Skip to main content
In June and July 2016 MSF has been conducting vaccination campaigns in several refugee camps and settlements in Greece, targeting more than 4,600 children under fifteen years of age. This campaign aims at protecting refugee children with 10 antigens and preventing diseases such as pneumonia, which is the leading cause of childhood death. MSF calls on Pfizer and GSK to drop the price of the pneumonia vaccine (PCV) for governments and humanitarian organizations in emergency contexts.
خلال شهري يونيو/حزيران ويوليو/تموز 2016، قامت أطباء بلا حدود بحملات تلقيح في العديد من مخيمات اللاجئين في اليونان، والتي استهدفت أكثر من 4,600 طفل دون سن الخامسة عشر. وتهدف الحملة إلى الوقاية من أمراض كالالتهاب الرئوي. 
© <p>Sophia Apostolia/MSF</p>

أطباء بلا حدود ترحّب بقرار شركة فايزر خفض سعر لقاح التهاب الرئة للأطفال في الحالات الإنسانية الطارئة

خلال شهري يونيو/حزيران ويوليو/تموز 2016، قامت أطباء بلا حدود بحملات تلقيح في العديد من مخيمات اللاجئين في اليونان، والتي استهدفت أكثر من 4,600 طفل دون سن الخامسة عشر. وتهدف الحملة إلى الوقاية من أمراض كالالتهاب الرئوي. 
© <p>Sophia Apostolia/MSF</p>
الحرب في غزة: اطّلع على استجابتنا
اقرأ المزيد

يجب على شركتي فايزر وغلاكسو سميث كلاين أن توسّع قرار خفض الأسعار ليشمل جميع البلدان النامية

نيويورك – ترحب منظمة أطباء بلا حدود بقرار شركة فايزر خفض سعر لقاح مرض المكورات الرئوية للأطفال العالقين في مناطق الأزمات الإنسانية الطارئة. وكانت المنظمة قد عملت في السنوات السبع الماضية على حثّ شركتي فايزر وغلاكسو سميث كلاين بيع اللقاح بأدنى سعرٍ عالمي للمنظمات الإنسانية وذلك باعتبارهما المصنّعين الوحيدين لهذا اللقاح في العالم، ولكنّ طرح المنظمة قوبل بالرفض حتّى شهر سبتمبر/أيلول، حيث أعلنت شركة غلاكسو سميث كلاين أخيراً موافقتها على خفض سعر لقاح التهاب الرئة في الحالات الإنسانية، وسارت شركة فايزر على خطى سابقتها بإعلانها القرار نفسه يوم الجمعة.

وفي تعليقها على هذا القرار، قالت الرئيسة الدولية لمنظمة أطباء بلا حدود، الدكتورة جوان ليو: "من الجيد أنّ شركة فايزر قد قرّرت أخيراً خفض سعر لقاحها المنقذ للحياة للأطفال في الأزمات الطارئة. وأنّ قرار خفض الأسعار من قبل شركتي فايزر وغلاكسو سميث كلاين سيمكّن المنظمات الإنسانية من توفير حمايةٍ أكبر للأطفال من هذا المرض الفتّاك".

هذا ويعتبر مرض التهاب الرئة السبب الرئيسي لوفيات الأطفال في العالم، إذ يودي بحياة أكثر من مليون طفلٍ سنوياً. وترتفع نسبة الإصابة بهذا المرض عند الأطفال المتأثرين بالأزمات، كما هو حال الأطفال العالقين في مناطق النزاع أو الحالات الإنسانية الطارئة. وغالباً ما ترى فرق أطباء بلا حدود التأثيرات المميتة لالتهاب الرئة على الأطفال الضعفاء الذين تعالجهم في مرافق المنظمة الصحية، رغم أنّ هذا المرض يمكن الوقاية منه عبر اللقاح. 

 *** Local Caption *** Since the on-start of the conflict in South Sudan, mid-December 2013, according to the UNCHR, more than 1,400,000 persons have been internally displaced and more than 450,000 would have sought refuge in the neighboring countries, amongst which 190,000 in Gambella region, western Ethiopia. The rainy season has temporarily slowed the stream of people arriving into the camps. The rate of new arrivals has slowed down in the last several months, from 1000 new arrivals per day in February to approximately 100 per week today. However UNHCR forecast expected an additional of 110,000 new arrivals in 2015 with restarting of the fighting in South Sudan during the dry season.<br/>
The current refugee population in Gambella region remains in a critical situation and additional population influxes could further destabilize an already difficult situation. In order to reduce child mortality, MSF is carrying out vaccination campaign targeting 50,000 children for PCV / vaccine and  26,000 children for DPT- Hib-HepB vaccine.<br/>
This vaccination campaign is a challenge due to logistical constraints (cold chain, waste management, transport, access, etc.) and the 2 doses minimum required for effective protection.<br/>
Extended preventive package in emergency situations is a major issue. New preventive strategy, including vaccination, could improve more rapidly the mortality and burden of diseases in acute phase of emergencies. This intervention is an example showing that is possible to extend the vaccination package in emergency situation and should be a first step to review current policy.
تحضير لقاح التهاب الرئة في مخيم ليتشور في جنوب السودان حيث نفّذت المنظمة حملة تلقيحٍ استهدفت 50,000 طفل.
Aurelie Baumel/MSF

ويعتبر خفض سعر اللقاح خطوةً في غاية الأهمية على طريق حماية الأطفال الضعفاء الذين تساعدهم المنظمات الإنسانية كمنظمة أطباء بلا حدود. وكانت المنظمة قد أجرت مفاوضاتٍ مع شركتي فايزر وغلاكسو سميث كلاين من عام 2009 وحتّى عام 2014 بهدف وضع سعرٍ عادلٍ ومُتاح للقاح التهاب الرئة، وذلك قبل أن تضع المنظمة استثناءً ملحوظاً في سياستها المتعلقة بقبول التبرعات من شركتي صناعة لقاح التهاب الرئة.

وبالتوافق مع التبرعات القصيرة الأمد، أكدت شركتا فايزر وغلاكسو سميث كلاين لمنظمة أطباء بلا حدود أنهما ستعملان على إيجاد حلٍّ طويل الأمد لزيادة توفير اللقاح. ومنذ ذلك الوقت، وفي غياب هذا الحلّ المفترض، خاضت منظمة أطباء بلا حدود وغيرها من المنظمات الإنسانية صراعاً مريراً لشراء لقاح التهاب الرئة بسعرٍ رخيص، حيث كانت المنظمة في بداية العام الحالي تدفع 60 يورو (68.10 دولار أمريكي) لقاء جرعةٍ واحدة من منتج شركة فايزر لتلقيح الأطفال اللاجئين في اليونان – وهو سعرٌ أكبر بعشرين ضعفٍ من السعر الأدنى الذي عرضته شركتا فايزر وغلاكسو سميث كلاين.

كانت ثلث بلدان العالم عاجزةً عن توفير لقاح التهاب الرئة بسبب سعره المرتفع، وهو ما ترك ملايين الأطفال الذين يعيشون في بلدانٍ كالأردن، وتايلند والفلبين دون مساعدة. وشهد عام 2015 إصدار قرارٍ تاريخي من قبل 193 دولةٍ من أعضاء جمعية الصحة العالمية للمطالبة بخفض أسعار اللقاحات، وزيادة الشفافية حول سياسة الأسعار. وتقول الدكتورة ليو: "إنّ على شركتي فايزر وغلاكسو سميث كلاين مضاعفة جهودهما لخفض سعر اللقاح لتمكين الكثير من الدول النامية من شرائه، وحماية أطفالها من مرض التهاب الرئة".

ويشير إعلان شركة فايزر يوم الجمعة إلى أنّ خفض سعر اللقاح كان عبارةً عن عرضٍ جديدٍ وخاص لمنظمات المجتمع المدني، بما فيها منظمة أطباء بلا حدود. ونأمل أن تقوم شركة فايزر بتوسيع هذا العرض ليشمل جميع البلدان النامية، وتسريع عملية التسجيل لكي يتمكن جميع المحتاجين لهذا اللقاح من الحصول عليه بسرعة.

نشرت منظمة أطباء بلا حدود عام 2015 تقريراً بعنوان "الحقنة العادلة: إزالة الحواجز أمام توفير اللقاحات الرخيصة والمعدّلة"، وأشار التقرير إلى أنّ تكلفة تلقيح طفلٍ واحد قد ارتفعت 68 ضعفاً عمّا كانت عليه في عام 2011. ويشكّل لقاح التهاب الرئة نصف تكلفة حزمة التلقيح الكاملة للأطفال في الدول الفقيرة. وبعد سنواتٍ من المفاوضات العقيمة، أطلقت منظمة أطباء بلا حدود عام 2015 حملة الحقنة العادلة ، والتي طالبت شركتي فايزر وغلاكسو سميث كلاين بخفض سعر لقاح التهاب الرئة باعتبارهما المصنّعين الوحيدين له في العالم.

وفي وقت سابقٍ من هذ العام، قامت منظمة أطباء بلا حدود في السابع والعشرين من شهر أبريل/نيسان بتسليم عريضةٍ تحمل أسماء أكثر من 416,000 شخص من 170 بلداً، وهم يطالبون الشركتين المعنيتين بخفض سعر لقاح التهاب الرئة إلى 5 دولارات أمريكية للطفل الواحد (للجرعات الثلاث)، وذلك للسكان المتأثرين بالأزمات وجميع البلدان النامية.