Documents de référence : MSF et Srebrenica 1993-2003

Toutes les prises de parole publiques > MSF et Srebrenica 1993-2003 > Documents de référence

1. Bosnia: Srebrenica Gets Fresh Supplies, Le Monde (France)/Reuters (UK), 1 December 1992 (in French)

« Bosnie : Srebrenica ravitaillée » Le Monde (France) Reuters (Royaume-Uni), 1er décembre1992 (en français)

External link

2. Ethnic Cleansing’ in Western Bosnia. For the Serbs, the Transfer of People is Inevitable and Represents ‘One of the Necessities of War.’ Le Monde (France), 7 March 1993 (in French)

« “Purification ethnique” en Bosnie orientale. Pour les Serbes, les transferts de populations sont inéluctables et représentent “une des contraintes” de la guerre » Le Monde (France), 7 mars 1993 (en français)

External link

3. International Aid Suspended in Bosnia. Decision Made by the High Commissioner for Refugees,‘ Le Monde (France), 19 February 1993 (in French)

« La suspension de l’aide internationale à la Bosnie Une décision prise par le haut-commissaire pour les réfugiés » Le Monde (France), 19 février 1993 (en français)

External link

4. Médecins Sans Frontières Continues its Distribution Programmes in Bosnia, Press Release, MSF Belgium, 19 February 1993 (in French)

« Médecins Sans Frontières poursuit ses programmes de distribution en Bosnie » Communiqué de presse MSF Belgique, 19 février 1993 (en français)

4-19930219MSFPRDistribution.pdf

5. While General Morillon Declares That He Has Not Seen ‘Any Trace of Massacres, The Humanitarian Organisations Take Stock of the Dramatic Situation in Western Bosnia, Le Monde (France), 9 March 1993 (in French)

« Alors que le général Morillon affirme n’avoir vu “aucune trace de massacres” Les organisations humanitaires font état d’une situation dramatique en Bosnie orientale » Le Monde (France), 9 mars 1993 (en français)

External link

6. Former Yugoslavia – Convoys Finally Make it Through, Press Release, MSF Belgium, 11 March 1993 (in French)

« Ex-Yougoslavie - Les convois passent enfin » Communiqué de presse MSF Belgique, 11 mars 1993 (en français)

6-19930311CPMSFConvoispassent.pdf

7. The First Humanitarian Aid for the Srebrenica Enclave, Le Soir (Belgium), 12 March 1993 (in French)

« Un début d’aide humanitaire pour l’enclave de Srebrenica » Le Soir (Belgique), 12 mars 1993 (en français)

External link

8. A Terrifying Testimonial on the Bosnian Ordeal, Edouard Van Velthem, Le Soir (Belgium), 16 March 1993 (in French)

« Un témoignage terrifiant sur le calvaire bosniaque » Edouard Van Velthem Le Soir (Belgique), 16 mars 1993 (en français)

External link

9. Delayed Photos, Le Monde (France), 19 March 1993, (in French)

« Images délai » Le Monde (France), 19 mars 1993 (en français)

External link

10. A General on the Balcony, Rony Brauman, Le Monde (France), 3 April 1993 (in French)

« Un général au balcon » Rony Brauman, Le Monde (France), 3 avril 1993 (en français)

External link

11. Srebrenica, State of Play as of 21 April 1993, Memo, MSF Belgium (in French)

« Srebrenica, le point au 21 avril 1993 » Mémo MSF Belgique (en français)

11-19930421LepointSrebrenica.pdf

12. ’Bosnia-Herzegovina,‘ Testimonial on the Ordeal of the Inhabitants of Srebrenica from a Member of Médecins Sans Frontières. Le Monde (France) 1 April 1993 (in French)

« Bosnie-Herzégovine : le témoignage d’un membre de Médecins Sans Frontières, le calvaire des habitants de Srebrenica » Le Monde (France), 1er avril 1993 (en français)

External Link

13. Despite the Truce in Bosnia, General Morillon's gamble is far from having paid off, Le Monde (France), 31 March 1993 (French)

« Malgré la trêve en Bosnie, le pari du général Morillon n’est pas encore gagné » Le Monde (France), 31 mars 1993 (en français)

External Link

14. Besieged by the Serbs in Western Bosnia, the Muslim Enclave of Srebrenica Will Be Partially Evacuated. Rescue or Purge?, Le Monde (France), 7 April 1993 (in French)

« Assiégée par les Serbes en Bosnie orientale, l’enclave musulmane de Srebrenica va être partiellement évacuée. Sauvetage ou épuration ? » Le Monde (France), 7 avril 1993 (en français)

External Link

15. Médecins Sans Frontières Requests Reinforcement of International Presence in Besieged Srebrenica, Press Release, MSF, 7 April 1993 (in French)

« Médecins Sans Frontières demande un renforcement de la présence internationale dans Srebrenica assiégée » Communiqué de presse MSF, 7 avril 1993 (en français)

15-19930407MSFPRDemderenfSrebre.pdf

16. UN Resolution 819, 16 April 1993

résolution 819 de l’ONU, 16 avril 1993

FR : External Link
EN : External Link

17. After Fresh Rejection of the Peace Plan and the Announcement of a Referendum, Washington Recommended Tougher Actions Against the Serbs in Bosnia, Le Monde (France), 7 May 1993 (in French)

« Après le nouveau rejet du plan de paix et l’annonce d’un référendum Washington préconise des actions plus dures contre les Serbes de Bosnie » Le Monde (France), 7 mai 1993 (en français)

External Link

18. UN resolution 824, 6 May 1995

résolution 824 de l’ONU, 6 mai 1995

FR : External Link
EN : External Link

19. The Security Council Declares Five More Bosnian Towns as Safe Areas, Le Monde (France), 8 May 1993 (in French)

« Le Conseil de sécurité décrète zones de sécurité cinq nouvelles villes bosniaques » Le Monde (France), 8 mai 1993 (en français)

External Link

20. The War in Former Yugoslavia – Under the Auspices of the UNPROFOR, a General Ceasefire Agreement was Concluded Between Serb and Muslim Soldiers in Bosnia, Le Monde (France), 11 May 1993 (in French)

« La guerre dans l’ex-Yougoslavie - Sous les auspices de la Forpronu, un accord général de cessez- le- feu a été conclu entre combattants serbes et musulmans en Bosnie » Le Monde (France), 11 mai 1993 (en français)

External Link

21. After Rejecting the Vance-Owen Plan in Droves, Bosnian Serbs Declared Themselves Open to ‘Any New Initiative,’’’ Le Monde (France), 21 May 1993 (in French)

« Après avoir rejeté massivement le plan Vance- Owen Les Serbes de Bosnie se déclarent “ouverts à toute nouvelle initiative” » Le Monde (France), 21 mai 1993 (en français)

External Link

22. UN Resolution 836 (1993) Adopted by the Security Council at its 3228th Meeting, on 4 June 1993. (in English)

« Résolution 836 » (1993) adoptée par le Conseil de sécurité à sa 3228e séance, le 4 juin 1993 (en français/ en anglais)

FR : External Link
EN : External Link

23. The UN Missions in Yugoslavia: Evasions, Le Monde (France), 25 September 1993 (in French)

« Les missions de l’ONU en ex-Yougoslavie : les dérobades » Le Monde (France), 25 septembre 1993 (en français)

External Link

24. Minutes of MSF France’s Operations Meeting, 27 April 1993 (in French)

« Compte-rendu de la réunion des opérations » MSF France, 27 avril 1993 (en français)

24-19930427MSFFCROP.pdf

25. Annual Report from the President of MSF France at the 22nd General Assembly of MSF France, 15 May 1993 (in French)

Rapport moral du président de MSF France à la XXIIe Assemblée générale de la section française de MSF, 15 mai 1993 (en français)

25-19930515RMAG1993Brauman.pdf

26. Médecins Sans Frontières’ General Assembly is Concerned About the Growing Problems of Intervening in Certain Populations in Distress, and Takes Exception to the Use of Humanitarian Action in Bosnia, Press Release from MSF France, 18 May 1993 (in French)

« L’Assemblée Générale de Médecins Sans Frontières s’inquiète des difficultés grandissantes d’intervention auprès de certaines populations en détresse et s’indigne de l’usage de l’humanitaire en Bosnie - Herzégovine » Communiqué de presse de MSF France, 18 mai 1993 (en français)

26-19930518CPAGMSFFBosnie.pdf

27. Minutes from MSF France's Board Meeting on June 1993 (in French)

Compte-rendu de la réunion du Conseil d’administration de MSF France du 25 juin 1993 (en français)

27-19930625CRCAMSFF.pdf

28. Message from MSF B General Coordinator in Belgrade to MSF Holland’s General Coordinator in Zagreb, 15 June 1993 (in English)

« Message du coordinateur général de MSF Belgique à Belgrade au coordinateur général de MSF Hollande à Zagreb » 15 juin 1993 (en anglais)

28-19930615MSFBelgradeouverturePale.pdf

29. Blockade of MSF Programmes in the Enclaves, Letter from MSF General Coordinator in the Former Yugoslavia to the UNHCR Special Envoy, 6 September 1993 (in English).

« Blocus des programmes MSF dans les enclaves » Lettre du coordinateur général de MSF pour l’ex- Yougoslavie à l’envoyé spécial du HCR, 6 septembre 1993 (en anglais)

29-19930906MSFtoUNHCRBlocEncl.pdf

30. Report on the Deteriorating Situation of the Population of Srebrenica, Hans Ullens, MSF Field Coordinator in Srebrenica to MSF Paris, 16 September 1993 (in English).

« Rapport sur la détérioration de la situation de la population de Srebrenica » par Hans Ullens, Coordinateur de terrain MSF à Srebrenica pour MSF Paris, 16 septembre 1993 (en anglais)

30-19930916MSFSRebrebnicareport.pdf

31. MSF calls for help for Bosnia, Edouard van Elthem, Le Soir (Belgium) 25 September 1993 (in French).

« MSF appelle au secours pour la Bosnie » Edouard van Elthem, Le Soir (Belgique), 25 septembre 1993 (en français)

External link

32. Message from Hans Ullens, Médecins Sans Frontières Coordinator in Srebrenica to UNHCR Representative in Belgrade, 17 December 1993 (in English).

Message de Hans Ullens, Coordinateur MSF à Srebrenica au représentant du HCR à Belgrade, 17 décembre 1993 (en anglais)

32-19931217MSFSRebrenicatoHCR.pdf

33. UNPROFOR Decides not to Deploy Blue Helmets in Two Muslim Enclaves, Le Monde (France), 25 December 1993 (in French).

« La Forpronu renonce à déployer des casques bleus dans deux enclaves musulmanes » Le Monde (France), 25 décembre 1993 (en français)

External Link

34. The Threat of NATO Air Strikes – Westerners Want to Attempt an Action on Tuzla and Srebrenica, Le Monde (France), 25 December 1993 (in French).

« La menace de frappe aérienne de l’OTAN – Les Occidentaux veulent tenter une action sur Tuzla et Srebrenica » Le Monde (France), 25 décembre 1993 (en français)

External Link

35. Minutes from the 12 January 1994 MSF-France Board of Directors Meeting, (in French).

Compte-rendu de la réunion du Conseil d’administration de MSF France du 12 janvier 1994 (en français)

35-19940112CRCAMSFF.pdf

36. Letter, from Françoise Bouchet-Saulnier, MSF Legal Director to the MSF Coordination Team in the Former Yugoslavia, 15 January 1994 (in French).

Lettre de Françoise Saulnier, Directrice juridique de MSF à l’équipe de coordination de MSF en ex- Yougoslavie, 15 janvier 1994 (en français)

36-19940115LettreRespJuridaMSFExYougo.pdf

37. United Nations Authorises Sending 3,500 Additional Blue Helmets, Le Monde (France), 2 April 1994 (in French).

« Les Nations unies autorisent l’envoi de 3 500 casques bleus supplémentaires » Le Monde (France), 2 avril 1994 (en français)

External Link

38. Bitterness Tinged with Satisfaction in Sarajevo after NATO Air Raid on Serbian Forces Surrounding Gorazde, Le Monde (France), 12 April 1984 (in French).

« Après le raid aérien de l’OTAN sur les forces serbes qui encerclent Gorazde, amertume teintée de satisfaction à Sarajevo » Le Monde (France), 12 avril 2004 (en français)

External Link

39. In Response to the NATO Air Strikes, Bosnian Serbs Use Intimidation Against UN Peacekeepers.’ Le Monde (France), 14 April 1994 (in French).

« En réaction aux raids aériens de l’OTAN Les Serbes de Bosnie recourent à l’intimidation contre les casques bleus » Le Monde (France), 14 avril 1994 (en français)

External Link

40. UN resolution n°943, 23 September 1994

résolution n°943 de l’ONU, 23 septembre 1994

FR : http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=S/RES/943(1994)
EN : http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/RES/943(1994)

41. Message’ from Eric Stobbaerts, MSF Coordinator in the Former Yugoslavia at the MSF Belgrade Desk, 29 September 1994 (in French).

Message d’Eric Stobbaerts, coordinateur de MSF en ex-Yougoslavie au bureau MSF de Belgrade, 29 septembre 1994 (en français)

41-19940929MSFYougoprepacomm.pdf

42. Message’ from Eric Stobbaerts, MSF Coordinator in the Former Yugoslavia, to Pierre Salignon, Deputy Programme Manager at MSF France, 8 October 1993 (in French).

Message d’Eric Stobbaerts, coordinateur de MSF en ex-Yougoslavie à Pierre Salignon, adjoint au responsable de programme à MSF France, 8 octobre1994 (en français)

42-19941008MSFBelgradetoMSFDesks.pdf

43. Letter’ from MSF to Sir David Hannay, President of the United Nations Security Council, 13 October 1994 (in English).

Lettre de MSF à Sir David Hannay, président du Conseil de sécurité des Nations unies, 13 octobre 1994 (en anglais)

43-19941013MSFtoPsdtUNSC.pdf

44. Message’ from Eric Stobbaerts, MSF General Coordinator in the Former Yugoslavia, to the MSF Belgium Operations Director, 12 December 1994 (in French).

Message d’Eric Stobbaert, coordinateur général de MSF en ex-Yougoslavie au directeur des opérations de MSF Belgique, 12 décembre 1994 (en français)

44-19941212MSFBeltoDesksBesoincom.pdf

45. 16 December 1994: Ethnic Cleansing Continues, Press Release from the MSF Coordinator in the Former Yugoslavia sent to Agence France Presse, Reuters, BBC and Le Figaro correspondents in Belgrade, 16 December 1994 (in French).

« 16 décembre 1994 : la purification ethnique continue », Communiqué de presse du coordinateur de MSF en ex-Yougoslavie envoyé aux correspondants de l’Agence France Presse, Reuters, BBC et Le Figaro à Belgrade, 16 décembre 1994 (en français)

45-19941216PRMSFBelgradeEthnPurif.pdf

46. MSF is Extremely Preoccupied About the Humanitarian Situation in the Enclaves of Eastern Bosnia, Which is Gradually Deteriorating as the Winter Advances, Press Release, MSF Belgrade, 19 December 1994 (in English).

« MSF est extrêmement préoccupée par la situation humanitaire dans les enclaves de Bosnie orientale, qui se détériore avec l’avancée de l’hiver » Communiqué de presse de MSF Belgrade, 19 novembre 1994 (en anglais)

46-9941219PRMSFBelgHumsitdegrad.pdf

47. Letter, from Dr Philippe Biberson, MSF France President and Dr Eric Goemaere, MSF Belgium General Director to the UN and European Officials in Charge of the Former Yugoslavia, 12 February 1995 (in English).

Lettre du Dr Philippe Biberson, Président de MSF France et d’Éric Goemaere, Directeur général de MSF Belgique à l’ONU et aux responsables européens en charge de l’ex-Yougoslavie, 12 février 1995 (en anglais)

47-19950125LetterMoHBiHtoMSFH.pdf

48. Letter From the Permanent Mission of Germany to the UN, 24 February 1995, (in English)

Lettre de la Mission permanente de l’Allemagne aux Nations unies, 24 février 1995 (en anglais)

48-19950224UNGermanMissiontoMSF.pdf

49. Letter From the Permanent Representative of the Russian Federation to the UN, 28 February 1995 (in English)

Lettre du Représentant permanent de la Fédération de Russie aux Nations unies, 28 février 1995 (en anglais)

49-19950228LetterRepRussiaUN.pdf

50. Letter From the UN International Conference on the Former Yugoslavia, 28 February 1995 (in English)

Lettre de la Conférence internationale des Nations unies sur l’Ex- Yougoslavie, 28 février 1995 (en anglais)

50-19950228IntConfFYtoMSF.pdf

51. Letter From National Security Council of the USA, 9 March 1995 (in English)

Lettre du Conseil de sécurité des Etats-Unis, le 9 mars 1995 (en anglais)

51-19950309USNSCtoMSF.pdf

52. Letter from the Ministry of Health, Labour and Social Welfare of the Republika Srpska to UNICEF, PSF , MDM, MSF Sarajevo, 22 February 1995 (in English).

Lettre du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales de la République serbe de Bosnie à l’UNICEF, PSF, MDM et MSF Sarajevo, 22 février 1995 (en anglais)

52-19950222RSMOHtoNGOs.pdf

53. Message’ from MSF General Coordinator in the Former Yugoslavia to MSF Brussels & Paris, 24 February 1995 (in English).

Message du coordinateur général de MSF pour l’ex-Yougoslavie à MSF Bruxelles et Paris, 24 février 1995 (en anglais)

53-19950224MSFBelgradetoMSFB.pdf

54. The Mission, n°198, Satirical MSF France Newsletter, 26 June 1995 (in French).

The Mission, lettre d’information satirique de MSF France, 26 juin 1995 (en français)

54-19950626MSFThe Mission198.pdf

55. Message’ from Pierre Salignon, MSF France Deputy Programme Manager to the MSF France Communications Department, 27 June 1995 (in French).

Message de Pierre Salignon adjoint au responsable de programme, MSF France au département de la communication, 27 juin 1995 (en français)

55-19950627-10h43DeskHomtocommParisThe mission.pdf

56. Minutes’ MSF-France Board of Directors Meeting, 24 February 1995 (in French).

Compte-rendu de la réunion du Conseil d’administration de MSF France, 24 février 1995 (en français)

56-19950224CRCA MSFFrance.pdf

57. Infomatin, MSF Belgium’s in-house morning update, 22 March 1995 (in French).

Infomatin, Bulletin d’information interne de MSF Belgique, 22 mars 1995 (en français)

57-19950322Infomatin.pdf

58. On MSF’s Role in the Eastern Bosnian Enclaves, Eric Stobbaerts, MSF General Coordinator in the Former Yugoslavia, Sarajevo, Pale, February 1995, published in Contact, MSF Belgium’s in-house newsletter, April 1995 (in French).

« Du rôle de MSF dans les enclaves de Bosnie orientale » Eric Stobbaerts, Coordinateur général de MSF en ex-Yougoslavie, février 1995, Sarajevo, Pale publié dans Contact, journal interne de MSF Belgique, avril 1995 (en français)

58-199504MSFBContact33.pdf

59. Message from the MSF Coordinator in Srebrenica to the MSF General Coordinator in the former Yugoslavia, 9 March 1995 (in English)

Message du coordinateur MSF à Srebrenica au coordinateur général de MSF pour l’ex-Yougoslavie, 9 mars 1995 (en anglais)

59-19950309-00h12MSFSrebretoMSFBgdeonstaffnat.pdf

60. Letter from the MSF General Coordinator in the former Yugoslavia to the Ministry of Defence representative in Srebrenica, 24 April 1995 (in English).

Lettre du coordinateur général de MSF en ex- Yougoslavie au représentant du ministère de la Défense à Srebrenica, 24 avril 1995 (en anglais)

60-19950424MSFBelgradetoBiHauthorities.pdf

61. Minutes of the MSF France Operations Meeting, 6 June 1995 (in French).

Compte-rendu de la réunion des opérations de MSF France, 6 juin 1995 (en français)

61-19950606MSFFCROP.pdf

62. Monthly Report June 1995, MSF Srebrenica, 8 July 1995 (in English).

Rapport mensuel de juin 1995, MSF Srebrenica, 8 juillet 1995 (en anglais)

62-19950708SrebrenicaJunemonthlyreport.pdf

63. Message from MSF Belgrade to MSF Srebrenica, 20 June 1995 (in English).

Message de MSF Pale pour MSF Srebrenica, 20 juin 1995 (en anglais)

63-19950620-21h08MSFPaletoMSFSrebre&Gorazde.pdf

64. Where and Who are the Hostages?’ Le Monde (France), 28 May 1995 (in French).

« Où et qui sont les otages ? » Le Monde (France), 18 mai 1995 (en français)

External Link

65. France Held Secret Talks with Serbs’ Roger Cohen, The New York Times (USA) 23 June 1995 (in English).

« La France a mené des négociations secrètes avec les Serbes » The New York Times (Etats- Unis), 23 juin 1995 (en anglais)

External link

66. French Deny Seeking ‘Bargain’ with Serbs The New York Times (USA) 24 June 1995 (in English).

« Les Français démentent chercher à « marchander » avec les Serbes » The New York Times (Etats-Unis), 24 juin 1995 (en anglais)

External link

67. West Takes Action in Bosnia’ Le Monde (France), 6 June 1995 (in French).

« S’engager en Bosnie » Le Monde (France), 6 juin 1995 (en français)

External Link

68. Message from MSF Belgrade to the MSF Desks in Paris and Brussels, 24 June 1995 (in English).

Message de MSF Belgrade aux responsables de programme à Paris et Bruxelles, 24 juin 1995 (en anglais)

68-19950624MSFBelgtoParisBssels.pdf

69. Sitrep Srebrenica 1 to 7 July 1995, MSF Srebrenica, 9 July 1995 (in English).

Sitrep Srebrenica 1/7 au 7/7 1995, MSF Srebrenica, 9 juillet 1995 (en anglais)

69-19950709Sitrep0107to0707.pdf

70. Sitrep Srebrenica-Potocari 6 to 22 July 1995, MSF Srebrenica team logbook, 24 July 1995 (in English).

« Sitrep Srebrenica-Potocari - du 6 au 22 juillet 1995 » Journal de bord de l’équipe de MSF à Srebrenica, 24 juillet 1995 (en anglais)

70-19950724sitrepMSFpotocariEng.pdf

71. UNPROFOR Requests Air Support After Serbian Offensive in eastern Bosnia’, Le Monde (France), 11 July 1995 (in French)

« La Forpronu demande un appui aérien après l’offensive serbe dans l’est de la Bosnie », Le Monde (France), 11 juillet 1995 (en français)

External Link

72. Voorhoeve: “NATO Air Support in Bosnia is Inevitable’ NRC Handelsblad (The Netherlands) The Hague, 11 July 1995 (in Dutch).

« Voorhoeve : le soutien aérien de l’OTAN en Bosnie est inévitable » NRC Handelsblatt (Pays- Bas) La Haye, 11 juillet 1995 (en néerlandais)

External link

73. Bosnian Serbs Demand Withdrawal of Peacekeepers from Srebrenica’ Le Monde (France), 12 July 1995 (in French).

« Les Serbes de Bosnie réclament le retrait des casques bleus de Srebrenica » Le Monde (France), 12 juillet 1995 (en français)

External Link

74. “Srebrenica Hospital Overwhelmed with Casualties” MSF B/F/UK Press release, 10 July 1995 (in English).

« L’hôpital de Srebrenica complètement saturé» Communiqué de presse de MSF B/F, 10 juillet 1995 (en français)

74-19950710MSFPRSrebreHospEng.pdf,74-19950710MSFFPRSrebreHospsaturFR.pdf

75. Bosnia: UN Threatens Serbs with Air Strikes. Offensive Continues in Srebrenica Enclave.’ Libération (France), 11 July 1995 (in French).

« Bosnie : l’ONU menace les Serbes de frappes aériennes. L’offensive se poursuit dans la poche de Srebrenica. » Libération (France), 11 juillet 1995 (en français)

External link

76. The World Here Has Collapsed.’ Médecins Sans Frontières Staff Bear Witness from Srebrenica” Libération (France), 14 July 1995 (in French).

«Le monde ici s’est effondré» De Srebrenica, des membres de Médecins Sans Frontières témoignent. » Libération (France), 14 juillet 1995 (en français)

External link

77. Peacekeepers Withdraw, Thousands of Civilians Flee North. Besieged Enclave of Srebrenica Falls to Serbian Troops’ Hélène Despic-Popovic, Libération (France), 12 July 1995 (in French).

« Les casques bleus se sont repliés, des milliers de civils ont fui vers le nord. L’enclave assiégée de Srebrenica tombe aux mains des troupes serbes » Hélène Despic-Popovic, Libération (France), 12 juillet 1995 (en français)

External link

78. Entire Population of Srebrenica Flees ‘Safe Haven’ - MSF Condemns Inability of UN to Protect Civilians, Relief Team Witnesses Srebrenica Population’s Panic’ MSF B/F/USA Press release, 11 July 1995 (in English).

‘Entire Population of Srebrenica Flees ‘Safe Haven’ - MSF Condemns Inability of UN to Protect Civilians, Relief Team Witnesses Srebrenica Population’s Panic’ MSF B/F/USA Press release, 11 July 1995 (in English).

78-19950711MSFBPRSrebrenicaCessfeu.pdf

79. Message from the MSF Holland project manager for Bosnia-Herzegovina to MSF Belgium and MSF France project managers, 11 July 1995 (in English).(edited)

Message du responsable de programme de MSF Hollande aux responsables de programme de MSF Belgique et de MSF France, 11 juillet 1995 (en anglais)

79-19950711MSFHtoMSFBF.pdf

80. Message from the MSF Holland project manager for Bosnia-Herzegovina to MSF Belgium and MSF France project managers, 12 July 1995 (in English)

Message du responsable de programme de MSF Hollande aux responsables de programme de MSF Belgique et de MSF France, 12 juillet 1995 (en anglais)

80-19950712MSFHtoMSFBF.pdf

81. Netherlands Opposes a Third NATO Air Strike’ Le Monde (France), 13 July 1995 (in French).

« Les Pays-Bas se sont opposés à une troisième frappe aérienne de l’OTAN » Le Monde (France), 13 juillet 1995 (en français)

External Link

82. ’Serbs Threaten to Bomb Refugees Fleeing Srebrenica ‘Safe Area’ Le Monde (France), 13 July 1995 (in French).

« Les Serbes menacent de bombarder les réfugiés qui fuient la « zone de sécurité » de Srebrenica » Le Monde (France), 13 juillet 1995 (en français)

External Link

83. Serbs Start Moving Muslims Out Of Captured Territory ’ Chris Hedges, The New York Time (USA) 13 July 1995 (in English).

« Les Serbes commencent à déplacer des Musulmans en dehors des territoires capturés » Chris Hedges, The New York Times (Etats-Unis), 13 juillet 1995 (en anglais)

External link

84. ’Bosnia: UN in a State of Shock After Fall of Srebrenica’ Le Soir (Belgium), 12 July 1995 (in French).

« Bosnie : l’ONU sous le choc après la chute de Srebrenica » Le Soir (Belgique), 12 juillet 1995 (en français)

External link

85. ’Potocari Enclave Collapses – Srebrenica Population in Hands of Bosnian Serb Forces – MSF Belgium press conference’ MSF Belgium press conference, 12 July 1995 (in French).

« La poche de Potocari est tombée - la population de Srebrenica aux mains des forces serbes bosniaques - Conférence de presse à MSF B » Communiqué de presse MSF Belgique, 12 juillet 1995 (en français)

86-19950712MSFBPRconfpresse.pdf

86. ’MSF Calls for Immediate Access of Humanitarian Aid to Srebrenica Population’. Press release, MSF Belgium, 12 July 1995 (in French).

« MSF demande gue l’aide humanitaire puisse parvenir immédiatement à la population de Srebrenica ». Communiqué de presse de MSF Belgique, 12 juillet 1995 (en français)

86-19950712MSFFPRSrebreacceshuma.pdf

87. ’UN ‘Demands’ Serb Withdrawal Without any Intention of Using Force’ Le Monde (France), 14 July 1995 (in French).

« L’ONU “exige” le retrait des Serbes sans aucune intention de l’imposer » Le Monde (France), 14 juillet 1995 (en français)

External Link

88. Capsat message from MSF Srebrenica to MSF Belgrade, 13 July 1995 -11h41 UTC Time (in English)

Message satellite de MSF Srebrenica à MSF Belgrade, 13 juillet 1995 -11h41 GMT (en anglais)

88-19950713-11h41MSFSrebretoBelgrade.pdf

89. Capsat message from MSF Srebrenica to MSF Belgrade, 13 July 1995 -16:57 UTC Time (in English)

Message satellite de MSF Srebrenica à MSF Belgrade, 13 juillet 1995 -16h57 GMT (en anglais)

89-19950713-16h57MSFSrebretoBelgrade.pdf

90. Serbs Continue Ethnic Cleansing of Enclave’ Le Monde (France), 13 July 1995 (in French).

« Les Serbes poursuivent l’épuration ethnique de l’enclave » Le Monde (France), 13 juillet 1995 (en français)

External Link

91. Conditions Deteriorating by the Hour’ for Srebrenica Refugees - MSF Repeats its Plea for Access to the Enclave” MSF Press Release, 13 July 1995 (in English).

« MSF demande l’accès des agences humanitaires à Potocari » Communiqué de presse MSF B et MSF F, 13 juillet 1995 (en français)

91-19950713MSFBPRAccesPotocari.pdf

92. Srebrenica Becomes Latest Victim of Ethnic Cleansing’ Le Monde (France), 14 July 1995 (in French).

« Srebrenica est victime à son tour de la purification ethnique » Le Monde (France), 14 juillet 1995 (en français)

External Link

93. “20,000 Refugees from Srebrenica in Makeshift Shelters at Tuzla Airport” MSF Press Release, 13 July 1995 (in English).

« 20 000 réfugiés de Srebrenica dans des abris de fortune à l’aéroport de Tuzla » Communiqué de presse de MSF, 13 juillet 1995 (en anglais)

93-19950713MSFPR2000refugeesTuzla.pdf

94. Message from MSF Belgium/France project managers to the MSF team in Srebrenica, 13 July 1995 (in English).

Message des responsables de programme de MSF B et MSF F à l’équipe de MSF à Srebrenica, 13 juillet 1995 (en anglais)

94-19950713-14h10MessageParistoSrebrenica.pdf

95. Update on Bosnia, from MSF International to MSF Press Departments, 13 July 1995 – 12:00 (in English).

Point info Bosnie, MSF International aux départements de la communication des sections MSF, 13 juillet 1995 - 12h00 (en anglais)

95-19950713MSFUpdateSrebrenica.pdf

96. Chirac’s Plea Faces UK and US Scepticism’ Daniel Vernet, Le Monde (France), 15 July 1995 (in French).

« L’appel de M. Chirac se heurte au scepticisme des Britanniques et des Américains » Daniel Vernet, Le Monde (France), 15 juillet 1995 (en français)

External Link

97. Capsat message from MSF Srebrenica to MSF Belgrade, 14 July 1995 - 09:17 UTC Time (in English).

Message satellite de MSF Srebrenica à MSF Belgrade, 14 juillet 1995 - 9h17 GMT (en anglais)

97-19950714-9h17MSFSrebretoBelgrade.pdf

98. Message by MSF Belgrade to MSF Belgium and France programme managers, 16 July 1995 (in French).

Message de MSF Belgrade aux responsables de programme de MSF Belgique et France, 16 juillet 1995 (en français)

98-19950716MSFBelgradetoMSFBFDesks.pdf

99. Médecins Sans Frontières Conducts Relief Operation’ Press release, MSF Belgium, 15 July 1995 (in French).

« Opération de secours de Médecins Sans Frontières » Communiqué de presse MSF Belgique, 15 juillet 1995 (en français)

99-19950715MSFBPRTuzlasecours.pdf

100. Message from Pierre-Pascal Vandini, MSF France programme manager, to the MSF coordination team in Belgrade, 16 July 1995 (in French).

Message du responsable de programme de MSF France à l’équipe de coordination de MSF à Belgrade, 16 juillet 1995 (en français)

100-19950716MSFFdesktoMSFBelgrade.pdf

101. MSF press release, 17 July 1995 (in French).

Communiqué de presse MSF, 17 juillet 1995 (en français)

101-19950717MSFBPRmedevacPotocari.pdf

102. MSF asks Pale and Belgrade Authorities to Issue the authorisations for the Evacuation of its Team and 15 Civilians from Potocari, MSF Belgium/France press release, 19 July, 1995 (in French).

« MSF demande aux autorités de Pale et Belgrade de délivrer les autorisations nécessaires à l’évacuation de son équipe et de 15 civils de Potocari » Communiqué de presse MSF B et MSF F, 19 juillet 1995 (en français)

102-19950719CPMSFautorisPotocari.pdf

103. A fourth Plane for Tuzla, MSF press release, 19 July, 1995 (in French).

« Un 4e avion pour Tuzla » Communiqué de presse MSF, 19 juillet 1995 (en français)

103-19950719MSFBPR4emeavionTuzla.pdf

104. MSF Team Evacuates Potocari, MSF press release, 21 July, 1995 (in French).

« L’équipe de Médecins Sans Frontières a pu évacuer Potocari » Communiqué de presse MSF, 21 juillet 1995 (en français)

104-19950721MSFFPRevacequipePotocari.pdf

105. Dutch Support was too Limited’ NRC Handelsblad (The Netherlands), 19 July 1996 (in Dutch).

« Le soutien néerlandais était trop limité » NRC Handelsblad (Pays-Bas), 19 juillet 1996 (en néerlandais)

External link

106. De Milliano: “Dutchbat did not Fulfill its Promise Sufficiently’ Trouw (The Netherlands) 21 July 1995 (in Dutch).

« De Milliano « Le Dutchbat n’a pas suffisamment tenu sa promesse » Trouw (Pays-Bas), 21 juillet 1995 (en néerlandais)

External link

107. NATO’s Missed Opportunity in Srebrenica, Le Monde (France), 20 July 1995 (in French).

« Le rendez-vous manqué de l’OTAN à Srebrenica » Le Monde (France), 20 juillet 1995 (en français)

External Link

108. Conference on Bosnia Issues the Serbians a Limited Warning, Patrice de Beer, Le Monde (France), London, 23 July 1995 (in French).

« La conférence sur la Bosnie adresse une mise en garde limitée aux Serbes » Patrice de Beer, Le Monde (France), Londres, 23 juillet 1995 (en français)

External Link

109. Serious War Crimes in Srebrenica?’ Le Monde (France), 23 July 1995 (in French).

« “Graves crimes de guerre” à Srebrenica ? » Le Monde (France), 23 juillet 1995 (en français)

External Link

110. A Sea of Bodies in Srebrenica, Le Monde (France), 25 July, 1995 (in French).

« Une mer de cadavres à Srebrenica » Le Monde (France), 25 juillet 1995 (en français)

External Link

111. Tadeusz Mazowiecki: We Can Apply the Word ‘Barbarity’ to Srebrenica, Le Monde (France), 26 July 1995 (in French).

« Tadeusz Mazowiecki : on peut parler de barbarie à Srebrenica » Alain Debove Le Monde (France), 26 juillet 1995 (en français)

External Link

112. When the Dutch ‘Blue Helmets’ Clinked Glasses with the Serbians in Srebrenica…’ Le Monde (France), 2 September 1995 (in French).

« Quand les casques bleus néerlandais trinquaient avec les Serbes à Srebrenica... » Le Monde (France), 2 septembre 1995 (en français)

External Link

113. MSF Treats the First Refugees from Zepa, MSF press release, 26 July 1995 (in French).

« MSF assure la prise en charge des premiers réfugiés de Zepa » Communiqué de presse MSF, 26 juillet 1995 (en français)

113-19950726MSFBPRZepa.pdf

114. 3,200 People Unaccounted for, MSF press release, 31 July 1995 (in French).

« 3 200 personnes manquent à l’appel » Communiqué de presse MSF, 31 juillet 1995 (en français)

114-19950731MSFBPR3200manquent.pdf

115. Serbians Conquer the Bosnian Enclave of Zepa, Le Monde (France), 26 July 1995 (in French).

« Les Serbes ont conquis l’enclave bosniaque de Zepa » Le Monde (France), 26 juillet 1995 (en français)

External Link

116. Radovan Karadzic and Ratko Mladic Prosecuted for Genocide, Le Monde (France), 27 July 1995 (in French).

« Radovan Karadzic et Ratko Mladic poursuivis pour génocide » Le Monde (France) 27 juillet 1995 (en français)

External Link

117. Remember Srebrenica – Save Gorazde and Sarajevo – Indignation is No Longer Enough’ Press release issued by Amnesty International, MSF, Causes Communes, and Balkaneactie on 20 July 1995 (in French).

« Souvenez-vous de Srebrenica - Sauvez Gorazde et Sarajevo - L’indignation ne suffit plus » Communiqué de presse Amnesty International, MSF, Causes Communes, Balkanactie, 20 juillet 1995 (en français)

117-19950720MSFBPRSaveGorazdeSarajevo.pdf

118. ’Four Days’ of Solidarity in the Centre of Brussels, Le Soir (Belgium), Agnès Gorissen and Jean Wouters, 27 July 1995 (in French).

« Quatre jours de solidarité en plein coeur de Bruxelles » Agnès Gorissen, Jean Wouters, Le Soir (Belgique), 27 juillet 1995 (en français)

External link

119. MSF Nurse Does Not Share Criticism Towards Dutchbat’ Trouw (The Netherlands) 27 July 1995 (in Dutch).

« Une infirmière de MSF ne partage pas les critiques à l’encontre du Dutchbat » Trouw (Pays-Bas), 27 juillet 1995 (en néerlandais)

External link

120. Tadeusz Mazowiecki Leaves his Position in the Former Yugoslavia, Le Monde (France), 29 July 1995 (in French).

« Tadeusz Mazowiecki abandonne sa mission dans l’ex-Yougoslavie » Le Monde (France), 29 juillet 1995 (en français)

External Link

121. Security Council Calls for an Investigation into Serb Violence in Eastern Bosnia, Afsané Bassir for Le Monde (France), 12 August 1995 (in French).

« Le Conseil de sécurité demande une enquête sur les exactions serbes en Bosnie orientale » Afsané Bassir Pour, Le Monde (France), 12 août 1995 (en français)

External Link

122. Minutes from MSF France’s Board of Directors meeting, 28 July 1995 (in French).

Compte-rendu de la réunion du conseil d’administration de MSF France, 28 juillet 1995 (en français)

122-19950728CRCAMSFF.pdf

123. The Former Yugoslavia – Fall of Srebrenica – Mission Diary, Messages, MSF France internal publication, September/October 1995 (in French).

« Dossier ex-Yougoslavie - La chute de Srebrenica - Journal de mission » Messages, journal interne de MSF France, septembre/octobre 1995 (en français)

123-19950910Messages81.pdf

124. Minutes from MSF France’s Board of Directors meeting, 1 September 1995 (in French).

Compte-rendu de la réunion du Conseil d’administration de MSF France, 1er Septembre 1995 (en français)

124-19950901CRCAMSFF.pdf

125. Minutes from MSF France’s Board of Directors meeting, 29 September 1995 (in French).

Compte-rendu de la réunion du conseil d’administration de MSF France du 29 septembre 1995 (en français)

125-19950929CRCAMSFFrance.pdf

126. Bosnia’s Column from Hell, Florence Hartmann, Le Monde (France), 17 October, 1995 (in French).

« En Bosnie, la colonne de l’enfer » Florence Hartmann, Le Monde (France), 17 octobre 1995 (en français)

External Link

127. ’A Series of Dutch Blunders in Srebrenica, Barbara Smith, Le Soir (Belgium), The Hague, 2 September 1995 (in French).

« Une série de bévues hollandaises à Srebrenica », Barbara Smith, Le Soir (Belgique), La Haye, 2 septembre 1995 (en français)

External link

128. When Holland’s Blue Helmets Clinked Glasses with the Serbs in Srebrenica…’ Le Monde (France), 2 September 1995 (in French).

« Quand les casques bleus néerlandais trinquaient avec les Serbes à Srebrenica... » Le Monde (France), 2 septembre 1995 (en français)

External Link

129. The Netherlands: the Srebrenica Malaise, Barbara Smith, Le Soir (Belgium), The Hague, 14 September 1995 (in French).

« Pays-Bas : le malaise de Srebrenica » Barbara Smith, Le Soir (Belgique), La Haye, 14 septembre 1995 (en français)

External link

130. Message from Pierre-Pascal Vandini, MSF France Programme Manager to MSF Berlin, Amsterdam, Brussels and Belgrade, 28 September 1995 (in English)

Message de Pierre-Pascal Vandini, responsable de programme de MSF France à MSF Berlin, Amsterdam, Bruxelles et Belgrade, 29 septembre 1995 (en anglais)

130-19950928MSFFdesktoMSFBHdesks.pdf

131. Message from Daniel O Brien, MSF member of Srebrenica team to MSF Belgium, 28 September 1995 (in English).

Message de Daniel O’Brien, membre de l’équipe MSF à Srebrenica, Belgique, 28 septembre 1995 (en anglais)

131-19950928DOBrientoMSFBPO.pdf

132. Message from the MSF Belgium Press officer to MSF Belgium and MSF France programme managers and communication officers, 2 October 1995 (in English).

Message du responsable presse de MSF Belgique aux responsables de programme responsables de la communication de MSF B et F, 2 octobre 1995 (en anglais)

132-19951002MSBPOtoMSFF&HStatntSrebre.pdf

133. Q&A Dutch Inquiry’ Message from Christina Schmitz, MSF ex-coordinator in Srebrenica to Peter Caesar, MSF Belgium, 11 October 1995 (in English)

« Questions-réponses, enquête néerlandaise » Message de Christina Schmitz, ex coordinatrice MSF à Srebrenica à Peter Caesar, MSF Belgique, 11 octobre 1995 (en anglais)

133-19951011MSFBdircomQ&ADuchEnquiry.pdf

134. Message from MSF Belgium’s programme manager to MSF Brussels/France/Holland desks and directors of operations, 3 October 1995 (in English).

Message du responsable de programme de MSF Belgique aux responsables de programme et aux directeurs des opérations de MSF B/F/H, 3 octobre 1995

134-19951003MSFBpmtoMSFFBdutchbat.pdf

135. Message from the MSF France programme manager to MSF Belgium programme managers, 13 November 1995 (in French).

Message du responsable de programme de MSF France, aux responsables de programme de MSF Belgique, 13 novembre 1995 (en français)

135-19951113MSFFdpmtoMSFBpm&diropTemSrebre.pdf

136. Message from the MSF Belgium programme manager to MSF Holland operation and communication departments, 8 December 1995 (in English).

Message du responsable de programme de MSF Belgique aux départements communication et opérations de MSF Hollande, 8 décembre 1995 (en anglais)

136-19951208MSFBtelxDutcbatt.pdf

137. Days of Crisis at the UN, Afsané Bassir for Le Monde (France), 21 October 1995 (in French).

« Jours de crise à l’ONU » Afsané Bassir Pour, Le Monde (France), 21 octobre 1995 (en français)

External Link

138. UN Left 8,000 to Die in Bosnia, Robert Block, 30 October 1995 The Independent (UK) (in English).

« L’ONU laisse 8 000 personnes mourir en Bosnie » Robert Block, The Independent (Royaume-Uni), 30 octobre 1995 (en anglais)

External link

139. Report Based on the Debriefing on Srebrenica’ 4 October 1995 (in English).

« Rapport basé sur le débriefing de Srebrenica » 4 octobre 1995 (en anglais)

139-19951030repDebriefDutchbatt.pdf

140. Dutch Deny they Betrayed Srebrenica, Tony Barder, The Independent (UK) 31 October 1995 (in English).

« Les Pays-Bas démentent avoir trahi Srebrenica » Tony Barder, The Independent (Royaume-Uni) 31 octobre 1995 (en anglais)

External link

141. The International Tribunal Charges Radovan Karadzic and Ratko Mladic With the Genocide in Srebrenica, Alain Franco, Le Monde (France) 18 November 1995 (in French).

« Le tribunal international inculpe M. Karadzic et M. Mladic pour le génocide de Srebrenica » Alain Franco Le Monde (France), 18 novembre 1995 (en français)

External Link

142. Main Points and Military Steps, Le Monde (France) 23 November 1995 (in French).

« Les principaux points et les dispositions militaires » Le Monde (France) 23 novembre 1995 (en français)

External Link

143. The Prosecutor at the International Criminal Tribunal in The Hague Threatens to Resign, Alain Franco, Le Monde (France) The Hague, 17 November 1995 (in French).

« Le procureur du tribunal pénal international de La Haye menace de démissionner » Alain Franco, Le Monde (France), La Haye, 17 novembre 1995 (en français)

External Link

144. Minutes of MSF France’s Board Meeting, 24 November 1995 (in French).

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France, 24 novembre 1995 (en français)

144-19951124MSFCRCA.pdf

145. Let’s Not Sacrifice the Tribunal for the Former Yugoslavia, Françoise Bouchet-Saulnier, legal director of MSF, Le Monde (France) 16 December 1995 (in French).

« Ne sacrifions pas le tribunal pour l’ex-Yougoslavie » Françoise Bouchet-Saulnier, responsable juridique de MSF, Le Monde (France), 16 décembre 1995 (en français)

External Link

146. Srebrenica Hospital personnel and local MSF staff. Eye-witness accounts of the evacuation from Srebrenica and the fate of missing colleagues, MSF report, February 1996 (in English)

« Personnel de l’hôpital de Srebrenica et personnel local : témoignage de l’évacuation de Srebrenica et du sort des collègues disparus » Rapport MSF, février 1996 (en anglais)

146-199602MSFSrebrenicaEyeWitness.pdf

147. MSF: a Return to Srebrenica?’ Messages from MSF France programme managers to the president and director general of MSF France and members of the MSF France Foundation, 22 March 1996 (in French).

« MSFF à Srebrenica, le retour ? » Messages des responsables de programme de MSF France au président, directeur général et à la Fondation de MSF France, 22 mars 1996 (en français)

147-19960322MSFFdeskSrebreleretour.pdf

148. Message from MSF Zenica to MSF Belgium project managers, 20 March 1996 (in English)

Message de MSF Zenica aux responsables de programmes de MSF Belgique, 20 mars 1996 (en anglais)

148-19960320MSFZenicaBackSrebrenica.pdf

149. Minutes of the MSF France Board Meeting, 23 February 1996 (in French).

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France, 23 février 1996 (en français)

149-19960223CRCAMSFF.pdf

150. International Investigators Have Inspected the Sites of Massacres in Bosnian Territory, Rémy Ourdan, Le Monde (France) 16 April 1996 (in French).

« Des enquêteurs internationaux ont inspecté des sites de massacres en Bosnie nationale » Rémy Ourdan, Le Monde (France), 16 avril 1996 (en français)

External Link

151. The Abandonment of Srebrenica, Florence Hartmann, Le Monde (France), 22 September 1996 (in French).

« L’abandon de Srebrenica » Florence Hartmann, Le Monde (France), 22 septembre 1996 (en français)

External Link

152. The Appalling Massacre in Srebrenica is Retold to the Tribunal in The Hague, Alain Franco, Le Monde (France) 5 July 1996 (in French).

« L’effroyable massacre de Srebrenica est retracé devant le Tribunal de La Haye » Alain Franco, Le Monde (France), 5 juillet 1996 (en français)

External Link

153. The International Tribunal in The Hague Issues an Arrest Warrant but Unease Remains, Le Soir (Belgium) The Hague, 9 July 1996 (in French).

« Le tribunal international de La Haye lance un mandat d’arrêt mais ne lève pas le malaise » Le Soir (Belgique), La Haye, 9 juillet 1996 (en français)

External link

154. The fall of Srebrenica- Report of the [UN] Secretary-General pursuant to the General Assembly resolution 53/35’, 15 November 1999 (in English)

‘La chute de Srebrenica – Rapport présenté par le Secrétaire Général [de l’ONU] en application de la réolution 53/35, 15 novembre 1999 (en anglais)

External link

155. Kofi Annan’s “Mea Maxima Culpa” for the Srebrenica Massacre, Le Monde (France) 17 November 1999 (in French).

« Le « mea maxima culpa » de Kofi Annan pour le massacre de Srebrenica » Le Monde (France), 17 novembre 1999 (en français)

External Link

156. Srebrenica’s Dutch Battalion, Alain Franco, Le Monde (France) The Hague, 24 November 1999 (in French).

« Le bataillon néerlandais de Srebrenica » Alain Franco, Le Monde (France), La Haye, 24 novembre 1999 (en français)

156-19991119CRCAMSFF.pdf External Link

 

157. Minutes of MSF France’s Board of Directors’ Meeting, 19 November 1999 (in French).

Compte-rendu de la réunion du conseil d’administration de MSF France, 19 novembre 1999 (en français)

157 - 19991119 MSFF CA.pdf

158. MSF Nobel Peace Prize Acceptance Speech, by Dr.James Orbinski, MSF International President, delivered in Osli, 10 December 1999 (in English)

Discours de réception du prix Nobel de la Paix, délivré à Oslo le 10 décembre 1999, par Dr James Orbinski, Président de MSF International (en français, in English)

External link

159. An Inquiry Commission on France’s Role During the Srebrenica Enclave’s Fall, Françoise Saulnier and Fabien Dubuet, legal directors of MSF France, Context memo, 20 March, 2000 (in French).

« Une commission d’enquête sur le rôle de la France dans la chute de l’enclave de Srebrenica » Françoise Saulnier et Fabien Dubuet, responsables juridiques MSF, Note de contexte, 20 mars 2000 (en français)

158-20000320NotecontexteComenq.pdf

160. MSF Briefing to the UN Security Council, by Dr James Orbinskly, President of MSF International and Françoise Bouchet-Saulnier, MSF Legal advisor, 12 April 2000 (in English).

Briefing de MSF au Conseil de sécurité de l’ONU, Dr James Orbinski, Président de MSF International et Françoise Bouchet-Saulnier, responsable juridique de MSF, 12 avril 2000 (en anglais)

External link

161. SAS Book on Bosnia Blocked, Tom Walker, The Sunday Times, (UK) 9 July 2000 (in English).

« Un livre d’un SAS sur la Bosnie bloqué » Tom Walker, The Sunday Times, 9 juillet 2000 (en anglais)

External link

162. A Parliamentary Inquiry into the Events in Srebrenica May Be Possible, Says Mr Quilès, Le Monde (France) 13 July 2000 (in French).

« Une enquête parlementaire sur les événements de Srebrenica paraît envisageable, selon M. Quilès » Le Monde (France), 13 juillet 2000 (en français)

162-20000713MSFFDPresseAppelSrebre.pdf External Link

 

163. MSF France kit distributed to the press, 13 July 1995 (in French)

Dossier de presse MSF France 13 juillet 2000 (en français)

163-20000711FDMSFappeldéputés.pdf

164. Message from MSF Deputy Legal Adviser, MSF, to the President and Communications Department of MSF France, 11 July 1995 (in French).

Message de l’adjoint à la responsable juridique de MSF au président et au département de la communication de MSF France, 11 juillet 2000 (en français)

164-20000713PtsarticConfPresse.pdf

165. Points To Be Addressed During the Press Conference, Memo, MSF France, 13 July 2000 (in French).

« Points d’articulation pour la conférence de presse », Mémo, MSF France, 13 juillet 2000 (en français)

165-20000713PtsarticulationPressconf.pdf

166. Call for a Commission of Inquiry on Srebrenica!’ Jean-Hervé Bradol, President of MSF France, Le Monde (France), 13 July 2000 (in French)

‘Médecins sans Frontières Calls for the Creation of a Parliamentary Commission of Inquiry into France’s Responsibility in the Fall of Srebrenica, Press release issued by MSF France, 13 July 2000 (in French). Une commission d’enquête sur Srebrenica ! » Jean-Hervé Bradol, président de MSF France, Le Monde (France), 13 juillet 2000 (en français) / « Appel de Médecins Sans Frontières pour la création d’une commission d’enquête parlementaire sur la responsabilité de la France dans la chute de Srebrenica » Communiqué de presse de MSF France, 13 juillet 2000 (en français)

External Link

167. A Parliamentary Inquiry into the Events at Srebrenica Seems Possible, According to Mr Quilès, Le Monde (France), 13 July (in French).

« Une enquête parlementaire sur les événements de Srebrenica parait envisageable selon M. Quilès » Le Monde (France),13 juillet 2000 (en français)

External Link

168. Srebrenica, Five Years On’ Interview with Eric Stobbaerts, Former MSF General Coordinator in Ex-Yugoslavia, MSF International website, 4 September 2000 (in English)

« Srebrenica, 5 ans après » Interview d’Eric Stobbaerts, ancien coordinateur général en ex-Yougoslavie, Site Web de MSF International, 4 septembre 2000 (en anglais)

168-20001108FDDocslobbySrebrenica.pdf

169. Message From the Deputy Legal Advisor to the President and Communications Department of MSF France, 8 November 2000 (in French).

Message de l’adjoint à la responsable juridique au président et au département de la communication de MSF France, 8 novembre 2000 (en français)

169-20000711WhyMSFFcallingInvestEng.pdf

170. Why Has Médecins sans Frontières Demanded a Parliamentary Inquiry on Srebrenica?’ Memo from MSF France, November 2000 (in French).

« Pourquoi Médecins Sans Frontières demande une commission d’enquête parlementaire sur Srebrenica ? » Mémo de MSF France, 8 novembre 2000 (en français)

170-20001108MSFDemandsEng.pdf

171. Médecins Sans Frontière’s Demands with Respect to a Parliamentary Commission of Inquiry on Srebrenica’ MSF France Memo, 8 November 2000 (in French).

« Demandes de Médecins Sans Frontières pour une commission d’enquête parlementaire sur Srebrenica » Memo MSF, 8 novembre 2000 (en français)

171-20001111MSFFPRInvestDivEng.pdf,171-20001111MSFFPRInvestigoudiversFR.pdf

172. Investigation or Diversion? Médecins Sans Frontières Questions the Conditions of the Parliamentary Inquiry into Srebrenica’ MSF Press release, 10 November 2000 (in French).

« Investigation ou diversion ? Médecins Sans Frontières conteste les conditions de l’enquête parlementaire sur Srebrenica » Communiqué de presse MSF 10 novembre 2000 (en français)

172-20001111MSFFPRInvestDivEng.pdf

173. Mr Léotard Challenged as Head of the Inquiry on Srebrenica, Le Monde (France), 12 November 2000 (in French).

« M. Léotard contesté pour enquêter sur Srebrenica » Le Monde (France), 12 novembre 2000 (en français)

External Link

174. A Fact-Finding Commission on the Srebrenica Massacres, Le Monde (France), 17 November 2000 (in French).

« Une mission d’information sur les massacres de Srebrenica » Le Monde (France), 17 novembre 2000 (en français)

174-20001115MSFFPRDemdePsdtfacilitertvailMission.pdf External Link

 

175. Médecins Sans Frontières Calls on the President and the Government to Facilitate Members’ of Parliament Investigation into the Fall of Srebrenica, Press release issued by Médecins Sans Frontières, 15 November 2000 (in French).

« Médecins Sans Frontières demande au président et au gouvernement de faciliter le travail d’investigation des parlementaires sur la chute de Srebrenica ». Communiqué de presse de Médecins Sans Frontières, 15 novembre 2000 (en français)

175-20001115MSFFPRDemdePsdtfacilitertvailMission.pdf

176. MSF Srebrenica website (in French)

Site internet Srebrenica (en français)

External link

177. Message from the MSF Deputy Legal Adviser to the President and Communication Department of MSF France, December 2000 (in French).

Message de l’adjoint à la responsable juridique au président et au département de la communication de MSF France, 7 décembre 2000 (en français)

177-20001207MSFFstrategmissionparlt.pdf

178. France to Investigate its Srebrenica Role, Marlise Simons, The New York Times (USA), 11 December 2000 (in English).

« La France enquête sur son rôle à Srebrenica » Marlise Simons, The New York Times (Etats-Unis), 11 décembre 2000 (en anglais)

178-20001214MSFFPRquestionsmissioninfo.pdf

179. Médecins Sans Frontières Expects the Parliamentary Fact-Finding Commission on Srebrenica to Answer Several Important Questions, Médecins Sans Frontières Press release, 14 December 2000 (in French).

« Médecins Sans Frontières attend de la mission d’information sur Srebrenica qu’elle réponde à plusieurs questions importantes ». Communiqué de presse de Médecins Sans Frontières, 14 décembre 2000 (en français)

179-20001214MSFFPRquestionsmissioninfo.pdf

180. France Examines its Conscience on the Srebrenica Massacre, Isabelle Lasserre, Le Figaro (France), 16 December 2000 (in French).

« Examen de conscience français sur le massacre de Srebrenica » Isabelle Lasserre, Le Figaro (France), 16 décembre 2000 (en français)

External link

181. False Start, Fabien Dubuet, MSF Srebrenica website, 21 December 2000 (in French).

« Faux départ » Fabien Dubuet, site MSF Srebrenica, 21 décembre 1995 (en français)

180-20001221FDFauxdepart.pdf External link

 

182. Message from Françoise Bouchet-Saulnier, MSF Legal Adviser to François Loncle, President of the Foreign Affairs Committee of the French National Assembly, 20 December 2000 (in French).

Message de Françoise Bouchet-Saulnier, responsable juridique de MSF à François Loncle, président de la commission des Affaires étrangères de l’Assemblée nationale française, 20 décembre 2000 (en français)

182-20001220MSFLoncletransmcableUN.pdf

183. A Document Confirming Negotiations Between Mr Milosevic and Mr Chirac on Air Strikes, posted on the MSF “Srebrenica” website on 21 December 2000 (in French and English).

« Un document qui confirme des négociations entre Messieurs Milosevic et Chirac autour des frappes aériennes » posté sur le site MSF Srebrenica, 21 décembre 2000 (en français, en anglais)

183-20001221Cable Z1020.pdf

184. A Look at the World’ Dominique Bromberger, France Inter 22 December 2000 (in French).

« Regard sur le monde » Dominique Bromberger, France Inter (France), 22 décembre 2000 (en français)

184-20001222FceInterBromberger.pdf

185. Srebrenica: Accusations Against Chirac – Médecins Sans Frontières Publishes a Confidential UN Document’ Jean-Dominique Merchet, Libération (France) 22 December 2000 (in French).

« Srebrenica : mise en cause de Chirac- Médecins Sans Frontières publie un document confidentiel de l’ONU » Jean-Dominique Merchet, Libération (France), 22 décembre 2000 (en français)

External link

186. Some Twenty People Whose Testimony is Critical to Shed Full Light on the Tragedy in Srebrenica Must be Heard and Released From Their Obligation to Maintain Professional Confidentiality, Press release from MSF France, 11 January 2001 (in French).

« Une vingtaine de personnes dont le témoignage est crucial pour apporter toute la lumière sur la tragédie de Srebrenica doivent être auditionnées et libérées de leur devoir de réserve ». Communiqué de presse de MSF France, 11 janvier 2001 (en français)

186-20010111PRMSFFComEnq.pdf

187. Letter From the NATO Secretary General to the President of MSF France, 31 January 2001 (in French).

Lettre du Secrétaire général de l’OTAN au président de MSF France, 31 janvier 2001 (en français)

187-20010124CPMinDefenseFce.pdf

188. Press Release Issued by the French Ministry of Defence, 24 January 2001 (in French).

Communiqué de presse du ministère de la Défense, 24 janvier 2001 (en français)

188-20010124MSFPRHuisclosFR.pdf

189. Parliamentary Fact-Finding Commission on the Tragedy in Srebrenica: Testimony Behind Closed Doors on 7,000 deaths.” Press Release Médecins Sans Frontières France, 24 January 2001 (in French).

« Mission d’information parlementaire sur la tragédie de Srebrenica : Huis clos sur 7 000 morts. » Communiqué de presse de Médecins Sans Frontières, 24 janvier 2001 (en français)

189-20010131NATOtoMSFFPsdt.pdf

190. No Deal Between France and the Serbs on Srebrenica, Claire Tréan, Le Monde (France), 31 January 2001 (in French).

« Aucun marchandage franco-serbe à propos de Srebrenica » Claire Tréan, Le Monde (France), 31 janvier 2001 (en français)

External Link

191. While the French Parliamentary Fact-Finding Commission Pursues its Work, a Team from Médecins Sans Frontières Travels to Bosnia.’ Press Release, Médecins Sans Frontières, 16 March 2001 (in French).

« Alors que la mission d’information parlementaire française poursuit ses travaux, une équipe de Médecins Sans Frontières est en visite en Bosnie » Communiqué de presse de Médecins Sans Frontières, 16 mars 2001 (en français)

191-20010316PRMSFFVisitePsdtBosnie.pdf

192. Testimony of Christina Schmitz and Daniel O’Brien, MSF Volunteers in Srebrenica, Before the French Parliamentary Fact-Finding Commission on the Events in Srebrenica, 29 March 2001 (in English).’

Audition de Christina Schmitz et Daniel O’Brien, volontaires de MSF devant la mission d’information parlementaire française sur les événements de Srebrenica, 29 mars 2001 (traduits en français)

192-20010329AuditSchmitzObrien.pdf

193. Risky Testimony for France?, Fabien Dubuet, MSF Website on Srebrenica, 12 April 2001 (in French).

« Auditions à haut risque pour la France ? » Fabien Dubuet, Site MSF sur Srebrenica, 12 avril 2001 (en français)

193-20010412FDAuditionshtsrisques.pdf

194. Srebrenica: Two Dutch Ministers Explain Themselves in Paris, Le Monde, (France), 14 April 2001 (in French).

« Srebrenica : deux ministres néerlandais s’expliquent à Paris » Le Monde (France), 14 avril 2001 (en français)

External Link

195. Two confidential documents published on MSF Srebrenica website, 26 April 2001

Documents confidentiels publié sur le site MSF Srebrenica 26 avril 2001 (in English)

195-20010424DocsConfJvierAka9&150695.pdf

196. Médecins Sans Frontières Testifies Before French Parliamentary Fact-Finding Commission on the fall of Srebrenica: Was the Commitment to Protect Srebrenica’s Residents Abandoned in Favor of Larger Political Objectives?’

Press Release, MSF France, May 16, 2001 (in French)

« Audition de Médecins Sans Frontières par la Commission d’information parlementaire sur la chute de Srebrenica : l’engagement de protection des habitants de Srebrenica a-t-il été abandonné au profit d’objectifs politiques plus larges ? » Communiqué de presse de Médecins Sans Frontières, 16 mai 2001 (en français)

196-20010516PRMSFFAnnonceauditionPS_0.pdf

197. Testimony Presented by [Pierre Salignon] MSF Before the French Parliamentary Fact-Finding Commission on the Srebrenica Tragedy, 17 May 2001 (in French).

Témoignage de MSF [Pierre Salignon] devant la mission d’information parlementaire française sur la tragédie de Srebrenica, 17 mai 2001 (en français)

197-20010517AuditionPSalignon.pdf

198. Deputies’ Timid Inquiry into Srebrenica, Claire Tréan, Le Monde (France), 20 May 2001 (in French).

« Srebrenica, l’enquête trop timide des députés » Claire Tréan, Le Monde (France), 20 mai 2001 (en français)

External Link

199. Email from the MSF Deputy Legal Advisor to MSF France Managers, dated 5 June 2001 (in French).

Courriel de l’adjoint à la responsable juridique de MSF aux responsables de MSF France, 5 juin 2001 (en français)

199-20010605MSFLegAdtoMSFFMan.pdf

200. Email from MSF UK Press Officer to MSF Deputy Legal Advisor, 10 July 2001 (in French).

Courriel de la chargée de communication de MSF Royaume-Uni au responsable juridique adjoint, 10 juillet 2001 (en français)

200-20010710MSFUKPOtoMSFDLA.pdf

201. MSF Letter to François Loncle, Chair of the French Parliament’s Enquiry Commission on Srebrenica, 5 June 2001 (in French).

Lettre de MSF à François Loncle, président de la mission d’information du parlement français sur Srebrenica, 5 juin 2001 (en français)

201-20010605LettreMSFLoncle.pdf

202. Demonstration in The Hague, Email exchange between MSF France Managers, 5 June 2001 (in French) « Demonstration in Den Hague »

Echange de courriels entre les responsables de MSF France, 5 juin 2001 (en français)

202-20010509MSFFRapportmoral.pdf

203. Annual Report of the President of MSF France to the 9 June 2001 General Assembly (in French).

Rapport moral du président de MSF France à l’Assemblée générale du 9 juin 2001 (en français)

203-20010605MSFDemonstHague.pdf

204. Email from the MSF France Deputy Legal Advisor to MSF France Managers, 21 November 2001 (in French).

Courriel de l’adjoint à la responsable juridique de MSF aux responsables de MSF France, 21 novembre 2001 (en français)

204-20011121MSFDLAtoMSFFMan.pdf

205. Parliamentary Fact-Finding Commission on Srebrenica: Arguments, Gaps, and Contradictions in the Hearings, Médecins Sans Frontières’ France Briefing Document, November 2001, (in French).

« Mission d’enquête parlementaire sur Srebrenica : argumentation, lacunes et contradiction des auditions » document de briefing de Médecins Sans Frontières, Novembre 2001 (en français)

205-200111MSFBriefRappMission.pdf

206. Médecins Sans Frontières’ Five Key Questions, Le Monde (France), 29 November 2001 (in French).

« Les cinq questions clés de Médecins Sans Frontières » Le Monde (France), 29 novembre 2001 (en français)

External Link

207. “French Fact-Finding Report on Srebrenica, Email from MSF France Deputy Legal Advisor to MSF Holland, 26 November 2001 (in English).

« Rapport d’enquête français sur Srebrenica » Courriel de l’adjoint à la responsable juridique de MSF à MSF Hollande, 26 novembre 2001 (en anglais)

207-20011126MSFFtoMSFH.pdf

208. Srebrenica, Email from MSF France Deputy Legal Advisor to BBC, The Sunday Times, USA.net, 26 November 2001 (in English).

« Srebrenica » Courriel de l’adjoint à la responsable juridique de MSF à la BBC, The Sunday Times, USA.net, 26 novembre 2001 (en anglais)

208-20011126MSFBriefdoctoBBC.pdf

209. French parliament’s Fact-Finding report on Srebrenica published 29 November 2001 (in French)

« Rapport de la mission d’enquête du Parlement français sur les événements de Srebrenica » publié le 29 novembre 2001 (en français)

External link

210. Srebrenica Massacres: Deputies Find that France Failed, Claire Tréan, Le Monde (France), 29 November 2001 (in French).

« Massacres de Srebrenica : les députés concluent à “un échec de la France” » Claire Tréan, Le Monde (France) 29 novembre 2001 (en français)

External Link

211. Conclusions that Skirt Several Critical Moments, Le Monde (France), 29 November 2001 (in French).

« Des conclusions qui escamotent plusieurs moments cruciaux » Le Monde (France), 29 novembre 2001 (en français)

External Link

212. France Asks Questions About its Role in Srebrenica, Isabelle Lasserre, Le Figaro (France), 30 November 2001 (in French).

« La France s’interroge sur son rôle à Srebrenica » Isabelle Lasserre, Le Figaro (France), 30 novembre 2001 (en français)

External link

213. Soldiers – Scapegoats, Marc Semo, Libération (France), 30 November, 2001 (in French).

« Militaires, boucs émissaires » Marc Semo, Libération (France), 30 novembre 2001 (en français)

External link

214. French Fact-Finding report on Srebrenica, Email from MSF France Deputy Legal Advisor to MSF UK, 13 December 2001 (in English).

« Rapport d’enquête français sur Srebrenica » Courriel de l’adjoint à la responsable juridique de MSF à MSF UK, 13 décembre 2001 (en anglais)

214-20011213MSFreacrappFrebnchmissionbulletptt.pdf

215. Conference Programme - The Tragedy of Srebrenica, 15 December 2001 (in French).

Programme du colloque « La tragédie de Srebrenica », 15 décembre 2001 (en français)

215-20011215Pgmecolloque.pdf

216. Srebrenica, Questions for the Future, Memo MSF Holland, 4 April 2002 (in Dutch, in English).

«Srebrenica, questions pour l’avenir » Memo de MSF Hollande, 4 avril 2002 (en néerlandais, en anglais)

216-20020404MSFHSrebQuestfuture.pdf

217. Srebrenica, Email from MSF Holland Press Officer to MSF Communication Departments, 5 April 2002 (in English).

« Srebrenica » Courriel de l’attaché de presse de MSF Hollande aux départements de communication de MSF, 5 avril 2002 (en anglais)

217-20020405MSFHemailSrebrenica.pdf

218. The Lessons of Srebrenica: Take Protection of Local Populations Seriously, MSF Holland Press Release, 9 April 2002 (in English).

« Les leçons de Srebrenica : Prendre au sérieux la protection des populations locales » Communiqué de presse de MSF Hollande, 9 avril 2002 (en anglais)

218-20020409MSFHPRLessonsSrebrenica.pdf

219. Draw the Right Conclusions from Srebrenica, MSF Holland Letter to the Editor, Trouw (The Netherlands), 9 April 2002 (in Dutch).

« Tirer les bonnes conclusions de Srebrenica » Tribune de MSF Hollande, Trouw (Pays Bas), 9 avril 2002 (en néerlandais)

Trouw

220. NIOD report on the fall of the Srebrenica enclave, published 10 April 2002 (in English)

Rapport du NIOD sur la chute de l’enclave de Srebrenica, publié le 10 avril 2002 (en anglais)

NIOD

221. First Reactions Srebrenica Report in Holland, Email from MSF Holland Information Officer to MSF Communication Departments, 10 April 2002 (in English)

« Premières réaction au rapport sur Srebrenica aux Pays-Bas » Courriel du chargé de communication de MSF Hollande aux départements de la communication de MSF, 10 avril 2002 (en anglais)

221-20020410MSFHfirstreacrappNIOD.pdf

222. Minutes of MSF Belgium Board Meeting, 29 April 2002 (in English).

Compte-rendu de la réunion du conseil d’administration de MSF Belgique, 29 avril 2002 (en anglais)

222-20020429CRCAMSFBNiodreport.pdf

223. Wim Kok’s Government Resigns in Holland, Le Monde (France), 18 April 2002 (in French).

« Aux Pays-Bas, le gouvernement de Wim Kok démissionne » Le Monde (France) 18 avril 2002 (en français)

External Link

224. MSF H Internal Report: Médecins Sans Frontières and the NIOD Report on Srebrenica’ Malou Nozeman, MSF Holland,8 May 2002 (in Dutch, in English)

« Rapport interne de MSF H : Médecins Sans Frontières et le rapport du NIOD sur Srebrenica » Malou Nozeman, MSF Hollande, 8 mai 2002 (en néerlandais, en anglais)

224-20020508MSFHintcomntsNiodreport.pdf

225. Srebrenica, Lessons to Learn, Report on the MSF Holland Association Evening, 31 May 2002 (in English).

« Srebrenica, les leçons à en retenir » Rapport de la soirée de l’association MSF Hollande, 31 mai 2002 (en anglais)

225-20020531MSFHEveningSrebre.pdf

226. Introduction by the Chairman/Summary [of the] Most Important Conclusions, Email from Wouter Kok, MSF Holland to MSF Communication Directors, 28 January 2003 (in English).

« Introduction par le président/ résumé des conclusions les plus importantes » Courriel de Wouter Kok, MSF Hollande pour les directeurs de la communication de MSF, 28 janvier 2003 (en anglais)

226-20030128ConcluEnqNeerlSrebrenica.pdf

227. Vital Questions Unanswered by Dutch Inquiry into Srebrenica Massacre- Médecins Sans Frontières [Holland and France] Calls for the United States and Britain to Carry Out Their Own Investigations,’

MSF Press Release, 29 January 2003 (in English, in French).

« Après l’enquête néerlandaise sur la chute de Srebrenica, MSF demande une commission d’enquête aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne » Communiqué de presse de MSF, 30 janvier 2003 (en français)

227-20030130MSFPRCallsUS&UK_0.pdf

228. ICT: Srebrenica Massacre was “Genocide,”’ - Le Monde (France), 21 April 2004 (in French).

« Pour le TPI, le massacre de Srebrenica est bien un «génocide» » Le Monde (France) 21 avril 2004 (en français)

External Link

229. We Received a Nice Lesson in Cynicism, Interview with Pierre Salignon, Formerly in Charge of Médecins Sans Frontières’ Operations in the Former Yugoslavia, Libération (France), 10 July 2005 (French).

« Nous avons eu droit à une belle leçon de cynisme » Interview de Pierre Salignon à l’époque responsable de Médecins Sans Frontières pour l’ex-Yougoslavie » Libération (France), 10 juillet 2005 (en français)

External link

230. For the International Court of Justice, Serbia Was Not Responsible for the Genocide in Srebrenica, Le Monde (France), 27 February 2007 (in French).

« Pour la Cour internationale de justice, la Serbie n’est pas responsable du génocide de Srebrenica » Le Monde (France), 27 février 2007 (en français)

External Link

231. Srebrenica Muslim Chief Cleared, - BBC, 3 July 2008 (in English).

« Le chef des Musulmans de Srebrenica blanchi » BBC News, 3 juillet 2008 (en anglais)

External link

232. Serbian Parliament Apologizes for the Srebrenica Massacre, Le Monde (France), 31 March 2010 (in French).

« Le Parlement serbe présente ses excuses pour le massacre de Srebrenica » Le Monde (France), 31 mars 2010 (en français)

External Link

233. Serbia Says Jailed Mladic Will Face War Crimes Trial, Dan Bilefsky and Doreen Carvajal, The New York Times (USA), 26 May 2011 (in English).

« La Serbie a annoncé que Mladic sera jugé pour crimes de guerre » Dan Bilefsky et Doreen Carvajal, The New York Times (Etats-Unis), 26 mai 2011 (en anglais)

External link

234. Srebrenica Massacre: Court Blames Dutch Army, Stéphanie Maupas, Le Monde (France), 17 July 2014 (in French).

« Massacre de Srebrenica : la justice reconnaît la faute de l’armée néerlandaise » Stéphanie Maupas, Le Monde (France), 17 juillet 2014 (en français)

External Link