Skip to main content
MSF nurse aid, Dmytro Mohylnytskyi, monitors a war-wounded patient inside the intensive care unit (ICU) of the MSF medical team during a journey from Pokvrosk in eastern Ukraine, to Lviv in western Ukraine. The journey takes approximately 20 hours.  Since 31 March, we have transported more than 600 patients.
Медсестра MSF Дмитрий Могильницкий наблюдает за раненым в отделении интенсивной терапии медицинского поезда MSF во время поездки из Поквроска во Львов. В пути около 20 часов. Украина, май 2022 г.
© Andrii Ovod

Данные и рассказы пациентов MSF свидетельствуют о неизбирательных нападениях на гражданских в Украине

Медсестра MSF Дмитрий Могильницкий наблюдает за раненым в отделении интенсивной терапии медицинского поезда MSF во время поездки из Поквроска во Львов. В пути около 20 часов. Украина, май 2022 г.
© Andrii Ovod
Ebola disease in DRC: find out how we're responding
Learn more

Львов/Брюссель - медицинские данные и рассказы пациентов, эвакуированных на санитарном поезде MSF («Врачи без границ»), свидетельствуют о том, что война в Украине ведется с вопиющим отсутствием внимания к вопросу выделения и защиты гражданского населения. Более 40 процентов раненых из-за военных действий пациентов в поезде — это пожилые люди и дети с ранениями из-за взрывов, травматическими ампутациями, осколочными и огнестрельными ранениями. Это указывает на игнорирование необходимости защиты гражданского населения, что является серьезным нарушением международного гуманитарного права, заявила медицинская гуманитарная организация.

В период с 31 марта по 6 июня MSF на поезде осуществила медицинскую эвакуацию 653 пациентов из пострадавших от войны регионов на востоке страны в больницы более безопасных частей Украины. Во время 20-30-часовой поездки медсестры и врачи наблюдали за пациентами и оказывали им помощь для поддержания стабильного состояния. Многие люди поделились тяжелым бременем пережитого с сотрудниками MSF.

В медицинском поезде MSF с 31 марта по 6 июня мы перевезли:

«Раны наших пациентов и истории, которые они рассказывают, неоспоримо свидетельствуют о шокирующем уровне страданий, которые причиняет гражданскому населению неизбирательное насилие этой войны», - сказал Кристофер Стоукс, Директор организации «Врачи без границ – Бельгия» в Украине. «Многие пациенты, перевозимые поездом MSF, были ранены в результате военных ударов, нанесенных по жилым кварталам. Хотя мы не можем определённо указать на намерение нападать на гражданское население, решение массово использовать тяжелое вооружение в густонаселенных районах означает, что гражданские лица неизбежно, а значит, сознательно будут убиты и ранены».

Из рассказов пациентов вытекает несколько постоянно звучащих, страшных тем:

  • гражданские лица подвергались обстрелам во время эвакуации или нападениям при попытке покинуть зоны боевых действий;
  • неизбирательные бомбардировки и обстрелы убивали и калечили людей, живущих и укрывающихся в жилых районах;
  • пожилые люди подвергались жестокому обращению, прямым нападениям, а их особо уязвимое положение полностью игнорировалось атакующими силами; и
  • виды ранений часто обширны и ужасны и, похоже, затрагивают всех, без разбора, мужчин или женщин, молодых или старых.

Более подробная информация о характере нападений и последствиях войны для мирных жителей изложена в нашей информационной записке «Нет пощады мирным жителям: тревожные сообщения медицинского поезда MSF в Украине» ниже.

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ Без пощады к гражданским – тревожные свидетельства эвакуируемых на медицинском поезде MSF в Украине pdf — 662.74 KB Download

Люди, перенаправляемые на поезд, — это, в основном, либо пациенты, находящиеся в стационаре на длительном лечении, либо недавно получившие ранения из-за военный действий и нуждающиеся в послеоперационном уходе после полученных травм. Из более чем 600 пациентов, которых медицинский поезд MSF перевозил и обслуживал в течение двух месяцев, 355 были ранены непосредственно в результате войны. Подавляющее большинство этих пациентов получили травмы из-за взрывов. При этом 11 процентов пациентов с травмами, полученными в результате войны, были моложе 18 лет, а 30 процентов - старше 60 лет.

«Я шла в туалет, когда раздался взрыв. Я потеряла сознание и упала. Когда я пришла в себя, мое лицо было покрыто засохшей кровью. У меня был открытый перелом руки, и, наверное, при падении я также сломала нос. Я была одна и от боли кричала о помощи, но меня никто не слышал. Позже меня нашел волонтер и два дня пытался вызвать скорую помощь, которая доставила бы меня в больницу», говорит 92-летняя женщина из Лимана, Донецкой области.

73% случаев травм, связанных с войной, были получены в результате взрывов, 20% из-за разлетающихся осколков или автоматных выстрелов, остальные – по причине других жестоких инцидентов. Более 10 процентов пациентов потеряли одну или несколько конечностей в результате событий, связанных с войной, самому маленькому из которых только шесть лет.

A severely war-wounded patient is moved from an ambulance stretcher to a bed inside the intensive care unit (ICU) of the MSF medical train, which transports war wounded and seriously ill people from eastern Ukraine to Lviv, in western Ukraine, where they can receive the specialsed care that they need.
Тяжелораненого пациента переносят с носилок скорой помощи на кровать в отделении интенсивной терапии медицинского поезда MSF. Украина, май 2022 г.
© Andrii Ovod

Пациенты MSF и их опекуны в поезде рассказывают невообразимые истории о детях, мужчинах и женщинах, оказавшихся заложниками конфликта, о том, как их бомбили в убежищах, атаковали во время эвакуации, как они были серьезно ранены в результате взрывов бомб или мин, разлетающихся осколков или перестрелки. Некоторые пациенты сообщают, что получили ранения в своих домах. Другие попали под обстрел из тяжелых видов оружия, когда пытались перебраться в более безопасные районы. Большинство пациентов, с которыми мы разговаривали, говоря о том, кто несет ответственность за их ранения, указывали на российские и поддерживаемые Россией вооруженные силы.

MSF nurse, Anastasia Prudnikova, monitors a war-wounded patient inside the inpatient department of the medical team during a journey from Pokrovsk, in eastern Ukraine, to Lviv in western Ukraine. The journey takes approximately 20 hours.  Since 31 March, we have transported more than 600 patients.
Медбрат MSF Дмитрий Могильницкий наблюдает за раненым в отделении интенсивной терапии медицинского поезда MSF во время поездки из Покровска во Львов. В пути около 20 часов. Украина, май 2022 г.
Andrii Ovod

«Как и во всех конфликтах, MSF призывает все вооруженные группы уважать международное гуманитарное право (МГП) и выполнять свои обязательства по защите гражданского населения и гражданской инфраструктуры, позволять людям перемещаться в безопасное место, а также обеспечить безопасную и своевременную эвакуацию больных и раненых. Кроме того, мы призываем обеспечить гуманитарный доступ, чтобы иметь возможность оказывать помощь людям, где бы они ни находились. В Украине мы, как минимум, наблюдаем неизбирательные нападения на гражданских лиц, поэтому наш призыв в высшей степени безотлагателен», - сказал Доктор Бертран Драге, президент брюссельского отделения «Врачи без границ».

MSF в Украине
MSF начала работать в Украине в 1999 году. С 24 февраля 2022 года мы значительно расширили и переориентировали нашу деятельность для удовлетворения потребностей, возникших в результате войны в Украине. Сюда входит медицинский поезд, который принимает пациентов из больниц, расположенных вблизи линии фронта на востоке страны, куда поступают или где готовятся принять поток новых раненых, и перевозит их в больницы на западе страны, где они могут продолжить лечение. Медицинский поезд функционирует в сотрудничестве с Министерством здравоохранения Украины и АО «Украинская железная дорога». В период с 31 марта по 6 июня MSF перевезла на этом поезде и обеспечила уход 653 пациентам. На востоке и юге страны MSF также курирует систему экстренной помощи по перенаправлению пациентов. Хотя MSF оказывает медицинскую помощь в регионах, затронутых тяжелыми боями на востоке и юге Украины, и в поезде, перенаправляя пациентов, у нас нет прямого доступа к местам, откуда прибывает большинство наших пациентов и где бои носят наиболее жестокий характер.  MSF также оказывает медицинскую и гуманитарную помощь людям, перемещенным в другие регионы Украины, включая предоставление психологической помощи, помощь жертвам сексуального насилия, поддержку пациентов посредством мобильных клиник и передачу медицинских и других необходимых для больниц материалов. Кроме этого, хирургические бригады оказывают помощь в больницах на востоке и юге страны, где MSF также обеспечивает экстренную помощь по перемещению пациентов между больницами. Кроме всего прочего, наши команды оказывают гуманитарную помощь жителям Украины в соседних Беларуси, Польше, России и Словакии.