from humanitarian assistance. 

“Sometimes we cut trees to get fire food to support the family, but [so far] we haven´t received any humanitarian support,” explains Mohammed. “I’m trying to work as a carrier, but the salary is too little.” 

As food and medicine prices spiked and health care services collapsed in most of the country, those displaced rarely receive medical care and medicine. At the University, people are trying to collaborate to gain access to medication. 

“We all make contributions and anyone participating can share [medication],” explains Mohammed. “We share with the community and treat the patient.”
يجلس محمد في ملجئه المؤقت في جامعة زالنجي التي فر إليها بعد نزوحه من مخيم الحصاحيصا نتيجة الاقتتال بين القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع في المخيم. وباعتباره من أوائل الواصلين إلى حرم الجامعة المنهوب والمتضرر، تمكّن محمد من تأمين مساحة مكتب ليمكث فيها مع أسرته. وبما أن معظم الجهات الإنسانية لم تعد إلى السودان بعد اندلاع الحرب منذ أكثر من عام، فقد انقطعت المساعدات الإنسانية عن النازحين إلى حد كبير. السودان، في 5 أبريل/نيسان 2024.
Juan Carlos Tomasi/MSF
Shahid Khan helps his son Abdul Rehman with his homework inside their home in Machar Colony. Shahid Khan has successfully completed his hepatitis C treatment, Karachi, Pakistan.
شهيد خان يساعد ابنه عبد الرحمن في أداء واجباته المدرسية داخل منزلهم في موقع مشار كولوني في كراتشي. أكمل شهيد خان علاجه من التهاب الكبد الوبائي C بنجاح. باكستان، في 24 أبريل/نيسان 2024.
Asim Hafeez
Rihana, a 28-year-old patient participating in the endTB-Q clinical trial, sits for an audiometric examination in a soundproof booth to verify her hearing capacity during a routine consultation at the endTB clinic run by Interactive Research & Development (IRD) in Kotri, Pakistan. The trial aims to test a short treatment for a very hard-to-treat form of multidrug-resistant tuberculosis -an airborne infectious disease that has grown resistant to standard medications: pre-extensively drug-resistant TB (pre-XDR-TB). endTB is a 7-year partnership among Partners In Health (PIH), Médecins Sans Frontières (MSF), Interactive Research & Development (IRD).
ريحانة مريضة تبلغ من العمر 28 عامًا وتشارك في التجربة السريرية EndTB-Q. تجلس ريحانة لإجراء فحص السمع في مقصورة عازلة للصوت للتحقق من قدرتها السمعية خلال استشارة روتينية في عيادة EndTB-Q التي تديرها شركة Interactive Research & Development في كوتري. باكستان، في 26 أبريل/نيسان 2024.
Asim Hafeez
Open-air cinema organized by MSF staff for patients at Adre hospital.
سينما في الهواء الطلق جهّزها فريق أطباء بلا حدود للمرضى في مستشفى أدري. تشاد، في 16 أبريل/نيسان 2024.
Corentin Fohlen/Divergence
Food distribution (bags of millet, oil, soap, etc.) organized by the World Food Program at the Adre transit camp.
عملية توزيع المواد الغذائية (أكياس حبوب الدخن والزيت والصابون وغيرها) التي ينظمها برنامج الأغذية العالمي في مخيم العبور في أدري. تشاد، في 17 أبريل/نيسان 2024.
Corentin Fohlen/Divergence
MSF van crossing a wooden bridge, a short distance away from a primary healthcare facility MSF is supporting in Cross River state. The wooden bridge was constructed after the concrete bridge collapsed. It is now old too, so, MSF van must cross without passengers to reduce weight. An MSF logistician guides the van as it drives across the wooden bridge.
شاحنة أطباء بلا حدود تعبر جسرًا خشبيًا على بعد مسافة قصيرة من مرفق للرعاية الصحية الأساسية في ولاية كروس ريفر. بُني الجسر الخشبي بعد انهيار الجسر الخرساني وبات الآن قديمًا أيضًا، لذلك، تعبر الشاحنة من دون ركاب لتخفيف الوزن. ويوجّه مسؤول لوجستي في أطباء بلا حدود الشاحنة أثناء عبورها. نيجيريا، في 19 أبريل/نيسان 2024.
Abba Adamu Musa/MSF
View of hilly landscapes in Minova health zone, South Kivu province, eastern Democratic of Congo.
صورة للطبيعة الجبلية في منطقة مينوفا الصحية في مقاطعة جنوب كيفو. شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، في 3 أبريل/نيسان 2024.
Hugh Cunningham
Adre border crossing point between Chad and Sudan. 600,000 people already fled the war in Sudan to seek refuge in Chad since April 2023 and there are new arrivals on a daily basis.
نقطة عبور أدري الحدودية بين تشاد والسودان. سبق أن فرّ عبرها نحو 600 ألف شخص من الحرب في السودان بحثًا عن ملجأ في تشاد وما زالت تشهد مرور وافدين جدد كل يوم. تشاد، في 19 أبريل/نيسان 2024.
Corentin Fohlen/Divergence
Aisha (14), from Yemen working on a handcraft artwork in a workshop at the MSF hospital art school. During her latest treatment visit to the hospital, between April-May 2024, Aisha learnt how to make use of her prostethics to gain independence, through occupational therapy sessions. MSF hospital, Amman, Joran. April 2024.
عائشة من اليمن وهي منكبّة على أعمالها اليدوية خلال ورشة عمل في مدرسة الفنون داخل مستشفى أطباء بلا حدود. خلال آخر زيارة علاجية لها إلى المستشفى التي امتدت من أبريل/نيسان إلى مايو/أيار 2024، تعلّمت عائشة كيفية استخدام طرفها الاصطناعي خلال جلسات العلاج الوظيفي، مما ساعدها على اكتساب الاستقلالية. عمّان، الأردن، في 2 مايو/أيار 2024.
Rehab Eldalil/MSF
Displaced Palestinians in Rafah in the southern Gaza Strip carry their belongings as they leave following an evacuation order by the Israeli army on May 6, 2024.
فلسطينيون نازحون في رفح جنوب قطاع غزة يحملون أمتعتهم أثناء مغادرتهم  المنطقة بعد أمر إخلاء أصدرته القوات الإسرائيلية. غزة، فلسطين، في 6 مايو/أيار 2024.
MSF
The return of the displaced to Khan Yunis and another from Rafah, during the end of last April and during the beginning of this month.
نازحون فلسطينيون يصطفون للحصول على المياه في خان يونس بعد وصولهم من رفح. غزة، فلسطين، في 6 مايو/أيار 2024.
MSF
A small bowl of waterlily (dry roots) is placed on the floor. Harvested by a member of the amily, this is the main meal for the household. In the back, Nyangkury Deng Jal, 56 years old, suffering from TB/HIV, is sitting on the floor of the shelter she built by herself next to her grand-child. Leer, Unity State, South Sudan. May 2024
وعاء صغير من زئبق الماء (الجذور الجافة) موضوع على الأرض. يحصد أحد أفراد الأسرة هذه الجذور لتكون الوجبة الرئيسية للأسرة. في الخلف، تجلس نيانغكوري دينغ جال التي تعاني من مرض السل وفيروس نقص المناعة البشري المشترك على الأرض بجانب حفيدها داخل المأوى الذي بنته. لير، ولاية الوحدة، جنوب السودان، في 10 مايو/أيار 2024
Kristen Poels/MSF
MSF’s Munira Gulomova conducts a mental health consultation with Akmal Uganov, 25, at his home in the city of Tursunzoda, Tajikistan. 

Uganov fell ill with tuberculosis (TB) in 2019. 

“At first, his mother got tuberculosis. She was ashamed of her illness and didn’t seek treatment. As a result, she passed away. Her father also died of tuberculosis," Dr. Maysara Shifoeva, MSF staff says.

MSF started to provide support to Uganov after the death of his parents. It included monthly medical check-ups, medication, food, and psychological support to ensure effective treatment.
منيرة غولوموفا تجري استشارة نفسية مع أكمل أوغانوف البالغ من العمر 25 عامًا في منزله في مدينة تورسونزودا في طاجيكستان. أصيب أوغانوف بمرض السل في عام 2019. بدأت أطباء بلا حدود بتقديم الدعم لأوغانوف بعد وفاة والديه بسبب السل. ويشمل ذلك الفحوصات الطبية الشهرية والأدوية والغذاء والدعم النفسي لضمان فعالية العلاج. طاجيكستان، في 15 مايو/أيار 2024.
Natalia Chekotun/MSF
Life on Deck.
-    تجمّع الناس على متن سفينة البحث والإنقاذ جيو بارنتس لمشاهدة نهائي دوري أبطال كرة القدم. خلال مناوبة الإنقاذ هذه، نقلت أطباء بلا حدود 84 ناجيًا إلى السفينة في عمليتي إنقاذ مختلفتين. وسط البحر الأبيض المتوسط، في 1 يونيو/حزيران 2024.
Frederic Seguin/MSF
On 8 June 2024, after instructions from the Italian authorities, the 11 bodies which were recovered from the Mediterranean Sea the day before, were transferred by the Geo Barents team to an Italian Coast Guard vessel near Lampadusa.
في الثامن من يونيو/حزيران 2024، وبعد تعليمات من السلطات الإيطالية، نقل فريق سفينة جيو بارنتس جثث 11 شخصًا تم انتشالها من البحر الأبيض المتوسط في اليوم السابق إلى سفينة خفر السواحل الإيطالي بالقرب من لامبادوسا. استغرقت العملية تسع ساعات للبحث عن جثث الأشخاص الذين غرقوا في البحر وهم يحاولون الوصول إلى بر الأمان في أوروبا ومن ثم انتشالها. البحر الأبيض المتوسط، في 8 يونيو/حزيران 2024.
Frederic Seguin/MSF
Hin So, MSF midwife activity manager checking on a newborn baby at Nasser Hospital, southern Gaza.
مديرة أنشطة القبالة القانونية في أطباء بلا حدود، هين سو، تفحص طفلًا حديث الولادة في مستشفى ناصر، جنوب غزة، فلسطين، في 23 يونيو/حزيران 2024.
Mariam Abu Dagga/MSF
The main focus of MSF's work in the Auaris region's communities is to reduce malaria infections. The disease is endemic across the Amazon region, where the Yanomami Indigenous Territory is located. With this aim, our teams carry out activities to diagnose and treat malaria, as well as to raise awareness about the disease and prevent it. 

Furthermore, MSF supports the Yanomami and Ye'kwana branch of the Indigenous Health System by providing primary healthcare, mental health and health promotion services. Our multidisciplinary team hasaround 20 staff across different areas, such as: doctors, psychologists, nurses, microscopists, health promoters, anthropologists and intercultural mediators. 

Our teams are supporting the Yanomami and Ye'kwana branch of the Indigenous Health System in response to the region´s public health crisis. While our main focus is fighting malaria, we also provide primary healthcare and mental health assistance.
تعمل أطباء بلا حدود مع المجتمعات المحلية في منطقة أواريس للحد من الإصابات بالملاريا. يعدّ هذا المرض مستوطنًا في جميع أنحاء منطقة الأمازون، حيث يقع إقليم يانومامي للسكان الأصليين. البرازيل، في 15 يونيو/حزيران 2024.
Diego Baravelli/MSF
In the operating theatre of the Salama clinic in Bunia, a team of surgeons and anaesthetists from the Ministry of Health and MSF work together to treat trauma patients. In their first year of operation, the teams performed 2,050 operations at the Bunia surgery centre, Ituri, 2 June 2024.
في غرفة العمليات في عيادة سلامة في بونيا، يتعاون فريق من الجراحين وأطباء التخدير من وزارة الصحة ومنظمة أطباء بلا حدود لعلاج المرضى الذين يعانون من إصابات بليغة. جمهورية الكونغو الديمقراطية، في 26 يونيو/حزيران 2024.
Marion Molinari/MSF
Roda Nefazal Mnot, 45 year-old carrying the wood she collected from the floodwaters for firewood. Her 5-year-old son follows her everywhere. 

Internally Displaced Camp population (IPD) camp, Bentiu, Unity State, Rubkona County, South Sudan.
روضة نفازال منوت تحمل الخشب الذي جمعته من مياه الفيضانات. ويتبعها ابنها حيثما ذهبت. مخيم النازحين في بانتيو، ولاية الوحدة، جنوب السودان، في 21 يونيو/حزيران 2024.
Isaac Buay/MSF
In Ikongo district, located in the south-eastern region of Madagascar, access to healthcare and the delivery of humanitarian aid is particularly difficult due to road difficulties and the high frequency of natural disasters affecting the island. To reach health centers, it is often necessary to cross rivers or walk several kilometers.
في منطقة إيكونغو في المنطقة الجنوبية الشرقية من مدغشقر، يقترن الوصول إلى الرعاية الصحية وإيصال المساعدات الإنسانية بصعوبات خاصة بسبب سوء حال الطرقات وتواتر الكوارث الطبيعية. للوصول إلى المراكز الصحية، يضطر الناس غالبًا  إلى عبور الأنهار أو المشي لعدة كيلومترات. مدغشقر، في 18 يونيو/حزيران 2024.
Miora Rabearisoa/MSF
Margarita Rojas Mena, in Mojaudó, stitched up the photograph of the community school, wounded by bullets from an armed confrontation. 
Mojaudó, Alto Baudó, Chocó. 

––––

Margarita Rojas Mena, en Mojaudó, suturó la fotografía de la escuela de la comunidad, herida por las balas de un enfrentamiento armado
مارغريتا روخاس مينا، في موخودو، خاطت أجزاء لصورة مدرسة المقاطعة التي تعرّضت للرصاص خلال مواجهة مسلحة. موخودو، ألتو باودو، تشوكو، كولومبيا، في 12 يوليو/تموز 2024.
Fernanda Pineda/MSF
A man standing on a canoe near the town of Old Fangak. 
The Sudd region is one of the world's largest wetlands. Its inhabitants have adapted their lives to the natural ebb and flow of seasonal floods, which depend on rainfall patterns and water levels in upstream Lake Victoria, Uganda.
However in recent years extreme flooding has engulfed up to two-thirds of South Sudan.
In Old Fangak, only mud dykes protect the town's thousands of inhabitants from submersion.
Old Fangak, Jonglei state, South Sudan, July 2024.
-    رجل يقف على زورق بالقرب من بلدة فنغاك القديمة. تعدّ منطقة السد من أكبر الأراضي الرطبة في العالم، وقد استطاع سكانها تكييف حياتهم مع المد والجزر الطبيعي للفيضانات الموسمية التي تعتمد على أنماط هطول الأمطار ومستويات المياه في أعالي النهر. ومع ذلك، فقد اجتاحت الفيضانات الشديدة في السنوات الأخيرة ما يصل إلى ثلثي جنوب السودان. في فنغاك القديمة، لا يحمي الآلاف من سكان البلدة من الغرق سوى السدود الطينية. فنغاك القديمة، ولاية جونغلي، جنوب السودان، في 22 يوليو/تموز 2024.
Simon Rolin/MSF
Health promoter Aisha B. (28) accompanies 80 years old Aisha G. to the MSF clinic in Adré transit camp, eastern Chad.
Ante Bussmann/MSF
A mother and child inside the therapeutic feeding center for malnourished children at the MSF Hospital in Metche, in eastern Chad, August 7, 2024.  Metche camp hosts about 40,000 Sudanese refugees who have fled violence in Darfur. Finbarr O’Reilly/VII Photo.
أم وطفلها في مركز التغذية العلاجية للأطفال الذين يعانون من سوء التغذية في مستشفى أطباء بلا حدود في ميتشي. شرق تشاد، في 8 أغسطس/آب 2024.
Finbarr O’Reilly/VII Photo
The patient has broken ribs,  which makes it difficult for him to breathe, and burns on his legs and hands. Ihor remembers that he was blown up by a mine. It is difficult to remember the events of that day.
تجهيز مريض مصاب بكسور في الأضلع وحروق في ساقيه ويديه للنقل. ويتذكر المريض أنه تعرض لانفجار لغم لكنه يواجه صعوبة في تجميع أحداث ذاك اليوم. أوكرانيا، في 7 أغسطس/آب 2024.
Olexandr Glyadyelov
Road between Abyei Town and Agok, Abyei Special Administrative Area. 

The 38-kilometer trip from Agok to Abyei takes over 6 hours due to poor roads. MSF uses a tractor to navigate mud bogs. The road conditions prevent water and sanitation trucks from reaching Abyei.
على الطريق بين بلدة أبيي وأغوك، المنطقة الإدارية الخاصة في أبيي. تستغرق الرحلة من أغوك إلى أبيي أكثر من ست ساعات على مسافة 38 كيلومترًا بسبب سوء حالة الطريق التي تمنع شاحنات المياه والصرف الصحي من الوصول إلى أبيي. تستخدم أطباء بلا حدود جرارًا للتنقل في المستنقعات الطينية. جنوب السودان، في 29 أغسطس/آب 2024.
Aurélie Lécrivain/MSF
Halitare Abdi Sene a refugee at Dagahaley camp rolls down a water jerrycan alongside her two sons after fetching it from an MSF water point in the outskirts of Dagahaley camp.
هاليتاري أبدي سين، وهي لاجئة في مخيم داغاهالي، تدحرج جرة مياه إلى جانب ولديها بعد أن جلبتها من نقطة مياه تابعة لمنظمة أطباء بلا حدود في ضواحي المخيم. كينيا، في 17 أغسطس/آب 2024.
Zainab Mohammed/MSF
The US Mexico border wall ends, and a chest-high fence continues to mark the US-Mexico border. This place, 18 miles East of Sasabe, Arizona, is used as a crossing point into the US by migrants and asylum seekers. The End of the Wall camp is located right across from this gap.
-    في نقطة انتهاء الجدار الحدودي بين الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك، يستمرّ سياج يصل علوّه إلى مستوى الصدر بترسيم الحدود. ويُستخدم هذا المكان، الذي يبعد 18 ميلًا شرق ساسابي بولاية أريزونا، كنقطة عبور للمهاجرين وطالبي اللجوء. يقع مخيم في نهاية الجدار على الجانب الآخر من هذه الفجوة. المكسيك، في 16 أغسطس/ آب 2024.
Maria Elena Romero/MSF
Amman, Jordan. 27 August, 2024.

Karam, 17, from Nuseirat Camp in central Gaza, during a physiotherapy session at MSFÕs Reconstructive Surgery Hospital in Amman, Jordan. Karam nearly died after his familyÕs house was leveled by an Israeli airstrike. He suffered severe burns to his face and other areas of his body, and also suffered a serious injury to his arm. He is receiving comprehensive reconstructive surgery and physiotherapy at the MSF hospital in Amman.
كرم البالغ من العمر 17 عامًا من مخيم النصيرات وسط قطاع غزة خلال جلسة علاج طبيعي في مستشفى الجراحة الترميمية التابع لمنظمة أطباء بلا حدود في عمّان بالأردن. كان كرم على مشارف الموت بعدما سوّت غارة جوية إسرائيلية منزل عائلته بالأرض. أصيب كرم بحروق شديدة في وجهه ومناطق أخرى من جسده وبإصابة خطيرة في ذراعه. ويتلقى حاليًا جراحة ترميمية شاملة وعلاجًا طبيعيًا في مستشفى أطباء بلا حدود في عمّان. الأردن، في 27 أغسطس/آب 2024.
Moises Saman
Maryam gets a supply of supplementary feeding product as she stays in the intensive care ward of MSF’s inpatient nutrition hospital in Maiduguri with her mother Maryam.
مريم تتلقى الطعام العلاجي في جناح الرعاية المركّزة ضمن المركز الغذائي لأطباء بلا حدود في مايدوغوري. نيجيريا، في 18 أغسطس/آب 2024.
Abba Adamu Musa/MSF
Omar stands in the rubble of his home after it was bulldozed by Israeli forces in Jenin refugee camp.
عمر يقف بين أنقاض منزله بعدما جرفته القوات الإسرائيلية في مخيم جنين للاجئين. الضفة الغربية، فلسطين، في 12 سبتمبر/أيلول 2024.
Alexandre Marcou/MSF
Nyala Teaching Hospital, Destruction
الدمار في مستشفى نيالا التعليمي. السودان، في 5 سبتمبر/أيلول 2024.
Abdalla Berima/MSF
Following the explosion of a fuel tanker in Mirogôane on 14 September, many injured people were treated at various MSF facilities. Six patients are currently being treated at the MSF trauma hospital in Carrefour. MSF teams are working hard to provide them with the necessary care. One of them, Kenol Coman, has extensive severe burns on several parts of his body.
كينول كومان وهو يعاني من حروق شديدة في عدة أجزاء من جسمه. في أعقاب انفجار صهريج وقود في ميروغوان في 14 سبتمبر/أيلول، نُقل الكثير من المصابين إلى مرافق أطباء بلا حدود، بما في ذلك ستة مرضى إلى مستشفى أطباء بلا حدود للإصابات البليغة في كارفور. هايتي، في 18 سبتمبر/أيلول 2024.
Quentin Bruno Vanbergen/MSF
Teresa Arteaga, with Lorena Rodriguez, MSF health promotion supervisor, participate in the release of Wolbachia-carrying mosquitoes in the community of Canaan.
تيريزا أرتيغا ولورينا رودريغيز، المشرفة في مجال التوعية الصحية، تتشاركان في إطلاق البعوض الحامل لبكتيريا الولبخية في مجتمع كنعان. يحمل هذا البعوض بكتيريا تقلل من احتمالية نقله لحمى الضنك. تيغوسيغالبا، هندوراس، في 1 سبتمبر/أيلول 2024.
Martín Cálix/MSF
Syrian refugee Kazem, 20, left, and his sister Marimar, 14, hold their kittens in a parking lot in the city of Saida, south of Lebanon, Wednesday, October 16, 2024, where Syrian refugees, who lived in the south of Lebanon, have found refuge after the Israeli escalation on Lebanon.

Syrian refugee Shams (not on the picture), whose name means "sun" in Arabic, remains bright and warm, despite the hardships she and her family have endured. Along with her children – Mimar (24), Mimas, Kazem (20), and Marimar (14) – Shams was displaced from Kfar Roumane and now lives in a parking lot in Saida, southern Lebanon. With an enduring smile, she recounts the moments her family escaped Israeli airstrikes in the town they had called home for over a decade, fleeing for twelve hours on foot to finally find relative safety in Saida. A few days later, Kazem and one of his sisters made a dangerous trip back to their former home on a borrowed motorcycle to rescue their two kittens, Simba and Mimi. “We thought of them as we were leaving,” Marimar says, as she fondly strokes one of the kittens, “but the airstrikes were too close. I’m so relieved we could go back for them.”
كاظم وشقيقته مريم، وكلاهما لاجئان سوريان، يحملان قطتيهما الصغيرتين في موقع نزوح غير رسمي داخل موقف للسيارات في مدينة صيدا. هذا هو المكان الذي بحثا فيه عن الأمان مع بقية أفراد أسرتهما من القصف الإسرائيلي. لبنان، في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2024. 
Dalia Khamissy
Ezdihar al Diqa, 39 ans, et sa fille Nouraya, 14 ans, dans la chambre qu’elles partagent depuis le 29 septembre avec 14 autres personnes dans le camp de déplacés d'Azariye dans le centre de la capitale libanaise. Vivant à Dahieh, Ezdihar a quitté la banlieue sud de Beyrouth avec son mari et ses deux enfants dans la soirée du 28 septembre après avoir reçu une alerte de bombardement visant leur quartier. Alors que son mari a rejoint un village du Mont Liban pour accompagner sa mère dont l’état de santé ne permettait pas de rester en ville, Ezdihar est restée à Beyrouth avec ses deux enfants. Après une première nuit passée dans la rue avec 14 de ses voisins, le groupe rejoint le camp de déplacés d'Azariye. Beyrouth, Liban, 11 octobre 2024.
ازدهار مع ابنتها نورايا في الغرفة التي تتشاركها مع 14 شخصًا آخر في مخيم اللعازارية للنازحين منذ 29 سبتمبر/أيلول. بيروت، لبنان، في 11 أكتوبر/تشرين الأول 2024.
Antoni Lallican/Hans Lucas
Overflow patient tent at Mayen Abun Hospital

Overflow ward to cope with increase in malaria cases

South Sudan is in the middle of malaria season. The majority of patients at Mayen Abun Hospital are positive for malaria, some of them suffering from severe cases.

Due to the increase in severe cases, the hospital bed occupancy rate is over 100% (they originally have 86 beds). To accommodate all the patients who need to be admitted for treatment and follow-up, the hospital has set up two temporary tents with a total of 40 extra beds.

In the photo, a medical staff member places a fan in one of the tents to relieve inpatients from the high temperatures in Mayen Abun.
داخل إحدى خيام المرضى في مستشفى ماين أبون، والتي تم إنشاؤها للتعامل مع زيادة حالات الملاريا. جنوب السودان، في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2024.
Paula Casado Aguirregabiria/MSF
“During incursions, basic needs in the refugee camps are not met.  Essentials like hygiene items, diapers, baby formula, and water are scarce. The destruction is severe, with critical infrastructure, including water systems, heavily damaged.” Alix Meert, MSF Project Coordinator.
في مخيم نور شمس في طولكرم في الضفة الغربية. فلسطين، في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2024.
Oday Alshobaki/MSF
Mr Yurii has been in hospital for a month and a half, following a mine-blast injury that resulted in amputation. 

"I was in trauma for a month, trying to save my leg, but the infection was severe. Initially, I was very worried, but I accepted it. They showed me how to train and the types of prostheses available, and I realised I could walk again. Now I’m actively working with MSF psychologists and physical therapists. They listen, offer advice, and bring me interesting books. I enjoy historical and professional ones; the last ones were about Genghis Khan and the Cossacks. I still want to learn to drive, so I have work ahead of me." 

Mr Yurii is focusing on balance exercises to expedite his progress with the prosthesis.
يتواجد السيد يوري في المستشفى منذ شهر ونصف بعد إصابته بانفجار لغم أدى إلى بتر أطرافه، وهو يركز على تمارين التوازن أثناء علاجه الطبيعي. أوكرانيا، في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2024.
Yuliia Trofimova/MSF
A caravan of migrants escorted by police officers advances along the route between the towns of La Venta and Juchitán, in southern Mexico.
قافلة من المهاجرين، ترافقها الشرطة، تتقدم على طول الطريق بين بلدتي لا فينتا وخوتشيتان، جنوب المكسيك، في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2024.
Adri Salido
Images and videos from a picket in Johannesburg outside Novo Nordisk's office asking them to drop the price of insulin pens to $1, and to end the double standard on insulin pen supply.
اعتصام خارج مكتب شركة نوفو نورديسك في جوهانسبرغ، حيث طالبنا بتخفيض سعر أقلام الأنسولين إلى دولار أمريكي واحد، وإنهاء ازدواجية المعايير في توريد أقلام الأنسولين. جنوب إفريقيا، في 14 نوفمبر/ تشرين الثاني 2024.
Bafana Ngwenya/MSF
While shopping with her mother at a nearby market this 20-month-old toddler was struck by shrapnel after a bomb-blast tore through the neighbourhood. Along with other casualties the unnamed girl was brought to the Bashair Training Hospital in South Khartoum. During the Xray a part of the girls skull cap fell onto the table. An MSF emergency team operated on the girl and managed to save her life.
صورة أشعة سينية لطفلة صغيرة أصيبت بشظايا قنبلة أثناء خروجها للتسوق مع والدتها. نُقلت الطفلة التي لم يُكشف عن اسمها إلى مستشفى البشائر في جنوب الخرطوم مع مصابين آخرين. وأثناء التصوير بالأشعة سقط جزء من غطاء جمجمة الفتاة على الطاولة. وأجرى فريق الطوارئ التابع لمنظمة أطباء بلا حدود عملية جراحية للفتاة وتمكّن من إنقاذ حياتها. السودان، في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2024.
MSF
Midwives of the Mokha maternity enjoying the sunset on the Red Sea.
قرر فريق القابلات التابع لمنظمة أطباء بلا حدود في المخا إنهاء مناوبته بمشاهدة غروب الشمس على البحر الأحمر. اليمن، في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2024.
Julie David de Lossy/MSF