Skip to main content
Patients from the Hetmanivka village in the Kharkiv region waiting for their primary health care and mental health consultation provided by the MSF mobile clinic team. Most patients MSF meet are women over the age of 60 presenting with chronic illness’, such as hypertension, that have gone uncontrolled for months. Three months after the Ukrainian army retook control of the rural villages and towns of the Kharkiv region, the medical and mental health care needs are still high. As the communities have been left with damaged healthcare facilities and psychological wounds caused by months of fear, isolation and violence, the MSF mobile clinic teams are providing primary and mental health care.
Пациенты из села Гетьмановка Харьковской области ждут приема в мобильной клинике «Врачей без границ». Мобильные клиники MSF предоставляют первичную медицинскую помощь и консультации по вопросам ментального здоровья. Украина, октябрь 2022 г.
© Linda Nyholm/MSF

Пожилые женщины в зоне боевых действий: утраты, психологическая травма и отсутствие медицинской помощи

Пациенты из села Гетьмановка Харьковской области ждут приема в мобильной клинике «Врачей без границ». Мобильные клиники MSF предоставляют первичную медицинскую помощь и консультации по вопросам ментального здоровья. Украина, октябрь 2022 г.
© Linda Nyholm/MSF
Ebola disease in DRC: find out how we're responding
Learn more

Когда в конце февраля 2022 года российская армия взяла под контроль города и села в Харьковской области Украины, среди оставшихся - тех, кто не мог или не хотел покидать свой дом, были в основном пожилые люди и люди с ограниченными возможностями. Оказавшись в эпицентре боевых действий, они выживали под почти непрерывными обстрелами, превратив подвалы в убежища и делясь остатками продуктов с соседями.

Сейчас, спустя три месяца после того, как украинская армия восстановила контроль над этими территориями, потребности жителей в медицинской помощи и психологической поддержке по-прежнему высоки. Медицинские учреждения во многих населенных пунктах повреждены, а у жителей, проведших несколько месяцев в страхе, изоляции и под угрозой для жизни, остались психологические травмы. Здесь работают бригады мобильных клиник «Врачей без границ», которые оказывают людям медицинскую помощь и психологическую поддержку.

Хронические заболевания без лечения

Большинство пациентов мобильной клиники «Врачей без границ» — пожилые женщины, многие из них – с ограниченными возможностями: с ограниченной подвижностью, потерей слуха или зрения. Некоторые из этих заболеваний являются следствием возраста, другие – результатом невылеченных хронических заболеваний, таких как гипертония и диабет.

Patient at the Hetmanivka village in the Kharkiv oblast receiving primary health care and mental health care consultations provided my MSF mobile clinics.
Пациентка на консультации в мобильной клинике «Врачей без границ» в селе Гетьмановка Харьковской области. Мобильные клиники MSF предоставляют первичную медицинскую помощь и консультации по вопросам ментального здоровья.
Linda Nyholm/MSF

«Мы наблюдаем у людей высокие показатели артериального давления, например, 200 на 100, когда нормальный показатель должен быть 120 на 80, — говорит руководитель медицинской бригады «Врачей без границ» доктор Джино Манчиати. «В нормальных условиях таких пациентов госпитализировали бы. Здесь это просто невозможно».

Если человек с гипертонией не получает лечения, это может привести к серьезным осложнениям, включая потерю зрения, почечную недостаточность, неврологические нарушения и даже внезапную смерть. Нехватка врачей, медсестер и лекарств, помимо всех стрессов, связанных с войной, привели к тому, что состояние здоровья многих пациентов вышло из-под контроля.

«К сожалению, мы встречаем пациентов с тяжелыми органными осложнениями, например, почечной недостаточностью», — говорит доктор Манчиати.

Из-за военных действий в этом регионе многие люди с диабетом не получали необходимые лекарства, а нехватка продовольствия не позволяла им контролировать свой рацион, что привело к проблемам с подвижностью, зрением и мышечными функциями, а также сделало их более зависимыми от других.

Нехватка врачей, медсестер и лекарств, помимо всех стрессов, связанных с войной, привели к тому, что состояние здоровья многих пациентов вышло из-под контроля. руководитель медицинской бригады

Одна из таких пациенток — Мария, которая в течение нескольких месяцев не получала лечения от диабета, теперь женщине очень трудно ходить.

«Мы пришли сюда [в клинику] из-за бабушки, — говорит дочь Марии Тоня. «Ее трясет, и у нее болит голова. У нас не было лекарств от диабета для нее [в течение нескольких месяцев]».

Парализованный муж Тони остался дома. Как и многие другие люди с тяжелыми формами инвалидности, он практически не может выйти из дома и поэтому вообще не имеет доступа к медицинской помощи.

говорит дочь Марии Тоня. «Мы пришли сюда [в клинику] из-за бабушки. Ее трясет, и у нее болит голова. У нас не было лекарств от диабета для нее [в течение нескольких месяцев]».
Maria has diabetes, which untreated and controlled has caused her difficulties walking. “We came here [to the clinic] because of babushka, because she is shaking and has a headache”, explains Tonya, Maria Maksimivna’s daughter. “We didn’t have any medication for her diabetes [for months].” Due to the war, those with diabetes haven’t been able to access medication and with the lack of food, they haven’t been able to control their diet. This can lead to debilitation, causing problems with mobility, sight, muscles and making them dependent on other people.
Мария и ее дочь Тоня на приеме в мобильной клинике «Врачей без границ». Украина, октябрь 2022 г.
© Linda Nyholm/MSF

«Одной пожилой женщине пришлось 30 минут идти пешком, чтобы добраться до нашей клиники, а это очень тяжело, если у вас проблемы с ногами», — говорит доктор Манчиати. «Меня удивило, что она пришла к нам не из-за себя, а чтобы получить лекарства для мужа. Мы нередко сталкиваемся с этим: пожилые женщины добираются к нам издалека не столько из-за своих проблем, а чтобы помочь своим родным - мужьям, дочерям, сыновьям, которые не могут к нам попасть. Вы думаете, что вы оказываете помощь людям, которых вы видите, но иногда эта помощь оказывается больше, чем мы думаем».

Помочь залечить психологические раны

«Когда утром 24 февраля началась война, я сидела около окна», — рассказывает 68-летняя Раиса, которая с февраля оставалась в своем родном селе Яковенково. «Я услышала взрыв. Смотрю, пыль поднялась, и после этого такой шум. Начала идти колона танков. <…> Когда мы поняли, что это все за один день не закончится, то начали думать, что делать дальше: как огород посадить, что кушать. Потом мы как-то начали привыкать к этой обстановке. Но вот обстрелы, к ним не привыкнешь. Стреляли день и ночь, через каждые час-два. Это такой ужас».

С Раисой работают психологи мобильной клиники «Врачей без границ». Они обучают людей, как контролировать стресс, что может помочь нормализовать давление, рассказывают о том, как можно преодолеть тревожность, что делать при острых стрессовых реакциях и панических атаках.

«Я пришла к психологу, потому что до сих пор не могу спать», — говорит Раиса. «Я просыпаюсь от того, что летят снаряды. Ночная темнота и эти огни, летят прямо над домом. Это очень страшно. Это оказывает разрушающее действие на нервную систему».

Raisa is receiving both mental health support for sleeping problems and primary health care support from the MSF mobile clinic team. Like Raisa, most patients MSF patients in the rural towns and villages of the Kharkiv region are babushkas, the Ukrainian older women and grandmothers. Many of them already living with disabilities such as limited mobility, loss of hearing or sight, caused by age or uncontrolled chronic illnesses, such as hypertension and diabetes, are at risk of complications. Uncontrolled hypertension can lead to serious complications such as loss of sight, kidney failure, neurological impairment or even sudden death. The lack of doctors, nurses, medicines augmented by stress factors caused by the war have made controlling these conditions difficult.
Unique Identifier Code / URN: MSB142865
Title: MSF doctor Olena Kurinna checking Anna Ivanivna Nefedova's blood pressure.
Copyright: Linda Nyholm / MSF
Countries: Ukraine
Date taken
Фельдшер измеряет давление Раисе. Украина, ноябрь 2022 г. 
Linda Nyholm/MSF

Хотя большинство людей в состоянии самостоятельно восстановиться и избавиться от ночных кошмаров и флэшбэков – непроизвольных интенсивных воспоминаний, помощь психолога может ускорить этот процесс. Когда одной лишь психологической помощи недостаточно, врачи и психологи MSF работают вместе, чтобы найти наилучший способ поддержки пациентов.

«Я очень плохо сплю, я совсем без сил», — говорит 70-летняя Валентина из Василенково. Ее сын Рома подорвался на мине. «Я просыпаюсь в ужасе и вижу его перед собой».

Медики помогают Валентине решить проблемы со сном, а психологи MSF оказывают ей психологическую поддержку.

«Эта война забрала у меня здоровье и сына», — говорит она. «Я только кричу и плачу. Теперь его нет, и моя жизнь окончена».

Valentyna, from Vasylenkova, lost her son because of a landmine «Эта война забрала у меня здоровье и сына. Я только кричу и плачу. Теперь его нет, и моя жизнь окончена».
Because of the fighting, 70-year-old Valentyna’s house was damaged twice in May, and finally destroyed in June. After the Ukrainian army retook control of the village, she lost her son to a mine explosion. “Russian tanks were staying there [close to house]. They were throwing grenades in the yard, shooting with rifles. I was afraid to do my gardening, but I had to. "I am sleeping very badly. I am exhausted. I wake up horrified and see him [son] in front of me. This war took my health and my son. I am crying and screaming. Now he is gone and my life is over.”
В результате боевых действий дом 70-летней Валентины был дважды поврежден в мае и полностью разрушен в июне. Уже после того, как украинская армия восстановила контроль над селом, Валентина лишилась сына: он погиб, подорвавшись на мине. Украина, октябрь 2022 г.
© Linda Nyholm/MSF

Многие пожилые женщины, с которыми встречаются команды MSF, чувствуют себя изолированными, брошенными и одинокими. Скорбя о потере родных и утрате той жизни, которую они знали, многие говорят, что их жизнь больше не имеет смысла.

«У этих пожилых женщин чувство потери смысла жизни вызывает тревожность, а то, что в пожилом возрасте им приходится заново выстраивать этот смысл, нередко вызывает чувство

безнадежности», — говорит менеджер отдела психического здоровья «Врачей без границ» Камило Гарсиа. «Они говорят нам, что чувствуют, что у них украли последние годы жизни».

Среди наиболее уязвимых — пожилые люди с деменцией или психическими расстройствами, которые не смогли уехать в безопасное место в начале войны, те, кто остался один, без помощи. Кто-то решил остаться дома, кого-то эвакуировали в переполненные городские хосписы; эвакуация все еще продолжается.

И хотя сейчас люди испытывают серьезные психологические проблемы, Гарсия считает, что та внутренняя сила, которой они обладают, поможет им справиться и восстановиться.

«Украинские бабушки обладают скрытой силой: стойкостью», — говорит он. «Они решили остаться в своих деревнях, несмотря на боевые действия и бомбы. Они отстояли свое право оставаться у себя дома, а для этого требуется мужество».