Reference Materials: Salvadoran Refugee Camps In Honduras 1988

All Case Studies > Salvadoran Refugee Camps In Honduras 1988 > References

1. Vincent Jeannerod, ‘Action in the field and lack of political commitment', Le Monde Diplomatique (France), May 1985 (in French).

« L’action sur le terrain et le non-engagement politique » Dr Vincent Jeannerod – Le Monde Diplomatique (France) mai 1985 (en français).

Link Le Monde Diplomatique

2. Bertrand de la Grange, ‘To prevent backing the guerilla grip on the camp population, the organisation Médecins sans Frontières gives up assisting Salvadoran refugees in Honduras’, Le Monde (France), 16 December 1988 (in French)

«Pour ne pas cautionner l’emprise de la guérilla sur les camps, l’organisation Médecins Sans Frontières renonce à assister les réfugiés salvadoriens. » Bertrand de la Grange, Le Monde (France) 16 décembre 1988 (en français).

Link Le Monde

3. Honduras coordinator Magdi Ibrahim’s mission report, December 1988 (in French)

Rapport de mission de Magdi Ibrahim, coordinateur MSF France au Honduras, Décembre 1988 (en français).

3-MissionreportMagdiIbrahimMSFHondurasCoord.PDF

4. 'Thirty-three Salvadoran refugees on hunger strike', El Tiempo (Honduras) 23 June 1988 (in Spanish).

« 33 réfugiés salvadoriens en grève de la faim » El Tiempo (Honduras), 23 juin 1988 (en espagnol).

4-33Salvadoranrefugeesonhungerstrike.PDF

5. UNHCR press release, El Tiempo (Honduras) (in Spanish)

communiqué de l’ACNUR - El Tiempo (Honduras), 24 juin 1988 (en espagnol).

5-UNHCPresreleaseCommuniqu.PDF

6. Letter of Magdi Ibrahim, MSF France Honduras coordinator, to the programme manager, August 5, 1988 (in French)

Lettre de Magdi Ibrahim , coordinateur MSF France au Honduras au responsable de programme 5 août 1988 (en français).

6-LetterMagdiBrahimMSFHondurasCoord.PDF

7. Image and collection of press releases from patients gathered by the refugee committees (cover and narrative) (in Spanish).

Dessin et recueil de témoignages auprès de patients, réalisés par les comités de réfugiés (couverture + un récit ) (en espagnol).

Package icon 7-Imageandpatientsaccounts.zip

8. Press release from the Colomoncagua Refugee Committee, El Tiempo, 2 July 1988 (in Spanish).

Communiqué de la Communauté réfugiée de Colomoncagua, El Tiempo (Honduras), 2 juillet 1988 (en espagnol).

8-PressreleaseColomoncaguaRefugeeCommunity.PDF

9. Refugees participate in peaceful protest, El Tiempo (Honduras), 5 July 1988 (in French)

« Les réfugiés se rassemblent pour une protestation pacifique » El Tiempo (Honduras), 5 juillet 1988 (en espagnol).

9-Refugeesparticipatepeacefulprotest.PDF

10. Letter from Colomoncagua and San Antonio refugees to Damaso Fecci, UNHCR representative for Central America in Geneva, 7 July 1988 (in Spanish)

Lettre des réfugiés de Colomoncagua et San Antonio à Damaso Fecci, responsable du HCR pour l’Amérique centrale à Genève, 7 juillet 1988 (en espagnol).

10- LettercolomoncaguaSanantonuiotounhcr.PDF

11. "Refugees’ Representatives hinder the work of aid agencies", El Tiempo, Honduras 8 July 1988 (in Spanish)

« Les réfugiés se rassemblent pour une protestation pacifique » El Tiempo (Honduras), 5 juillet 1988 (en espagnol).

11-Refugeesrepresentativeshinderworkaidagencies.PDF

12. Colomoncagua Salvadoran Refugee Committee press release, 16 July 1988 (in Spanish)

Communiqué de la communauté réfugiée salvadorienne de Colomoncagua Honduras, le 16 juillet 1988 (en espagnol).

12-CommitteePR16July88.pdf

13. Minutes of the MSF France Board meeting, 22 July 1988 (in French)

Compte rendu du conseil d’administration de MSF France, 22 juillet 1988 - (en français).

13-MinutesMSFFBoardCRCAMSFF220788.pdf

14. Letter from Magdi Ibrahim, MSF Honduras coordinator, 26 July 1988 (in Spanish)

Lettre de Magdi Ibrahim - coordinateur MSF au Honduras au personnel médical et paramédical de MSF, 26 juillet 1988 (en espagnol).

14-LetterMagdiIbrahimMSF.PDF

15. Letter from MSF France Colomoncagua coordinator, to Magdi Ibrahim, MSF France coordinator in Honduras, July 1988 (in French)

Lettre de la coordinatrice MSF à Colomoncagua au Honduras, juillet 1988 (en français).

15-LetterMSFColomoncagua.PDF

16. Letter from MSF France Colomoncagua coordinator to the programme mananger , 14 August 1988 (in French)

Lettre de la coordinatrice MSF à Colomoncagua au Honduras au responsable de programme, 14 août 1988 (en français).

16-LetterMSFColomoncagua.PDF

17. Letter from Jean-Pierre Hocké, UN High Commissioner for Refugees, to Dr. Rony Brauman, Médecins Sans Frontières, 10 August 1988 (in French)

Lettre de Jean-Pierre Hocké - Haut commissaire aux réfugiés (HCR) au Docteur Rony Brauman, Médecins Sans Frontières, 10 août 1988 (en français).

17-LetterJPHockUNHCRtoRBrauman.PDF

18. Leaflet distributed in the Mesa Grande camp on repatriation day (in Spanish).

Tract distribué dans le camp de Mesa Grande, 13 août 1988 (en espagnol).

18-LeafletdistributedinMesaGrandecamp.PDF

19. Minutes of the MSF France Board meeting, 19 August 1988 (in French)

Compte rendu de la réunion du conseil d’administration de MSF France, 19 août 1998 (en français).

19-MinutesMSFFBoardCRCAMSFF190888.pdf

20. 'Attitude of refugees risks provoking an epidemic', Heraldo (conservative Honduran newspaper), 30 August 1988 (in Spanish)

« Le comportement des réfugiés fait courir un risque d’épidémie. » article publié dans Heraldo, (journal conservateur du Honduras), 30 août 1988 (en espagnol).

20-Attituderefugeesrisksprovokingepidemic.PDF

21. Committees’ statement published in the Honduran press at the end of August 1988 (in Spanish)

Communiqué des comités publié dans la presse hondurienne, fin août 1988 (en espagnol).

21-CommitteesstatementHonduranPress.PDF

22. Salvadoran refugees demand the withdrawal of Médecins Sans Frontières’ El Tiempo (Honduras), 29 August 1988 (in Spanish)

« Les réfugiés salvadoriens exigent le retrait de Médecins Sans Frontières » El Tiempo, (Honduras) 29 août 1988 (en espagnol).

22-Salvadoranrefugeesdemandwithdrawal.PDF

23. Patricia Murillo, ‘Critical conditions in the refugee camps’, ABC (Spain) (in Spanish). 4 September 1988

« Situation critique dans les camps de réfugiés. » Patricia Murillo, ABC (journal conservateur espagnol), 4 septembre 1988 (en espagnol).

23-CriticalConditionsRefugeecamps.PDF

24. Letter from Rony Brauman, MSF France President,to Jean-Pierre Hocké, UN High Commissioner for Refugees 2 September 1988 (in French)

Lettre de Rony Brauman, Président de MSF à Jean-Pierre Hocken, Haut Commissaire aux réfugiés des Nations unies (en français).

24-LetterRonyBraumantoJPHockeUNHCR.PDF

25. Minutes of MSF Board meeting, 23 September 1988 (In French)

Compte rendu du conseil d’administration MSF, 23 septembre 1988 (en français).

25-MinutesMSFFBoardCRCAMSFF23Sept88.pdf

26. Given the rejection: Médecins Sans Frontières withdraws from the refugee camps’, Heraldo (Honduras), 1 October 1988 (in Spanish)

« Rejeté, Médecins Sans Frontières se retire des camps de réfugiés. » Heraldo (Honduras), 1er octobre 1988 (en espagnol).

26-MSFwithdrawsfromrefugeecamps.PDF

27. René Backmann, ‘Salvador Between Two Terrors’, Le Nouvel Observateur (France), 30 September, 6 October 1988 (in French)

« Le Salvador entre deux terreurs » Le Nouvel Observateur (France) René Backman, 30 septembre au 6 octobre 1988 (en français).

27-RBackmanNouvelObsSalvador.pdf

28. "Medecins Sans Frontières abandons the refugees" El Tiempo (Honduras) 17 October 1988 (in espagnol).

« Médecins Sans Frontières abandonne les réfugiés » El Tiempo (Honduras) 17 octobre 1988 (en espagnol).

28-MSFleavesrefugees.PDF

29. Press release of the committee’s, El Mundo (San Salvador) 17 October 1988 (in Spanish)

Communiqué des comités de réfugiés salvadoriens au Honduras El Mundo (El Salvador), 17 octobre 1988 (en espagnol).

29-PressreleaseRefugeeCommittee.PDF

30. Minutes of the MSF France Board meeting, 21 October 1988 (in French)

Compte rendu du conseil d’administration MSF France du 21 octobre 1988 (en français)

30-MinutesMSFFBoardCRCAMSFF211088.pdf

31. Communiqué from the Mesa Grande refugees in response to the accusations of MSF made in Le Monde (France) - La Tribuna (Honduras) – 21 November 1988 (in Spanish)

Communiqué des comités en réponse aux propos tenus dans le Monde, repris dans le journal hondurien La Tribuna (Honduras) 21 novembre 1988 (en espagnol).

31-CommuniqueMesaGranderefugee.PDF

32. Letters to the editor, ‘Salvadoran refugee camps in Honduras’, Le Monde (France), 26 November 1988 (in French)

Correspondance: «Les camps de réfugiés salvadoriens au Honduras. » Le Monde (France), 26 novembre 1988 (en français).

32-LetterstotheEditorSalvadoranrefugees.PDF Link Le Monde

33. Bruno Van Hoorebeke (sociologist, UN official in Latin America, 1982-1989), ‘UN Connection in Central America, Le Soir (Belgium), 12 September 1988 (in French)

«ONU Connection en Amérique Centrale.» Bruno Van Hoorebeke, sociologue, fonctionnaire ONU en Amérique latine entre 1982 et 1989 Le Soir (Belgique), 12 septembre 1989 (en français).

Link Le Soir

34. Rony Brauman, MSF France President in MSF France's Annual Report November 1988 to November 1989 (in French)

Rapport moral de novembre 1988 à novembre 1989, Rony Brauman, président MSF France, novembre 1989 (en français).

34-MSFFMoralReportRappMoralAG0589.pdf