Reference Materials: Famine and forced relocations in Ethiopia 1984-1986

All Case Studies > Famine and forced relocations in Ethiopia 1984-1986 > References

1. François Jean, 'Making Good Use of the Famine' Report, Médecins Sans Frontières, October 1986 (in French)

« Du bon usage de la famine » François Jean, Rapport Médecins Sans Frontières, octobre 1986 (en français)

Link MSF-CRASH

2. Moral Report, 1983-1984, MSF France 1984 General Assembly, May 1984 (in French)

Rapport moral, assemblée générale 1984 de MSF France, mai 1984 (en français).

2-MSFFMoralreport1984FR.pdf

3. Medical Report of MSF Team in Korem, from 14 May 1984 to 14 June 1984 (in English)

Rapport Médical de l’équipe de MSF à Korem, 14 mai 1984 au 14 juin 1984 (en anglais)

3-Koremmedicalreport1405to14061984ENG.pdf

4. Medical Report of MSF Team in Korem, from 7 June 1984 to 7 July 84 (in English)

Rapport médical de l'équipe de MSF à Korem, 7 juin 1984 au 7 juillet 1984 (en anglais)

4-koremmedicalreport0706to07071984ENG.pdf

5. Medical Report of MSF Team in Korem, from 1 July to 30 July 1984 (in English)

Rapport médical de l’équipe de MSF à Korem, 1er juillet 1984 au 30 juillet 1984 (en anglais)

5-KoremMedicalreport01to30071984ENG.pdf

6. Flash MSF F General Assembly, May 1984 (in French)

Assemblée Générale MSF France, mai 1984 (in French)

6-FlashGalAssembly1984FR.pdf

7. Medical Report of MSF Team in Korem, from 8 August 1984 to 8 September 1984 (in English)

Rapport médical de l’équipe de MSF à Korem, 8 août 1984 au 8 septembre 1984 (en anglais)

7-Koremmedicalreport0808to08091984FR.pdf

8. Ethiopia’s $150 Million Celebration…While Millions Starve, News Weekly (USA), 3 October 1984 (in English)

« Ethiopie: 150 millions de dollars pour la célébration…tandis que des millions de personnes meurent de faim » News Weekly (Etats-Unis), 3 octobre 1984 (en anglais)

Link News Weekly

9. Minutes of the meeting of the MSF France Board of Directors, expanded to include other sections, Geneva, 6 and 7 October 1984 (in French)

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France, élargi aux autres sections, Genève, 6 et 7 octobre 1984 (en français)

9-MSFFBoardmeetingextendedGeneva671084ENG.pdf

10. Jacques de Barrin, "We Will Never Negotiate With Terrorists,” President Mengistu Says in Speech to PFLE, Le Monde (France), 19 November 1984 (in French)

« Nous ne négocierons jamais avec les terroristes » déclare le président Mengistu à l’adresse du FPLE » Jacques de Barrin, Le Monde (France), 19 novembre 1984 (en français)

Link Le Monde

11. 'Ethiopia Forced Resettlement: The Evidence,' summarised presentation of Cultural Survival investigation for the meeting held at Survival International on 29 March 1985 (in English)

« Ethiopie : Réinstallations forcées: les preuves » Présentation résumée de l’enquête de Cultural survival au cours d’une réunion à Survival international, 29 mars 1985 (en anglais)

11-EthiopiaForcedressetlTheEvidenceENG.pdf

12. Dr Claude Malhuret, 'Mass Deportations in Ethiopia,' Report, MSF Confidential, December 1985, p.15 (in English)

« Les déportations de masse en Ethiopie » Rapport confidentiel de MSF, Dr Claude Malhuret, décembre 1985 (en français)

12-MassDeportationEthiopiaMalhuretENG.pdf,12-DeportmasseEthiopieMalhuretFR.pdf

13. Thomson Prentice, ‘Ethiopia Accused of Misusing Famine Aid, The Times (UK), 3 December 1984 (in English)

« L’Ethiopie accusée de détourner l’aide pour la famine » Thomson Prentice, The Times(Royaume-uni), 3 décembre 1984 (en anglais)

Link The Times

14. Jacques de Barrin, ‘Ethiopia: The Famine of the Century - Disaster Has Already Claimed Millions of Victims, Le Monde, 10 December 1984 (in French)

« Ethiopie : la famine du siècle. Un désastre qui a déjà fait des millions de victimes » Jacques de Barrin, Le Monde (France), 10 décembre 1984 (en français)

Link Le Monde

15. Jay Ross, ‘Ethiopian Planes Said to Bomb Refugees Heading for Sudan, The Herald Tribune (Paris), 18 December 1984 (in English)

« Des avions éthiopiens auraient bombardé des réfugiés fuyant vers le Soudan » Jay Ross, The Herald Tribune (Paris), 18 décembre 1984 (en anglais)

Link The New York Times

16. Blaine Harden, ‘Some Ethiopians Get Cash Instead of Food, The Washington Post (USA), 19 December 1984 (in English)

« Certains Ethiopiens reçoivent de l’argent au lieu de nourriture » Blaine Harden, The Washington Post (Etats-Unis), 19 décembre 1984 (en anglais)

Link The Washington Post

17. Colette Braeckman, ‘Christmas in Korem: Empty Stockings and Shivering Children, Le Soir (Belgium), 25 December 1984 (in French)

« Noël à Korem : les hottes sont vides et les enfants grelottent sur la paille » Colette Braeckman, Le Soir (Belgique), 25 décembre 1984 (en français)

Link Le Soir

18. Tony Walker, ‘The Delicate Balancing Act of Col Mengistu, The Financial Times (UK), 3 January 1985 (in English)

« Le délicat exercice d’équilibre du colonel Mengistu » Tony Walker, The Financial Times (Royaume-uni), 3 janvier 1985 (en anglais)

Link The Financial Times

19. Françoise Chipaux, ‘Ethiopia: A Voyage to Hunger’s Depths, Le Monde, (France), 7 January 1985 (in French)

« Ethiopie : voyage au bout de la faim » Françoise Chipaux, Le Monde (France), 7 janvier 1985 (en français)

Link Le Monde

20. 'Liberté Sans Frontières - Information on Human Rights and Development,' Introductory Materials, January 1985 (in French)

« Fondation Liberté Sans Frontières pour l’information sur les Droits de l’homme et le développement», document de présentation, janvier 1985 (en français)

20-FondationLSFMalhuretfirstdocFR.pdf,20-FondationLSFJan85FR.pdf

21. Liberté Sans Frontières Invitation to the 23 and 24 January symposium, from Dr Claude Malhuret, Executive Director, Médecins Sans Frontières, 11 January 1985 (in French)

Invitation de Liberté Sans Frontières au colloque des 23 et 24 janvier 1984, Dr Claude Malhuret, directeur de Médecins Sans Frontières, 11 janvier 1985 (en français)

21-InvitationLiberteSansFrontierescolloque2324101984FR.PDF

22. Flight from Fear: Behind the Famine, The Grim Outlines of a Strategy to Win a Civil War, Time (USA), 21 January 1985 (in English)

« Fuir la peur: derrière la famine, les sinistres conséquences d’une stratégie pour gagner une guerre civile » Time (Etats-unis), 21 janvier 1985 (en anglais)

Link Time

23. Clifford D. May, ‘Ethiopia Seizes Food Headed for Rebels, The New York Times (USA), 17 January 1985 (in English)

« L’Ethiopie saisit de la nourriture destinée aux rebelles » Clifford D. May, The New York Times (Etats-unis), 17 janvier 1985 (en anglais)

Link The New York Times

24. Minutes of the 20 January 1985 Meeting of the MSF Belgium Board of Directors (in French)

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF Belgique, 20 janvier 1985 (en français)

24-Minutes MSFBBoard20011985FR.PDF

25. Paul Vallely, ‘Ethiopia Allows West into resettlement Areas, The London Times (UK), 22 January 1985 (in English)

« L’Ethiopie autorise la visite d’occidentaux dans les zones de réinstallation » Paul Vallely, The London Times (Royaume-uni), 22 janvier 1985 (en anglais)

Link The London Times

26. Pierre Lefèvre, ‘Questions Asked About Médecins Sans Frontières, Le Soir, (Belgium), 25 January 1985 (in French)

« Médecins Sans Frontières : des questions » Pierre Lefèvre, Le Soir (Belgique) 25 janvier 1985 (en français)

Link Le Soir

27. Government Accuses International Organisations of "Embezzling” Aid Meant for Famine Victims, Le Monde/AFP/Reuters, 12 February 1985 (in French)

« Le gouvernement accuse des organisations étrangères de «dilapider » l’aide aux victimes de la famine » Le Monde/AFP/Reuter, 12 février 1985 (en français)

Link Le Monde

28. Addis Ababa Acknowledges That Three- Quarters of Tigre’s Inhabitants Receive No Food Aid, Le Monde (France), 26 February 1985 (in French)

« Addis-Abeba reconnaît que les trois quarts des habitants du Tigré ne reçoivent pas d’aide alimentaire » Le Monde (France), 26 février 1985 (en français)

Link Le Monde

29. Jacques de Barrin, ‘The Ethiopian Government and the Famine: Politics First, Le Monde (France), 4 March 1985 (in French)

« Le gouvernement éthiopien1 et la famine : politique d’abord… » Jacques de Barrin, Le Monde (France), 4 mars 1985 (en français)

Link Le Monde

30. “Open Letter to the Management and Membership of MSF,” from the members of MSF Belgium, France, and Holland in Chad, 10 February 1985 (in French)

« Lettre ouverte adressée à la direction collégiale et aux membres de MSF » par les membres de MSF Belgique, MSF France et MSF Pays-Bas au Tchad, 10 février 1985 (en français)

30-MSFBFHTchadOpenlettertoMSFF10021985FR.PDF

31. Clifford D. May, ‘Relations Sour Between Ethiopia and Western Food Donors, The New York Times (USA), 17 February 1985 (in English)

« Les relations entre l’Ethiopie et les fournisseurs d’aide alimentaire occidentaux tournent au vinaigre » Clifford D. May, The New York Times (Etats-Unis), Addis-Abeba, 17 février 1985 (en anglais)

Link The New York Times

32. Blaine Harden, ‘Playing Games With Starvation - Why Food Alone is Not Saving Ethiopia?’ The Washington Post, 6 June 1985 (in English)

« Partie d’échec autour de la famine. Pourquoi l’aide alimentaire ne suffit pas à sauver l’Ethiopie ? » Blaine Harden, The Washington Post (Etats-unis), 6 juin 1985 (en anglais)

Link The Washington Post

33. Summary of the 24 March 1995 meeting of the MSF France Board of Directors (in French)

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France du 24 mars 1985 (en français)

33-SummaryMSFFCoordinationcommittee240385FR.pdf

34. Letter and document, 'Médecins Sans Frontières and Liberté Sans Frontières: Incompatible – A Summary of the Analysis,' by the Director, President and Board of Directors to the Members of MSF Belgium, 12 March 1985 (in French)

« Médecins Sans Frontières et Liberté Sans Frontières : l’incompatibilité » Résumé de l’analyse du directeur, du président et du conseil d’administration aux membres de MSF Belgique, 12 mars 1985 (en français)

34-MSF et LSF lincompatibilite 12 mars1985FR.PDF

35. Dr Brigitte Vasset, 'Visit to Two Resettlement Camps in the Kaffa Region,' Report MSF Ethiopia, 17 March 1985 (in French)

« Visite de deux camps de resettlement [réinstallation] dans la région du Kaffa » Rapport du Dr Brigitte Vasset, [coordinatrice médicale MSF France à Korem], 17 mars 1985 (en français)

35-Visit2resettlementcampsreportDrBrigitteVasset17mars1985FR.PDF

36. Paul Vallely, ‘How Mengistu Hammers the Peasants, The Times (UK), 1 March 1985 (in English)

« Comment Mengistu assomme les paysans ». Paul Vallely, The Times (Royaume-uni), 1er mars 1985 (en anglais)

Link The Times

37. Summary of the 3 May 1985 Meeting of the MSF France Board of Directors, (in French)

Compte rendu du conseil d’administration de MSF France, 3 mai 1985 (en français)

37-MSFFBoardmeeting030585FR.pdf

38. 'Medical Report of MSF Team in Korem,' 8 April to 7 May 1985 (in English)

« Rapport médical de l’équipe MSF à Korem » 8 avril 1985 à 7 mai 1985 (en anglais)

38-koremmedicalreport0804to07051984ENG.pdf

39. Blaine Harden, ‘Ethiopians are Said to be Dying of Cholera - Government Disputes Aid Official’s Report of Camps’ Epidemic, The Washington Post (USA), Addis Ababa 20 April 1985 (in English)

« Les Ethiopiens mourraient de choléra. Le gouvernement conteste le rapport des organismes d’aide sur une épidémie dans les camps » Blaine Harden, The Washington Post (Etats- Unis), Addis-Abeba, 20 avril 1985 (en anglais)

Link The Washington Post

40. Blaine Harden, ‘Forced Evacuation in Ethiopia Confirmed by Relief Workers, The Washington Post (USA), 2 May 1985 (in English)

« Une évacuation forcée en Ethiopie est confirmée par des travailleurs humanitaires » Blaine Harden, The Washington Post (Etats-Unis), 2 mai 1985 (en anglais)

Link The Washington Post

41. Claude Julien, '“Tiers-Mondisme, Destroy the Monster” - A Foundation Above Reproach, Le Monde Diplomatique (France), May 1985 (in French)

« Une bête à abattre : le tiers mondisme – Une fondation au-dessus de tout soupçon ». Claude Julien, Le Monde diplomatique (France), mai 1985 (en français)

Link Le Monde Diplomatique

42. 'Summary of the 31 May 1995 Meeting of the MSF France Board of Directors ' (in French)

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France du 31 mai 1985 (en français)

42 - 19850531 MSFF CA.pdf

43. '1984 Annual Report - 1985 General Assembly,' May 1985 (in French)

Rapport moral 1984. Assemblée générale 1985 MSF France, mai 1985 (en français)

43-MSFFRapportmoral1984FR.PDF

44. Brigitte Lelin and Jean Rigal, 'Report from the Sekota Evaluation Mission,' 20 May 1995 (in French)

Rapport « Mission exploratoire Sekota » MSF Korem, Brigitte Lelin-Jean Rigal, 20 mai 1985 (en français)

44-ReportMissionexploSekotaMSF Korem20051985FR.PDF

45. Jacques de Barrin, ‘Ethiopia: Aid Distribution to Ethiopian Victims: Diversions, Discrimination and False Statistics, Le Monde (France), 21-23 May 1985 (in French)

« Ethiopie : la distribution de l’aide aux victimes de l’Ethiopie : Détournements, discriminations et fausses statistiques » Jacques de Barrin, Le Monde (France), 21-23 mai 1985 (en français)

Link Le Monde

46. Nine Months in Ethiopia With Médecins Sans Frontières: A Nurse From Lille Speaks Out, La Voix du Nord (France), 24 May 1985 (in French)

La Voix du Nord (France), 24 mai 1985 (en français)

Link La Voix du Nord

47. Draft for the Project, 'Medical Services and Feeding in Kelala, Borena Awraja,' from MSF France to Dr Tamerate, RRC Addis Ababa, 22 June 1985 (in English)

Proposition de projet « Soins médicaux et nutrition à Kelala, Borena Awraja » MSF France à Dr Tamerate, RRC Addis Abeba, 22 juin 1985 (en anglais)

47-MSFFKelalaproposalhealthcarenutrition22061985ENG.PDF

48. Jonathan Steele, ‘Ethiopia Calls Halt to Resettlements, The Guardian (UK), 20th June 1985 (in English)

« L’Ethiopie lance un appel à l’arrêt des réinstallations » Jonathan Steele, The Guardian (Royaume-uni), 20 juin 1985 (en anglais)

Link The Guardian

49. Brussels Court of First Instance - Judges' Public Hearing 15 July 1985 - MSF France, Plaintiff - MSF Belgium Defendant - Court's Decision (in French)

Tribunal de première instance de Bruxelles. Audience publique des référés du 15 juillet 1985. MSF France demanderesse. MSF Belgique défenderesse. Décision du tribunal (en français)

49-Brusselscourtfirstinstance15071985MSF BversusMSFFFR.PDF

50. 'Editorial to Members of MSF Belgium, from Philippe Laurent, MSF Belgium Executive Director,' July 1985 (in French)

Editorial destiné aux membres de MSF Belgique, Philippe Laurent directeur de MSF Belgique, juillet 1985 ( en français)

50-EditorialtoMSFBmembersJuly1985FR.PDF

51. MSF Belgium Has A Right to Its Name, Le Soir (Belgium), 17 July 1985 (in French)

« MSF Belgique a droit à son nom » Le Soir (Belgique), 17 juillet 1985 (en français)

Link Le Soir

52. 'Summary of the 29 July 1985 Meeting of the MSF France Board of Directors' (in French)

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France, 29 juillet 1985 (en français)

52-MSFFBoardmeeting29-07-85FR.pdf

53. Roger Cans, ‘Concerts - Marathon in Wembley and Philadelphia - Live Aid’s Organisers Raise 600 Million Francs to Fight Hunger, Le Monde (France), 16 July 1985 (in French)

« Concerts-marathon à Wembley et à Philadelphie. Les organisateurs de l’opération Live Aid réunissent 600 millions de francs pour lutter contre la faim » Roger Cans, Le Monde (France), 16 juillet 1985 (en français)

Link Le Monde

54. 'Doonesbury,' Comics - International Herald Tribune (Europe), 11 July 1985 (in English)

« Doonesbury » Comics - International Herald Tribune (Europe), 11 juillet 1985 (en anglais)

54-DoonesburyComicsInternationalheraldtribune11071985ENG.PDF

55. 'Letter from the Executive Director of MSF France to Dr Tamerate, RRC Official,' 29 August 1985 (in French)

Lettre du directeur de MSF France au docteur Tamerate, responsable de la RRC [Commission de secours et de réhabilitation], 29 août 1985 (en français)

55-LetterMSFFGDtoDrTamerate29081985FR.PDF

56. Dr Jean-Claude Desenclos, 'Kelela - Assessment, September 1985,' MSF France, September 1985 (in French)

« Kelala - Bilan septembre 1985 » Dr Jean- Claude Desenclos, MSF France, septembre 1985 (en français)

56-DesenclosKelalaSept85FR.pdf

57. 'Should We Remain Silent?' Account of Benoit Tullen, MSF France Doctor in Kelala, in 'Why Were We Expelled?' MSF France Special Publication on Ethiopia for the and Donors, December 1985 (in French)

« Fallait-il se taire ? » récit de Benoît Tullen, médecin MSF France à Kelala. « Pourquoi nous avons été expulsés ? » Document MSF France Spécial Ethiopie, destiné à la presse et aux donateurs, décembre 1985 (en français)

57-WhyExpelledMSFFDec85FR.pdf

58. David Blundy, ‘Cover - Up, The Sunday Times, 3 November 1985, (in English)

«Camouflages» David Blundy, The Sunday Times (Royaume-uni), 3 novembre 1985 (en anglais)

Link The Times

59. Telex from Dr Bertrand Desmoulins to Comrade Shymalis, Wollo Administrator, 7 October 1985 (in English)

Télex Bertrand Desmoulins au « camarade » Shymalis, administrateur du Wollo, 7 octobre 1985 (en anglais)

59-TelexBertrandDesmoulinstoShymalis7101985ENG.PDF

60. David Blundy, ‘Famine refugees Herded as Cattle, The Times, 27 October 1985, (in English)

« Les réfugiés de la famine transportés comme du bétail ». David Blundy, The Times (Royaumeuni), 27 octobre 1985 (en anglais)

Link The Times

61. 'Telex from Dr Francis Charhon, Executive Director of MSF France to Dawit Wolde Georgis, RRC Chief Commissioner' 23 October 1985 (in French)

Télex Dr Francis Charhon, directeur de MSF France à M. Dawit Wolde Georgis, commissaire de la RRC, 23 octobre 1985 (en français)

61-TelexMSFFGDDrFrancisCharhontoRRCcommissaire23101985.PDF

62. 'Press Statement, RRC Ethiopia,' 24 October 1985 (in English)

Déclaration à la presse, RRC Ethiopie, 24 octobre 1985 (en anglais)

62-RRCPressStatement24101985ENG.PDF

63. 'Aid Agency Pulls Out, The Guardian (UK), Nairobi, 31 October 1985 (in English)

« Une organisation d’aide se retire » The Guardian (Royaume-Uni), Nairobi, 31 octobre 1985 (en anglais)

Link The Guardian

64. 'The Difficulties of Carrying Out Humanitarian Activity in Ethiopia,' Memorandum, MSF France, October 1985 (in French)

«Les difficultés de l’activité humanitaire en Ethiopie » Mémorandum. MSF France, octobre 1985 (en français)

64-DiffHumanActKelalaOct85FR.pdf

65. Summary of the Board Meeting, MSF France, 28 October 1985, (in French)

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France, 28 octobre 1985 (en français)

65-MSFFBoardmeeting281085FR.pdf

66. Jonathan Steele, ‘Appeal to Support Resettling of Ethiopia Families, The Guardian (UK), 29 October 1985 (in English)

« Appel à soutenir la réinstallation des familles éthiopiennes» Jonathan Steele, The Guardian (Royaume-uni), 29 octobre 1985 (en anglais)

Link The Guardian

67. Christian Chardon, ‘Médecins Sans Frontières: The Insidious Blackmail of Ethiopia, Le Parisien Libéré (France), 1 November 1985 (in French)

« Médecins Sans Frontières : l’odieux chantage de l’Ethiopie » Christian Chardon, Le Parisien libéré (France), 1er novembre 1985 (en français)

Link Le Parisien Libéré

68. The Controversy over Humanitarian Aid and its Political Uses - Third- Worldism: Intentions and Results, Le Monde Diplomatique (France), November 1985 (in French)

« Controverse sur l’aide humanitaire et ses utilisations politiques. Tiers-mondisme : les intentions et les résultats » Le Monde Diplomatique (France), novembre 1985 (en français)

Link Le Monde Diplomatique

69. John Joseph Mitchell, 'Wollo Situation Report: August-September 1985,' WFP Field Monitor, 6 November 1985 (in English)

« Rapport de situation dans le Wollo, août - septembre 1985 » John Joseph Mitchell, responsable de terrain du PAM, 6 novembre 1985 (en anglais)

69-WollositrepMSFFAugQSept06111985ENG.PDF

70. Summary of the Board Meeting, MSF France, 25 November 1985 (in French)

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France, 25 novembre 1985 (en français)

70-MSFFBoardmeeting25-11-85FR.pdf

71. Françoise Chipaux, ‘Ethiopian Government Expels the NGO Médecins Sans Frontières, Le Monde (France), 3 December 1985 (in French)

« Les autorités éthiopiennes expulsent l’organisation Médecins Sans Frontières » Françoise Chipaux, Le Monde (France), 3 décembre 1985 (en français)

Link Le Monde

72. Letter from Dr Rony Brauman, President of MSF to Mr Berhanu Deressa, RRC deputy Commissioner, 20 November 1985 (in English)

« Lettre de Rony Brauman, président de MSF à M. Berhanu Deressa, commissaire adjoint de la RRC [Commission de secours et de réhabilitation], 20 novembre 1985 (en anglais)

72-LettreRonyBraumanMSFFpresidentto RRCdeputy20Nov1985ENG.PDF

73. Letter from Dr Rony Brauman, President of MSF France, to Michael Priestley, Assistant to the Secretary General of the United Nations for Relief Operations in Ethiopia, 21 November 1985 (in French)

Lettre de Rony Brauman, président MSF France à M. Michaël Priestley, assistant du secrétaire général des Nations unies pour les opérations de secours en Ethiopie, 21 novembre 1985 (en français)

73-LettreRonyBraumanMSFFpresident MSFFtoMPriestleyUNSecGenassistant21Nov1985ENG.PDF

74. Blaine Harden, ‘Ethiopia Still in Need But No Longer Starving, Washington Post Service for International Herald Tribune, 30 November 1985 (in English)

« L’Ethiopie a toujours besoin d’aide mais ne meurt plus de faim ». Blaine Harden, Washington Post Service pour International Herald Tribune, 30 novembre 1985 (en anglais)

Link The Washington Post

75. Letter from Dr Bertrand Desmoulins, MSF France medical Coordinator in Ethiopia to Berhanu Deressa, RRC Deputy Commissioner, 29 November 1985 (in English)

Lettre de Bertrand Desmoulins, coordinateur médical MSF France en Ethiopie à Berhanu Deressa, commissaire adjoint de la RRC, 29 novembre 1985 (en anglais) + rapport de l’équipe de MSF Sekota, 26 novembre 1985 (en français)

75-LettermedicalcoordoMSFFtoRRC26Nov1985ENG.PDF

76. Report by the MSF team at Sekota, 26 November 1985 (in French)

Rapport de l’équipe MSF de Sekota, 26 novembre 1985 (en français)

76-MSFSekotateamreport26Nov1985FR.PDF

77. Official Statement, Berhanu Deressa Deputy Commissioner [RRC Ethiopia], 25 November 1985 (in English)

Déclaration officielle du commissaire adjoint (RRC Ethiopie), 25 novembre 1985 (en anglais)

77-19851125RRCOfficialStatementENG.pdf

78. Official Release, Berhanu Deressa Deputy Commissioner [RRC Ethiopia], 27 November 1985 (in English)

Déclaration officielle du commissaire adjoint (RRC Ethiopie), 27 novembre 1985 (en anglais)

78-9857727RRCOfficialreleaseENG.PDF

79. Letter from Relief and Rehabilitation Commission (The Provisional Government of Socialist Ethiopia) to Bertrand Desmoulins, Coordinator, Médecins Sans Frontières France, 2 December 1985 (in English)

Lettre de la Commission de secours et de réhabilitation (du gouvernement militaire socialiste provisoire d’Ethiopie) à Bertrand Desmoulins, coordinateur, Médecins Sans Frontières France, 2 décembre 1985 (en anglais)

79-LetterRRCtoMSF2Dec1985ENG.PDF

80. Françoise Chipaux, ‘Ethiopian Government Expels Médecins Sans Frontières, Le Monde/ Reuters (France), Addis Ababa, 3 December 1985 (in French)

« Les autorités éthiopiennes expulsent l’organisation Médecins Sans Frontières » Françoise Chipaux, Le Monde/Reuters (France), Addis- Abeba, 3 décembre 1985 (en français)

Link Le Monde

81. Ethiopia Closes French Relief Agency, International Herald Tribune (AP), Addis Ababa, 3 December 1985 (in English)

« L’Ethiopie met fin aux activités d’une organisation française » International Herald Tribune (AP), Addis-Abeba, 3 décembre 1985 (en anglais)

Link The New York Times

82. Letter from MSF France Administrator in Ethiopia to RRC Deputy commissioner, 3 December 1985 (in English)

Lettre de l’administrateur de MSF France en Ethiopie au Commissaire adjoint de la RRC, 3 décembre 1985 (en anglais)

82-LetterMSFFadministratorto RRC3Dec1985ENG.PDF

83. Letter from Dr Bertrand Desmoulins, MSF France to Mr Priestley, Assistant Secretary General United Nations, 4 December 1985 (in English)

Lettre du docteur Bertrand Desmoulins, MSF France à M. Priestley, adjoint au secrétaire général des Nations unies, 4 décembre 1985 (en anglais)

83-LetterDrBertrandDesmoulinsMSFFto U4Dec1985ENG.PDF

84. Peter Godwin, ‘Ethiopians Persecute Expelled Aid Group, The Sunday Times (UK), 8 December 1985 (in English)

« Les Ethiopiens continuent les tracasseries contre une organisation expulsée » Peter Godwin, The Sunday Times, 8 décembre 1985 (en anglais)

Link The Times

85. Christiane Chombeau, ‘Médecins Sans Frontières Returns from Ethiopia - Shocking Accounts of Forced Population Transfers, Le Monde (France), 10 December 1985 (in French)

« Le retour d’Ethiopie de Médecins Sans Frontières. Des témoignages accablants sur les transferts forcés de population » Christiane Chombeau, Le Monde (France), 10 décembre 1985 (en français)

Link Le Monde

86. Telex MSF Belgium to Belga Press Agency, December 1985 (in French)

Telex de MSF Belgique à l’agence de presse Belga, décembre 1985 (en français)

86-1198512TelexMSFBtoBelgaFR.pdf

87. "An Open letter to NGOs in Ethiopia,” Bertrand Desmoulins, Medical coordinator, Michel Fiszbin, administrator, MSF France, 13 December 1985 (in English)

« Lettre ouverte aux ONGs en Ethiopie » Bertrand Desmoulins, coordinateur Medical, Michel Fiszbin, administrateur, MSF France, 13 décembre 1985 (en anglais)

87-MSFOpenLettertoNGOsENG.pdf

88. CRDA Member's Statement on Resettlement (Draft), 18 December 1985 (in English)

Déclaration des membres du CRDA [Christian relief and development association] sur les réinstallations (draft), 18 décembre 1985 (en anglais)

88-CRDAStatement18Dec1985ENG.pdf

89. Summary of the Board Meeting, MSF France, 4 January 1986, (in French)

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France, 4 janvier 1986 (en français)

89-MSFFBoardmeeting04011986FR.pdf

90. 'Ethiopia: the Mysterious «Disappearance» of Dawit Wolde Giorgis, Le Monde (AP) (France), 17 December 1985 (in French)

« Ethiopie : l’étrange « disparition » de M. Dawit Wolde Giorgis » Le Monde (AP) (France), 17 décembre 1985 (en français)

Link Le Monde

91. Frank J. Prial, ‘Ethiopian Aid Chief Said to Seek Asylum in USA, The New York Times (USA), 20 December 1985 (in English)

« Le responsable de l’aide éthiopien demanderait asile aux Etats-Unis » Frank J.Prial, The New York Times (Etats-Unis), 20 décembre 1985 (en anglais)

Link The New York Times

92. Clyde H. Farnsworth, ‘US Calls Resettlement In Ethiopia a “Tragedy”, The New York Times (USA), Washinghton, 26 December 1985 (in English)

« Les Etats-Unis qualifient de tragédie les réinstallations forcées en Ethiopie » Clyde H. Farnsworth The New York Times (Etats-Unis), Washington, 26 décembre 1985 (en anglais)

Link The New York Times

93. French Aid Agency is Accused of Bias, The Guardian (UK), 6 February 1986 (in English)

« Une organisation humanitaire française accusée de partialité » The Guardian (Royaumeuni), 6 février 1986 (en anglais)

Link The Guardian

94. Jacques de Barrin, ‘Thousands Flee the New Collective Villages and Cross into Somalia, Le Monde (France), Nairobi, 6 March 1986 (in French)

« Affluant en Somalie, des milliers de paysans fuient les nouveaux villages collectifs » Jacques de Barrin, Le Monde (France), Nairobi, 6 mars 1986 (en français)

Link Le Monde

95. Blaine Harden, 'Ethiopians Risk Lives Fleeing Resettlement, The Washington Post (USA), 10 March 1986 (in English)

« Des Ethiopiens risquent leurs vies pour fuir la réinstallation forcée » Blaine Harden, The Washington Post (Etats-Unis), 10 mars 1986 (en anglais)

Link The Washington Post

96. Addis Ababa Renounces the Use of Force in its Population Transfers, Le Monde (France), Addis Ababa, 26 March 1986 (in French)

« Addis-Abeba renoncerait au transfert forcé de populations » Le Monde (France), Addis-Abeba, 26 mars 1986 (en français)

Link Le Monde

97. Yves Breheret, ‘Ethiopia Asks the US to Extradite Dawit Wolde Giorgis, L’Aurore/Le Figaro (France), 8 May 1986 (in French)

« L’Ethiopie réclame l’extradition des USA de Dawit Wolde Giorgis » Yves Breheret, L’Aurore/ Le Figaro (France), 8 mai 1986 (en français)

Link L’Aurore/Le Figaro

98. 'Ethiopia: the UN Appeals for Funds to Transport International Aid, Le Monde (France), 23 May 1986 (in French)

« Ethiopie : l’ONU lance un appel aux donateurs pour le transport de l’aide internationale » Le Monde (France), 23 mai 1986 (en français)

Link Le Monde

99. 'President's Moral Report to the MSF France General Assembly,' May 1986 (in French)

Rapport moral du président à l’assemblée générale de MSF France, mai 1986 (en français)

99-MSFFMoralreportAG86FR.pdf

100. 'Misuse of Live Aid Funds Charged, The Washington Post (USA), New York, 10 June 1986 (in English)

« Accusations de détournement des fonds du Live Aid » The Washington Post (Etats-Unis) New York, 10 juin 1986 (en anglais)

Link The Washington Post

101. David B. Ottaway, ‘Ethiopian Defector Says Mengistu Prepares Communist State, International Herald Tribune (Europe), 20 June 1986 (in English)

« Un dissident éthiopien affirme que Mengistu prépare un Etat communiste », David B. Ottaway, International Herald Tribune (Europe) 20 juin 1986 (en anglais)

Link The New York Times

102. Laurent Zecchini, ‘Humanitarian Organisations in Ethiopia: Witnesses or Accomplices?’ Le Monde (France), 25 July 1986 (in French)

« Les organisations humanitaires en Ethiopie : témoins ou complices ? » Laurent Zecchini, Le Monde (France), 25 juillet 1986 (en français)

Link Le Monde

103. Ethiopia: Mr Getachew Justifies his Defection on the Grounds of his «Conception of Democracy,»’ Le Monde/AFP (France), 10 September 1986 (in French)

« Ethiopie : M. Getachew justifie sa défection par sa conception de la démocratie ». Le Monde (France), 10 septembre 1986 (en français)

Link Le Monde

104. 'Famine Aid : Were We Duped?' Reader's Digest, October 1986 (in English)

« Faut-il encore aider l’Ethiopie ? » Reader’s’ Digest, décembre 1986 (en français)

104- FamineAidwereweduped-Readers DigestDec1986FRENG.PDF

105. Peter J. Daviet, ‘No, the Famine Aid Got Through, Peter J.Davies, President of InterAction, a coalition of US private agencies working in the Thirld World The Washington Post (USA), 4 October 1986 (in English)

« Non, l’aide aux victimes de la famine a été correctement utilisée » Peter J. Daviet, The Washington Post (Etats-Unis), 4 octobre 1986 (en anglais)

Link The Washington Post

106. Conference - 'Ethiopia: A Deadly Compassion - From Aid to the Victims to Aiding their Executioners,' Press File, Committee of Vigilance for Human Rights in Ethiopia/[Comité de Vigilance sur les Droits de l'Homme en Ethiopie], 29 October 1986 (in French)

Colloque – Ethiopie : la pitié dangereuse – de l’aide aux victimes à l’aide aux bourreaux ». Dossier de presse, Comité de vigilance sur les Droits de l’homme en Ethiopie, 29 octobre 1986 (en français)

106-19861029PressfileconfDeadlyCompFR.pdf

107. Bernard Kouchner, ‘Humanitarian and Political Action: There are No Good and Bad Deaths, Le Monde (France), 23 October 1986 (in French)

« Action humanitaire et politique : il n’y a pas de bons et de mauvais morts » Bernard Kouchner, Le Monde (France), 23 octobre 1986(en français)

Link Le Monde

108. 'President's Moral Report to the MSF France General Assembly,' May 1987(in French)

« Rapport moral du président à l’assemblée générale de MSF France », mai 1987 (en français)

108 - 1987 MSFF RappMoral.pdf

109. Bob Geldof interviewed by Christiane Chombeau, ‘Our Duty is to Stay in Ethiopia, Le Monde (France), 11 December 1986 (in French)

« Notre devoir est de rester en Ethiopie ». Interview de Bob Geldof par Christiane Chombeau, Le Monde (France), 11 décembre 1986 (en français)

Link Le Monde

110. 'Summary of the Board meeting, MSF France,' 28 April 1989 (in French)

Compte- rendu du conseil d’administration de MSF France, 28 avril 1989 (en français)

110-MSFFBoardmeeting280489FR.pdf

111. 'Summary of the Board meeting, MSF France, 27 March 1987 (in French)

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France, 27 mars 1987 (en français)

111-MSFFBoardmeeting270387FR.pdf

112. 'President's Moral Report to the MSF France General Assembly, 19-20 November 1988 (in French)

Rapport moral du président à l’assemblée générale de MSF France, 19 et 20 novembre 1988 (en français)

112-MSFMoralreport1988FR.pdf

113. 'Ethiopia 1991-1992,' MSF Annual Activity Report 1991-1992, 29 May 1992 (in French)

«Ethiopie 1991-1992». Rapport annuel d’activités, Médecins Sans Frontières, 1991-1992, 29 mai 1992 (en français)

113-MSFFMoralreportAG1992FR.pdf