Vidéo 1: Les travailleurs humanitaires fuient le Zaire pour échapper aux combats en cours
2 novembre 1996
Le départ des humanitaires est inquiétant pour la sécurité de plus d’un million de réfugiés rwandais et burundais au Zaïre. Interview de Michele Quintaglie, porte-parole du PAM.
Source: Associated Press (Vidéo en anglais, traduite en français)
Vidéo 2: MSF appelle à une action militaire internationale
4 November 1996
A Kigali (Rwanda), le Haut-Commissaire de l’ONU planifie l’organisation d’un corridor humanitaire sécurisé pour les réfugiés. Depuis Gisenyi, le Dr Jacques de Milliano (MSF) souligne l’urgence de ces mesures et appelle à une intervention militaire internationale.
Source : Associated Press (Vidéo en anglais, traduite en français)
Vidéo 3: Après l’appel de MSF, une intervention armée envisagée
4 novembre 1996
MSF appelle à une intervention militaire internationale urgente pour protéger les réfugiés dans l’est du Zaïre.
À Paris, Hervé de Charette, ministre des Affaires étrangères, demande une réunion du Conseil de sécurité de l’ONU et les pays de la région pour préparer une opération militaire conjointe.
Source: INA / France 3 (Vidéo in French, translated in English)
Vidéo 4 - Goma (Zaïre) : 700 000 personnes prises au piège
6 novembre 1996
À Goma, les humanitaires déclarent avoir récupéré jusqu’à 400 corps à la suite des combats.
Jacques de Milliano, MSF, alerte sur la situation de plus de 700 000 personnes piégées depuis quatre jours, sans accès pour les journalistes ni pour les organisations humanitaires.
Source : Associated Press (Vidéo en anglais, traduite en français)
Vidéo 5 - MSF : camions immobilisés, aide retardée dans l’est du Zaïre
9 novembre 1996
Samantha Bolton, de MSF, annonce que 40 tonnes de nourriture sont acheminées vers Goma, mais que l’accès à la ville reste pour l’instant impossible.
Source : Associated Press (Vidéo en anglais, traduite en français)
Vidéo 6: Atteindre les réfugiés est un cauchemar logistique
18 novembre 1996
Les ONG alertent sur les difficultés logistiques pour acheminer aide alimentaire et médicaments aux réfugiés de l’est du Zaïre. Eric Goemaere, directeur général de MSF Belgique, indique qu’il faudrait environ cinq jours en camion pour les atteindre.
Source : Associated Press (Video en anglais, traduite en français)
Vidéo 7 - MSF face à l’afflux de réfugiés à la frontière Zaïre-Rwanda
19 novembre 1996
Dans un poste de santé de MSF, à la frontière entre le Zaïre et le Rwanda, les équipes tentent de faire face à l’afflux de malades et au manque de moyens. Catherine Delaisse, infirmière de MSF, témoigne du quotidien difficile des réfugiés et des défis auxquels les soignants sont confrontés.
Source: INA/France 2
Vidéo 8: Camps de réfugiés à Tingi-Tingi : mortalité élevée chez enfants et femmes
24 janvier 1997
Brigitte Doppler, coordinatrice médicale de MSF France, alerte sur la grave crise nutritionnelle qui provoque une forte mortalité, notamment chez les enfants de moins de cinq ans et les femmes.
Source: Associated Press
Vidéo 9: La Haut-Commissaire du HCR, visite le camp de Tingi-Tingi
10 février 1997
La Haut-Commissaire du HCR, Sadako Ogata, visite le camp de Tingi-Tingi et déclare que la solution pour les réfugiés rwandais et burundais est leur retour dans leur pays, même si le calendrier, les modalités et les conditions restent encore incertains.
Source : Associated Press (Vidéo en anglais, traduite en français)
Vidéo 10 - Loin du Rwanda
Film documentaire réalisé par Hubert Sauper, Zsuzsanna Varkonyi, France, Autriche, 1997, 45 minutes.
Vidéo 11: MSF demande le rapatriement des réfugiés vers le Rwanda
9 avril 1997
Interview d’Eric Goemaere, directeur général de MSF Belgique.
Source: RTBF
Vidéo 12 - Responsabilité de ceux qui ont refusé l'intervention
9 avril 1997
Eric Goemaere, directeur général de MSF Belgique, affirme que ceux qui ont refusé toute intervention politique sont personnellement responsables de la mort de milliers de personnes.
Source : RTBF
Vidéo 13 - Kisangani : Kabila bloque le rapatriement des réfugiés
23 avril 1997
En route vers Kinshasa, les rebelles de Laurent-Désiré Kabila, au Zaïre, prennent trois villes et bloquent les convois humanitaires. Kofi Annan, Secrétaire général de l’ONU se dit choqué de l’inhumanité de ceux qui contrôlent l’Est du Zaïre.
Source : INA/France 2
Vidéo 14 - MSF : les obstacles au déploiement de l’aide entrainent l’élimination physique des réfugiés
25 avril 1997
Eric Goemaere, directeur général de MSF Belgique, déclare que les restrictions d’aide et les obstacles à l’accès aux camps de réfugiés, ainsi que les déplacements forcés de ces camps, entraînent de facto l’élimination physique des réfugiés.
Source: RTBF
Vidéo 15 - MSF France : Cellule de crise Congo/ Zaïre
Extrait du film documentaire “L’Aventure MSF” de Patrick Benquet, Anne Vallaeys, Maha Productions, France, 2006, 104 min.
Vidéo 16 - Pour MSF, le rapatriement des réfugiés n'est plus une option crédible
28 avril 1997
Les rebelles zaïrois donnent 60 jours aux organisations humanitaires pour organiser le rapatriement de 600 000 réfugiés de Kisangani.
Interview de Bernard Pécoul, directeur général de MSF France.
Source : INA/RFI
Vidéo 17: Réfugiés asphyxiés dans un train
5 mai 1997
Jean-Hervé Bradol, directeur de la communication de MSF France, déclare que les forces de l’Alliance utilisent les organismes humanitaires pour attirer les réfugiés hors de la forêt et les intercepter avant qu’ils n’atteignent les postes de secours.
Source : INA/France 2
Vidéo 18 - MSF : Tous les moyens sont mis en œuvre pour se débarrasser du plus grand nombre de réfugiés
4 juin 1997
Jean-Hervé Bradol, directeur de la communication de MSF France, évoque la « stratégie d’extermination » menée au Congo par l’Alliance des Forces Démocratiques pour la Libération du Congo (AFDL), dirigée par Laurent-Désiré Kabila.
Source : INA/France 3
Vidéo 19 - Rapport de "Human Rights Watch" sur Laurent-Désiré Kabila
9 octobre 1997
Human Rights Watch/Africa et la Fédération internationale des ligues des droits de l’homme ont publié un rapport intitulé « Ce que Kabila dissimule : Massacres de civils et impunité au Congo ».
Interview de Scott Campbell, consultant de Human Rights Watch
Source: Associated Press (Vidéo en anglais, traduite en français)