Skip to main content
“We left our home together with children. We had friends here who sheltered us. 14 people lived in their house,” says Yevhenia Koval, an IDP from the Kherson region. 
 
Now Yevhenia and her husband live in an IDP center in Kryvyi Rih that shelters more than a hundred people fleeing the war. 
 
“These are people who lived in the villages of the Kherson region. They were attached to their land and their animals. They had a house. They had some family ties. Due to the fact that these people had to move, they lost it all,” says an MSF psychologist Natalia Polovynko. 
 
She visits people in this center together with a health promoter. Natalia conducts psychological consultations – individual and in groups. 
“He was wounded and stayed in the basement for a month and a half. We had nothing – no medicines, nothing... Everything was already destroyed at the time. On April 3 we learned that my son died,” says Yevhenia from Kherson region, Ukraine. 

She and her husband managed to get to the city of Kryvyi Rih. Now they live in an IDP centre. MSF team provides assistance there: our psychologists conduct individual and group sessions. We also distribute free medicines.
Євгенія Коваль, переселенка з Херсонщини, спілкується з психологом «Лікарів без кордонів» (MSF) у прихистку в Кривому Розі. Тут наші психологи проводять групові та індивідуальні сесії. Україна, 28 липня 2022 р.

Вимушені переселенці в Україні гостро потребують психологічної допомоги

Євгенія Коваль, переселенка з Херсонщини, спілкується з психологом «Лікарів без кордонів» (MSF) у прихистку в Кривому Розі. Тут наші психологи проводять групові та індивідуальні сесії. Україна, 28 липня 2022 р.
Ebola disease in DRC: find out how we're responding
Learn more

Через війну в Україні мільйони людей були змушені залишити свої домівки, рятуючись від смерті та поранень. Багато хто втратив рідних і отримав травми – фізичні та/або психологічні.

Потреби у психологічній допомозі – величезні. Робота в цьому напрямку є пріоритетом для «Лікарів без кордонів» (MSF). Нижче ми наводимо свідчення наших пацієнтів, які постраждали від війни. Їхні історії – показові.

Євгенія — із села на Херсонщині. Жінка знайшла прихисток у центрі для переселенців на Дніпропетровщині. 

«Коли російські військові прийшли в наш двір, ми були в погребі. Вони витягли нас звідти, перевірили документи і відправили нас назад. Самі жили у нашому будинку.

Коли українські війська зайшли в село, нас запитали, хто бажає виїхати. Того ж дня ми поїхали до Кривого Рогу. Нас прихистили знайомі. У їхньому будинку жило 14 людей».

ЄВГЕНІЯ – ПЕРЕСЕЛЕНКА З СЕЛА НА ХЕРСОНЩИНІ Про те, що загинув мій син, ми дізналися 3 квітня. Зараз нам уже легше, але те, що ми пережили, просто так не забудеш. Я знаю, що в мене вже немає будинку. Він розбитий. Але ми все одно хочемо повернутися і відбудовувати своє село.
“We left our home together with children. We had friends here who sheltered us. 14 people lived in their house,” says Yevhenia Koval, an IDP from the Kherson region. 
 
Now Yevhenia and her husband live in an IDP center in Kryvyi Rih that shelters more than a hundred people fleeing the war. 
 
“These are people who lived in the villages of the Kherson region. They were attached to their land and their animals. They had a house. They had some family ties. Due to the fact that these people had to move, they lost it all,” says an MSF psychologist Natalia Polovynko. 
 
She visits people in this center together with a health promoter. Natalia conducts psychological consultations – individual and in groups. 
“He was wounded and stayed in the basement for a month and a half. We had nothing – no medicines, nothing... Everything was already destroyed at the time. On April 3 we learned that my son died,” says Yevhenia from Kherson region, Ukraine. 

She and her husband managed to get to the city of Kryvyi Rih. Now they live in an IDP centre. MSF team provides assistance there: our psychologists conduct individual and group sessions. We also distribute free medicines.
Євгенія Коваль – переселенка з Херсонщини. Вона разом із чоловіком знайшла прихисток у центрі для переселенців у Кривому Розі. У ньому проживає понад сотню людей, які тікають від війни. Україна, 28 липня 2022 р.

«Потім ми попросилися до гуртожитку, бо у знайомих ми спали на підлозі, а мій чоловік після операції...  

Його розстріляли зі спини. Він півтора місяці лежав у підвалі поранений. В нас не було нічого – ні медикаментів, нічого... Бо вже все було зруйноване.

Про те, що загинув мій син, ми дізналися 3 квітня. В морзі нам повідомили, що він лежить тут, в Кривому Розі. Тут ми його і поховали.

Зараз нам уже легше, але те, що ми пережили, просто так не забудеш. Я знаю, що в мене вже немає будинку. Він розбитий. Але ми все одно хочемо повернутися і відбудовувати своє село. Ми дякуємо цьому місту за прихисток. Але дім є дім».

Video

Психічне здоров’я в Україні

Психічне здоров’я в Україні 
MSF

Після того, як почалась повномасштабна війна, Алла була змушена залишити домівку на Херсонщині

Аллі вдалося виїхати із села на Херсонщині, що контролюється російськими військами, після кількох спроб. Нині жінка разом із мамою живе у центрі для переселенців на Дніпропетровщині.

«Бомбили щохвилини, щосекунди – і вдень, і вночі. Куди влучить – туди влучить, загинуть люди – значить загинуть. Скільки загинуло тих, кого я знала! Ось недавно моя подруга.

Ми разом із мамою були у підвалі. Вона старенька, їй 86 років. А в підвалі глибоко. Ще спробуй бабцю туди затягти!  Ми мусили залишати свій дім. Спершу їхали машиною разом із сусідами, але нас завернули. Сказали, що не дають дозволу на виїзд».

АЛЛА БУЛА ЗМУШЕНА ЗАЛИШИТИ СВОЮ ДОМІВКУ НА ХЕРСОНЩИНІ Бомбили щохвилини, щосекунди – і вдень, і вночі. Куди влучить – туди влучить, загинуть люди – значить загинуть. Фільми жахів просто відпочивають, порівняно з тим, що робиться зараз в Україні!
My mother and I used to shelter in the basement. She is an elderly woman, she is 86. And the basement is so deep. It was very hard to get my mother inside. 
It is terrifying to experience what we experienced. A horror movie is nothing, compared to what we see in Ukraine now!” says Alla from Kherson region, Ukraine. 

She managed to get to the city of Kryvyi Rih, where she lives in an IDP centre. MSF team provides assistance there: our psychologists conduct individual and group sessions. We also distribute free medicines.
Алла була змушена залишити домівку на Херсонщині. Зараз жінка живе у прихистку в Кривому Розі, де «Лікарі без кордонів» проводять психологічні сесії – індивідуальні та у групах. Україна, 28 липня 2022 р.

«Я залишила маму на блокпості, а сама пішла додому, щоб взяти велосипед. Без нього маму було би важко вести. Ми дійшли до іншого блокпосту і там нас знову не випустили.

Я посадила маму на велосипед і котила її додому. Ми зустріли жінку, яка сказала: «Тьотя Алла, повертайтеся. Нам дозволили виїхати».

Як тяжко було іти! О 12 ночі нас привезли у гуртожиток в Кривому Розі. Зараз ми тут, але все одно хочемо додому. Там все зруйноване. Але хай там буде лиш одне каміння – ми все одно туди хочемо».

Тетяна була змушена залишити свою домівку на Херсонщині. Зараз вона живе у центрі для переселенців на Дніпропетровщині.

«Я жила у селищі на Херсонщині. Там працювала і там пішла на пенсію. Ми готувалися до більш поважного віку і хотіли жити в комфорті.  

27 березня під обстрілами мені довелося звідти поїхати. Я не хотіла ховатися в підвалі, бо боялася, що все завалиться на нас». 

ТЕТЯНА БУЛА ЗМУШИЛА ЗАЛИШИТИ СВОЮ ДОМІВКУ НА ХЕРСОНЩИНІ Наш дім розбомбили ще на Пасху, тож знайомі запропонували пожити у їхньому будинку. Тільки ми туди приїхали – почалися обстріли. Ми побули там декілька днів. І я сказала: я більше так не можу.
Tetiana, an IDP from the Kherson region
Тетяна, переселенка з Херсонщини, спілкується зі співробітниками «Лікарів без кордонів» під час психологічної сесії. Україна, 28 липня 2022 р.

«У нас у дворі є літня кухня. Там товсті стіни і мені здавалося, що там безпечніше. Були обстріли і ми там ховалися вночі. Вранці я кажу: я більше так не можу. Ми вирішили виїхати до Нікополя.

Потім моєму чоловіку треба було повернутися додому через роботу. Я поїхала із ним.

Наш дім розбомбили ще на Пасху, тож знайомі запропонували пожити у їхньому будинку. Сказали, що ту частину селища не обстрілюють. Тільки ми туди приїхали – почалися обстріли.

Ми побули там декілька днів. І я кажу: я не можу. Чоловік залишився у селищі, а я 19 липня приїхала сюди – у Кривий Ріг.

Моїй онучці 7 років. Коли ми спитали у неї, яке її найбільше бажання, вона сказала: «Хочу, щоб у мене був свій дім».