Skip to main content
MSF’s Dr Mikhail Khmyz (right) and social worker Roman Kuchko stand outside MSF’s office in Minsk, the Republic of Belarus.

MSF’s Dr Khmyz says MSF’s TB program in Belarus targets patients with the hardest to treat forms of the disease. ‘The first patients we admitted were people on palliative treatment. It means they were receiving treatment for the relief of their symptoms, but no TB treatment’. That’s what happens when a patient has suffered repeated failures of treatment and the doctors see that this strain of the infection is resistant to available medicines. 

The last hope for these patients are Bedaquiline and Delamanid, the first new TB drugs developed in nearly 50 years.
Relatório anual 2017

Bielorrússia

O médico Mikhail Khmyz e o assistente social Roman Kuchko no escritório de MSF em Minsk, na Bielorrússia.
© Victoria Gendina/MSF
Ebola disease in DRC: find out how we're responding
Learn more
MSF na Bielorrússia MSF apoia o Ministério da Saúde da Bielorrússia no tratamento de pacientes com tuberculose multirresistente a medicamentos TB-MDR.
MSF in Belarus in 2017

A Bielorrússia está listada como um país de grande preocupação para a TB-MDR no Relatório Global de Tuberculose de 2017 da Organização Mundial da Saúde. MSF apoia atualmente o Ministério da Saúde em quatro centros de TB: o Centro Republicano Prático-Científico de Pneumologia e Tuberculose, primeiro e segundo hospitais municipais para TB em Minsk e o hospital para TB da cidade de Volkovichi, região de Minsk. No final de 2017, a equipe iniciou os primeiros tratamentos de presos com TB-MDR na colônia 12 de Orsha. Após uma revisão realizada por MSF em 2016, que identificou o abuso de álcool como o principal fator de risco para a baixa adesão ao tratamento, as equipes estão explorando novas medidas para abordar esse problema no projeto.

Até o final de 2017, MSF tratou 59 pacientes com TB ultrarresistente a medicamentos com os novos protocolos, incluindo bedaquilina e/ou delamanida. O projeto ainda participa do estudo observacional do endTB, que abrange mais de 15 países e visa encontrar tratamentos mais curtos, menos tóxicos e mais eficazes para a TB-MDR, com menos efeitos colaterais debilitantes. MSF conduz o estudo em parceria com a Partners in Health e a Interactive Research and Development. Desde agosto de 2015, 81 pacientes na Bielorrússia foram recrutados para o estudo, incluindo 31 em 2017. No fim de dezembro, após um ano preparando o local em Minsk para atender aos rigorosos requisitos, um ensaio clínico pioneiro, TB PRACTECAL, recebeu aprovação para iniciar a admissão de pacientes.
 

História de paciente

"Meus médicos me disseram: 'Esta é a única oportunidade"

Yury, 38 anos, foi o primeiro paciente a concluir o tratamento no programa de TB de MSF na Bielorrússia, realizado em estreita cooperação com o Ministério da Saúde. Yury descobriu que estava doente em 2013.

“Eu me senti fraco. Eu estava perdendo peso. Então eu tive febre. Fui à policlínica pensando que era um resfriado comum ”. Depois de saber o que era, Yury teve muito medo de mencionar a doença pelo nome - não tanto por sua vida ou saúde, era mais pela reação das outras pessoas. "Eu pensei que tudo estava acabado, que todo mundo se afastaria de mim."

Quando MSF estabeleceu o programa de tratamento em 2015, Yury vinha combatendo a doença há dois anos e foi diagnosticado com TB extensivamente resistente a medicamentos. "Meus médicos me disseram, 'esta é a única oportunidade' Eu estava ficando pior e pior”, disse. Yury concordou em ser admitido para tratamento em MSF. “Comecei a melhorar imediatamente: não me sentia melhor, não tinha apetite, mas os exames, os raios X - todos ficaram surpresos! Já em outubro eu tinha exames 'limpos' (negativos). Tudo estava limpo.

“Você certamente se cansa em dois anos. O que dá para fazer? Se não fosse por esse tratamento, eu não estaria falando com você aqui, agora. ”

The first patient has successfully finished their TB treatment at MSF’s project in the Republic of Belarus in Eastern Europe. 

38 year old Yury had a form of TB that was resistant to both 1st and 2nd line TB drugs. After two years of treatment that wasn’t working, he was left with no other options, until MSF started a new program in the country in 2015. ‘My doctors told me – this is the only chance,’ he says.

‘It was getting worse and worse. I had drug resistance.They told me existing drugs won’t help,’ Yury recalls.

Yury was admitted to MSF’s program  which is part of the endTB partnership, aiming to find shorter, less toxic and more effective treatments for drug-resistant TB. Yury was put on a new regimen that contained Bedaquiline, a drug that he was previously unable to access. 

Bedaquiline and Delamanid are the first two new TB drugs developed in nearly 50 years and offer new hope for patients with drug resistant forms of the disease. 

‘Then it was immediate – in two days they inserted a port (an implanted system for continuous intravenous infusions) and the treatment started. Imipenem, Bedaquiline and several other medicines, that’s it. And I started to improve immediately. I didn’t feel better, I had no appetite. But the tests, the X-rays – everybody was surprised! They said: “That’s something! It’s fantastic! You have such a good dynamic!” Excellent dynamic. And already in October I had clear tests. Everything was clear. Everybody was surprised – nurses, doctors. And of course they were telling me don’t even think of skipping the treatment, you need to continue it,’ he says.

Over a year later, Yury is now cured of the disease.
Yury, primeiro paciente do programa de tuberculose de MSF na Bielorrússia a completar o tratamento.
© Victoria Gendina/MSF