Skip to main content
In Afghanistan there is a lot of pressure on women to become pregnant, and to become pregnant quickly after marriage. This has led to an abuse of fertility medication which you can buy, unregulated, at the market. As a result we see many twins, triplets, quadruplets and even quintuplets born in our hospital. These babies are often born prematurely and so are very small – sometimes weighing no more than a bag of sugar. These four babies, and their brother who sadly passed away after birth due to an infection, were born to a surprised mum who thought she was having triplets. When she went into labour she got the shock of her life when it turned out she was carrying five babies (3 boys and 2 girls). Their dedicated mother lived at the hospital for weeks to express milk to feed all four of them every two hours with a syringe. Unfortunately after some months she eventually decided to take the babies home before they were ready to be discharged as she had other children to care for.
Newborn babies in MSF's maternity ward in Khost, eastern Afghanistan, as portrayed in the comic Hila: Born in Afghanistan, by Aurélie Neyret.
© Aurelie Neyret/The Ink Link/MSF

في عيد الأم: أمهات أفغانستان يواجهنَ واقعاً مريراً

Newborn babies in MSF's maternity ward in Khost, eastern Afghanistan, as portrayed in the comic Hila: Born in Afghanistan, by Aurélie Neyret.
© Aurelie Neyret/The Ink Link/MSF
الحرب في غزة: اطّلع على استجابتنا
اقرأ المزيد

توجهت سلمى، الامرأة الحامل في شهرها الثامن، إلى مستشفى الأمومة التابع لمنظمة أطبّاء بلا حدود في خوست شرق ‏أفغانستان، حيث تحصل المعجزات كل يوم في هذا الجناح. تعرّفت هناك على زوهال، امرأة حامل تعاني من نفس الأعراض ‏الطبية، فانتظرتا مواليدهنّ معاً.

في الوقت نفسه، يعاين فريق من الطبيبات والممرضات والقابلات في مستشفى خوست حالات ‏متعددة على أساس يوميّ، منها المحزن ومنها المفرح، ويتشاركنها سوياً بعد انتهاء المناوبة. تعرّفوا على بعضٍ من قصص ‏أمهات أفغانستان، من بينهنّ سلمى وزوهال، في هذه القصة المصوّرة.

هيلا: أمل أفغانستان pdf — 24.74 MB لتحميل التقرير

هيلا: أمل أفغانستان، قصة مصوّرة للرسّامة أوريلي نيريت، تدور أحداثها في أكبر مستشفيات المنظمة لرعاية الأمومة الذي شهد ولادة أكثر من 100 ‏ألف طفل وطفلة حتى الآن.‏

تصفّحوا القصة المصورة أدناه.

 

 

تعتبر أفغانستان واحدة من أخطر الأماكن في العالم للإنجاب فيها. وقد وجدت أطبّاء بلا حدود بعد وصولها إلى ولاية خوست ‏أن الكثير من النساء والأطفال يموتون بكلّ بساطة لأنّهم عاجزون عن الحصول على الرعاية الطبيّة التي يحتاجون إليها.‏‎ ‎

ففي المناطق الريفية وبعيدًا عن المدن الكبيرة، لا تحصل غالبية النساء على الرعاية التوليدية الأساسية. وتزيد الأعداد المتدنية ‏للقابلات والطبيبات في الولايات مثل خوست من تراجع فرص الحصول على الرعاية المناسبة.‏

منذ افتتاحه في عام 2012، يحاول مستشفى الأمومة المتخصّص التابع لمنظّمة أطبّاء بلا حدود أن يتغلّب على بعض من ‏التحديات التي تواجه صحة النساء، وبالأخصّ المساعدة في خفض معدل وفيات الأمهات في المنطقة، والذي يعتبر من بين ‏أعلى المعدلات في العالم.‏

هيلا: أمل أفغانستان
تعاني كلّ من سلمى وزوهال من أعراض تسمم الحمل. كان عليهما البقاء في المستشفى إلى أن يحين موعد الولادة.‏

يقدم مستشفى خوست الرعاية الآمنة وعالية الجودة والمجانية للأمهات وحديثي الولادة في الجزء الشرقي من البلاد. هو مستشفى ‏للنساء وتديره نساء عاملات في المنظمة. ويشمل المستشفى قسم للمرضى المقيمين يضمّ 68 سريرًا للأمهات و22 سريرًا لحديثي ‏الولادة وغرفتَي عمليات ويقدّم رعاية توليدية طارئة شاملة وخدمات تطعيم لحديثي الولادة وخدمات تنظيم الأسرة والتوعية الصحية ‏وعيادة مخصّصة للصحة النسائية‎.‎

هيلا: أمل أفغانستان
شعرت سلمى بتوعك وألم في الرأس، ما أشار إلى ارتفاع ضغط دمها، فاضطرّ فريق المنظّمة إلى تعجيل الولادة. لم تسمح حالة ‏سلمى أن تضع مولودها عبر ولادة طبيعية، فكان لا بدّ من الجراحة القيصرية.‏

يلبي المستشفى احتياجات منطقة يبلغ عدد سكانها نحو 1.5 مليون شخصٍ، وتُنفّذ فرق المنظمة ما يُعادل 40 في المئة تقريبًا ‏من إجمالي عمليات الولادة في الولاية. وقد ازداد عدد الولادات بشكل مطرد منذ افتتاح المستشفى ووصلت الأرقام عام 2017 إلى ‏نحو 23,000 ولادة، ما يشكّل زيادة بنسبة 7 بالمئة مقارنةً بالعام 2016. وبالإضافة إلى ذلك، تمّ إدخال 1,650 طفلًا إلى ‏وحدة حديثي الولادة خلال عام 2017، واستقبل المستشفى أكثر من 26,000 حالةٍ بالإجمال‎.‎

هيلا: أمل أفغانستان
في خوست كما في سائر أفغانستان، يفضّل الناس إنجاب الذكور على الإناث، لأنّهم يعودون على العائلة بالمنفعة المادية في ‏الأمد الطويل. لكن على الرغم من ذلك، تشهد العاملات مع المنظمة في مستشفى خوست الفرحة على وجوه الآباء والأمهات ‏باستقبال طفلتهم.‏
هيلا: مستشفى خوست

تقدم منظمة أطباء بلا حدود منذ عام 2016 الدعم إلى خمسة مراكز صحية في الولاية لزيادة قدرتها على توفير الرعاية الصحية ‏للأمهات‎.‎‏ ويتجسّد الهدف الرئيسي في تعزيز قدرة هذه المراكز ليتسنى لها فتح أبوابها طوال أيام الأسبوع وعلى مدار الساعة ‏والمساعدة في إتمام الولادات البسيطة من دون إحالة المريضات إلى مستشفى الأمومة التابع للمنظّمة. ويُسهّل ذلك الأمور على ‏الأمهات بما أنّهن يضعن مواليدهن على مقربة من منازلهن، وفي الوقت نفسه، يستطيع مستشفى خوست التركيز على الحالات ‏الأكثر تعقيدًا والتي تنطوي على مخاطر أكبر تطال كل من الأمهات والأطفال.‏‎ ‎