Skip to main content
Protesters demonstrate outside Supreme Court in Pretoria, South Africa Monday March 5. 2001 as the pharmaceutical industry faced off in court  against the South Africa government in what AIDS activists say  is a landmark in developing world's efforst to get cheap AIDS medication. Drug companies are suing the the government to try to overturn a 1997 law they argue would allow the health minister to arbitrarily ignore patents on medications (Christiaan Schwetz)
Международный отчет о деятельности MSF за 2019 год

Кампания MSF за доступ к необходимым лекарственным средствам

Протесты у здания Верховного суда. Претория, ЮАР
© Christian Schwetz
Ebola disease in DRC: find out how we're responding
Learn more

20 ЛЕТ АКТИВНОЙ ПРАВОЗАЩИТНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Медицинские команды «Врачей без границ» уже давно сталкиваются с проблемой отсутствия доступных и эффективных лекарственных средств, необходимых для спасения наших пациентов. Видя, как люди умирают от излечимых болезней, в конце 1990-х годов мы начали документально описывать масштабы сложившейся ситуации и объединили усилия с ассоциациями пациентов, открыто заявляя о существовании этой проблемы и требуя незамедлительных действий.

В 1999 году MSF официально объявила о создании Кампании за доступ к необходимым лекарственным средствам (Кампании MSF), направленной на борьбу с препятствиями директивного, юридического и политического характера, которые лишают людей доступа к медицинской помощи как в наших программах, так и в остальном мире. В том же году мы получили Нобелевскую премию мира и направили денежный фонд премии на поиск эффективных вариантов лечения и проведение научных исследований забытых болезней, включив эти сферы деятельности в работу Кампании MSF.

В те времена во всем мире бушевала эпидемия ВИЧ/СПИДа. Несмотря на то что богатым странам удалось превратить ВИЧ из смертельного заболевания в хроническое состояние, поддающееся контролю антиретровирусными препаратами, почти во всем остальном мире стоимость лечения была непомерно высока. Кроме этого, лекарства против таких забытых болезней, как туберкулез, малярия и сонная болезнь, были часто неэффективны, обладали токсичными побочными эффектами и не подходили для условий нашей работы, а порою необходимых препаратов попросту не существовало.

Вот уже двадцать лет MSF и гражданское общество следят за тем, чтобы фармакологические компании, правительства стран и другие учреждения не ставили патенты и прибыль превыше здоровья и жизни наших пациентов. Движение за доступ к лекарственным средствам помогло преодолеть монополию на патенты, проложить путь к производству дженериков и создать конкурентную среду для производителей антиретровирусных препаратов, благодаря чему за последние десять лет цены на лекарства снизились на 99%. На следующих страницах мы расскажем об этих и других достижениях Кампании MSF, включая успехи в лечении гепатита С, малярии, пневмонии, сонной болезни и туберкулеза.

Тем не менее другие лекарственные препараты, диагностические средства и вакцины продолжают дорожать, а компании-монополисты - захватывать рынок. У нас по-прежнему нет инструментов, способных сдержать рост устойчивости возбудителей к противомикробным препаратам и контролировать вспышки таких эндемичных болезней, как вирус Эбола и COVID-19. Благодаря работе Кампании MSF мы продолжаем добиваться реорганизации экосистемы медицинских инноваций так, чтобы она лучше отвечала медицинским потребностям наших пациентов. В частности, поскольку медицинские исследования и разработки в значительной степени финансируются из государственного бюджета, мы призываем страны к повышению прозрачности расходов на разработку и производство лекарственных препаратов и усилению роли гражданского общества в обеспечении финансовой и физической доступности медикаментов.

Кризис нехватки медицинских препаратов и инноваций уже затрагивает не только страны с низким и средним уровнем дохода; теперь он имеет по-настоящему глобальный масштаб. Наш девиз «Лекарства не должны быть роскошью» актуален по сей день; нам следует решительным образом объединить и активизировать усилия во имя доступности медицинских средств, способных спасти жизни людей.

Protesters demonstrate outside Supreme Court in Pretoria, South Africa Monday March 5. 2001 as the pharmaceutical industry faced off in court  against the South Africa government in what AIDS activists say  is a landmark in developing world's efforst to get cheap AIDS medication. Drug companies are suing the the government to try to overturn a 1997 law they argue would allow the health minister to arbitrarily ignore patents on medications (Christiaan Schwetz)
2001: «Большая фарма» против Нельсона Манделы. Один из главных приоритетов Кампании MSF заключался в повышении доступности жизненно важных антиретровирусных препаратов, которые в те времена стоили 10 000 долларов США на одного пациента в год. В 1997 году 39 фармакологических кампаний подали иск на правительство ЮАР, находившейся в эпицентре эпидемии СПИДа, требуя отменить закон об импорте недорогих препаратов-дженериков. MSF оказывала поддержку гражданскому обществу в проведении протестов, кампаний неповиновения и судебных тяжб, и более 300 000 человек из 130 стран мира подписали нашу международную петицию «Отзовите иск» (англ. Drop theCase). Столкнувшись с пиар-катастрофой мирового масштаба, в апреле 2001 года фармакологические компании заявили о безоговорочном отзыве иска. Фотография: Протесты у здания Верховного суда. Претория, ЮАР.
Christian Schwetz
MSF nurse holds a bottle of Ornidyl medicine, at Omugo Sleeping Sickness Center in Uganda.
2001: Возобновление лечения сонной болезни. В конце 1990-х годов те немногие препараты, что были доступны для лечения сонной болезни, оказались под угрозой снятия с производства - если уже не были сняты, - так как производители заявляли о их нерентабельности. Без лечения сонная болезнь заканчивается летальным исходом. После продолжительных переговоров с MSF и Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) фармакологическая компания «Авентис» (Aventis) согласилась возобновить производство эфлорнитина. MSF также помогла убедить компанию «Байер» (Bayer) возобновить производство двух других препаратов от сонной болезни. Фотография: Медсестра MSF в центре по лечению сонной болезни. Омуго, Уганда
Tom Stoddart/Getty
Обстановка в больнице по лечению сонной болезни была очень напряженной: каждый пятидесятый поступивший к нам пациент попросту умирал от токсичного лечения. С тех пор целью моей жизни стал поиск более эффективных препаратов для наших пациентов, и эта борьба продолжается уже более 35 лет. Доктор Бернар Пекуль, первый исполнительный директор Кампании MSF за доступ к необходимым лекарственным средствам
In the south of Nigeria, MSF-Holland runs a Malaria  programme in the Niger Delta, focusing on testing and treatment of under-five and pregnant women.
2003: Кампания по борьбе с малярией «Действуй сейчас» В 1990-х годах медицинские команды MSF начали замечать снижение эффективности хлорохина - препарата, используемого для лечения малярии с 1940-х годов. В то время от малярии погибали до двух миллионов человек в год. MSF провела исследования лекарственной устойчивости возбудителя малярии и запустила кампанию «Действуй сейчас» (англ. Act Now), призывая все страны мира перейти на артемизинин-комбинированную терапию (АКТ). Благодаря нашей работе ВОЗ пересмотрела рекомендации по лечению малярии, и АКТ получила более широкое применение. Фотография: Ребенок проходит тестирование на малярию. Район дельты реки Нигер, Нигерия  
Remco Bohle
New Delhi. Hundreds of Indian activists protested in New Delhi on Monday against a challenge to the country's patent law by Swiss pharmaceutical giant Novartis. India produces affordable medicines that are vital to many people living in developing countries. Over half the medicines currently used for AIDS treatment in developing countries come from India and such medicines are used to treat over 80% of the 80,000 AIDS patients in MSF projects. If Novartis is successful in its challenge against the Indian government and its patent law, more medicines are likely to be patented in India, making it very difficult for generic producers to make affordable versions of them. This could affect millions of people around the world who depend on medicines produced in India.
2006: Не закрывайте аптеку для развивающихся стран Швейцарская фармакологическая компания «Новартис» (Novartis) подала иск против правительства Индии, требуя аннулировать раздел 3(d) патентного закона страны. В случае победы «Новартиса» Индия была бы вынуждена прекратить производство недорогих лекарственных средств, на которые рассчитывают миллионы людей во всем мире. Кампанию MSF под лозунгом «„Новартис“, отзовите иск!» (англ. Novartis, Drop the Case!) подписали более миллиона человек, включая южноафриканского архиепископа Десмонда Туту. «Новартис» проиграла дело и подала несколько апелляций в Верховный суд, однако в 2013 году получила окончательный отказ. Фотография: Протесты против первого судебного иска компании «Новартис», требующей запретить производство недорогих лекарств. Нью-Дели, Индия
Sheila Shettle
«Мы делали все возможное: стыдили компанию [«Новартис»], посещали собрания акционеров, организовывали марши, приносили петиции. Помню, что я была беременна и оттого чувствовала себя невероятно огромной; было очень жарко, и мы все шли к зданию суда — решительные как никогда. Единственным нашим оружием были наши голоса». Лина Менгани, юрист Кампании MSF за доступ к необходимым лекарственным средствам, Индия
young boy receiving vaccine.
2015: Кампания за доступ к недорогим вакцинам «Равные шансы» MSF запустила кампанию «Равные шансы» (англ. Fair Shot), призывая фармакологические компании «Пфицер» (Pfizer) и «Джи-Эс-Кей» (GSK) снизить цены на вакцину против пневмонии - самую дорогую стандартную вакцину для детей - до 5 долларов США на пациента. В 2016 году производители предложили MSF и другим гуманитарным организациям закупать вакцину по стоимости 9 долларов США на пациента для вакцинации при чрезвычайных ситуациях. Однако в развивающихся странах множество детей по-прежнему не вакцинированы против пневмонии, потому что вакцина стоит слишком дорого; мы продолжаем требовать приемлемой стоимости вакцины для стран с низким и средним уровнем дохода. Фотография: Вакцинация ребенка в лагере для беженцев. Эллинико, Греция
Pierre-Yves Bernard/MSF
A Patient holds their meds at the MSF Hepatitis C clinic at Preah Kossamak Hospital in Phnom Penh, Cambodia, 21, April 2017.
2013: Снижение цен на лекарства против гепатита С Эффективные препараты для лечения гепатита С существуют, но из-за высокой стоимости они недоступны во многих частях мира, особенно в странах со средним уровнем дохода. MSF и другие гражданские объединения оспаривали патенты и оказывали давление на фармакологические компании, призывая их снизить цены на препараты. В 2017 году MSF получила возможность закупать препараты по стоимости 120 долларов США за 12-месячный курс лечения, что составило всего лишь десятую часть от его прежней стоимости и малую долю от коммерческой цены в 147 000 долларов США. Расширив масштабы лечения гепатита С, MSF призвала к тому, чтобы все страны мира могли закупать препараты по столь же низкой цене. Фотография: Пациентка держит лекарства в клинике MSF по лечению гепатита С в больнице Преа-Коссамак. Пномпень, Камбоджа
Todd Brown
«Куда мы только не обращались за лечением. Я слышал, что в Сингапуре можно купить [новые] препараты за 10 000 долларов США, а во Вьетнаме — за 8 000 долларов США. Мне же пришлось бы продать дом, чтобы заплатить за лечение. Поэтому я решил ждать: если уж мне суждено умереть, то хотя бы у моих детей будет крыша над головой. Но теперь я здоров, благодаря MSF. И у моих детей есть надежда и шанс, что папа будет рядом, когда они вырастут». Офицер полиции Дин Саворн, излечившийся от гепатита С. Пномпень, Камбоджа
Гражданские протесты против высоких цен на противотуберкулезные препараты. Хайдарабад, Индия
2019: Доступ к недорогим противотуберкулезным препаратам MSF объединилась с активистами по борьбе с туберкулезом и гражданскими организациями всего мира, требуя снижения цен на жизненно важные препараты для лечения лекарственно-устойчивого туберкулеза (ЛУ ТБ). Лечение ЛУ ТБ попрежнему представляет собой невероятно сложный и дорогостоящий процесс, сопровождающийся тяжелыми побочными эффектами и удручающе низкими показателями выздоровления. В 2019 году MSF запустила всемирную кампанию, призывая фармакологическую корпорацию «Джонсон-энд-Джонсон» (Johnson & Johnson) снизить цену на бедаквилин до одного доллара США за день лечения для всех нуждающихся, что позволит расширить масштабы лечения ЛУ ТБ и сократить показатели смертности. Фотография: Гражданские протесты против высоких цен на противотуберкулезные препараты. Хайдарабад, Индия
Siddharth Singh/MSF